森林报

杨东龙编著、亚丁、赓拓编译《森林报》是维塔利·瓦连京诺维奇·比安基的代表作。从内容上来说，它以动植物学、物候学地理学知识为依托，反映了俄罗斯（苏联时期）各地区的动植物在一年之中的活动和变化，是一部生动的自然百科全书。不仅如此，它还描绘了许多人们与大自然相处的画面，有前人对自然的肆意破坏，有今人对自然的合理开发，而更多的是号召青少年们去学习认识自然、保护自然。从形式上来说，《森林报》以报纸的形式，按照一年12个月划分为12期，又按照四季分成春、夏、秋、冬四个部分，用类似于新闻通讯的方式描绘了在一年四季中各种动植物在大自然中生活的场景。《森林报》在俄国儿童科普类作品中能够成为一座不朽的纪念碑般的杰作，还在于作者对大自然细致入微的观察和充满童真童趣的想象，在于对童话、小说、散文、诗歌等各种文学形式的驾驭和运用。作者用通俗易懂、生动形象的语言把丰富多彩、变化万千的大自然展现在小读者面前。

维·比安基，是俄罗斯有名文学家、儿童科普作家，有“发现森林第一人”、“森林哑语的翻译者”的美誉。他从事大自然文学创作36年，以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的笔触、引人入胜的故事情节著称，共创作了小说、童话、特写等作品300多篇，在20世纪70年代初就已经被译成50多种语言，根据其作品拍成的电影、木偶和卡通片有几十部，代表作包括《森林报》《带脚环的大雁》《木尔索克历险记》等。他是俄罗斯作家中作品流传最广、影响力优选的作家之一。

《森林报·春》
致读者
我们的位森林通讯员
森林年
森林年历
NO.1 惊蛰苏醒月（春季月）
一年——有12个月的太阳组诗
恭贺新年！
从森林里发来的封电报
林间要闻
个蛋/雪地里吃奶的孩子/早开放的鲜花/春天里的妙招/冬季的来客上路了/雪
崩/潮湿的房间/奇特的茸毛/在常绿的森林里/雀鹰和白嘴鸦
从森林里发来的第二封电报
都市消息
屋顶音乐会/在楼顶上/麻雀的骚乱/刚出生的苍蝇/游荡的苍蝇猎手/石蝇/列斯诺耶
观察站/列宁格勒州集体农庄的孩子们首次代表大会决议/列宁格勒州少年自然科学家代表大会决议/给椋鸟造个小屋/舞虻/先出现的蝴蝶/公园见闻/新森林/春天的花朵/
漂过来的都是谁？/款冬/来自天空的号角声/飞禽节的入场券
从森林里发来的第三封电报（急电）
农庄快讯
逃窜的春水被截留/一百个小娃娃出生了/马铃薯搬家/绿色新闻/救助挨饿的麦苗
猎事专题
鸟类搬家/松鸡交配之地/森林剧院
东西南北无线电联合通报
注意！注意！/这里是北极/这里是中亚/这里是远东/这里是乌克兰西部/这里是苔
原，是亚马尔半岛/这里是新西伯利亚原始森林/这里是外贝加尔草原/这里是高加索山
区/这里是中亚沙漠/这里是北冰洋/这里是黑海/这里是里海/这里是波罗的海
打靶场：期竞答题
公告
征求住房
哥伦布俱乐部（个月）
NO2 候鸟回乡月（春季第二月）
一年——有12个月的太阳组诗
鸟类的漫漫回乡路
林间要闻
泥泞/浆果从雪下钻出来了/昆虫过节/柔荑花序/蝰蛇晒太阳/蚂蚁窝有了动静/还有
谁醒过来了？/池塘里/森林清洁工/它们是春天开花的吗？/白色的寒鸦/一种罕见的小动物
飞鸟送来的信
春水泛滥/兔子上树/松鼠乘船/鸟类也遭了殃/意外的猎物/后的冰块/在小河里、大河里、湖里/鱼儿们在冬天干什么
祝你钓大鱼
林木之战
前夕
农庄快讯
植树活动/新城/马铃薯过节/神秘的坑/修“趾甲”/开始干农活儿了/奇怪的芽/顺利飞来的小鱼
都市消息
植树周/咕——咕！/树种储蓄箱/蝴蝶在果园和公园里起舞/七鳃鳗/街道上的生活/
太阳雪/长翅膀的旅客坐飞机/市区里的鸥/少年米丘林工作者代表大会/致列宁格勒州
全体少先队员和小学生的公开信
维利坎诺夫讲故事
我的十次观察记述
猎事专题
在马尔基佐夫湖打野鸭
打靶场：第二期竞答题
公告
“慧眼”竞赛开始了/请帮助被困的动物/为鸟儿们盖间房子吧/这些分别是什么树的叶子？
哥伦布俱乐部（第二个月）
NO.3 歌舞升平月（春季第三月）
一年——有12个月的太阳组诗
欢腾的五月
林间要闻
森林乐队/客人/“田野里的声音”/鱼的声音/在天然屋顶下藏身/森林之夜/游戏和舞蹈/后飞来的鸟族/长脚秧鸡徒步走来了/有笑的，有哭的/松鼠开荤/我们的兰花/采浆果去/它是什么甲虫？/燕子窝/斑鹟巢前
林木之战
开战
维利坎诺夫讲故事
我的十次观察记述
农庄快讯
我们是大人的好帮手/新的森林/绵羊脱大衣了/牲口的队伍在壮大/给人帮忙的逆风/今天次放风/给六只脚的劳动者帮忙/花期/乔迁
都市消息
来到列宁格勒城里的驼鹿/鸟说人话/海上来客/试飞/空中飘来一种云团/城郊的过客/采蘑菇去/列宁格勒州新出现的野兽/蝙蝠的回声探测器/欧鼹
给风打分数
猎事专题
在河水泛滥之地荡舟/诱饵
打靶场：第三期竞答题
公告
表演即将开始/“慧眼”竞赛
哥伦布俱乐部（第三个月）
打靶场答案
“慧眼”竞赛测试题答案及解释
《森林报·夏》
《森林报·秋》
《森林报·冬》