巴特先生的返老还童药

罗比的奶奶年老体弱。在有名发明家巴特先生的帮助下，一种返老还童药水使奶奶变成了一个小姑娘。“小奶奶”给罗比和他的朋友们带来了许多欢乐，但是这药也有“副作用”――它打乱了大家的正常生活。小奶奶最终能恢复原样吗？神秘的巴特兄妹又有着怎样不为人知的故事呢？请看由克里斯蒂娜·涅斯特林格著施岷译艾尔哈德·迪特尔绘的《巴特先生的返老还童药》。

克里斯蒂娜·涅斯特林格，1936年出生在奥地利的维也纳，34岁开始儿童文学创作。至今，她已经创作了一百多本图书，被称为“一个人的字母工厂”，是奥地利的儿童文学作家之一。凭借在儿童文学方面的杰出贡献，她于1984年获得国际安徒生文学奖，2003年获得首届林伦奖。
人们这样评价她：“她为儿童文学引进了新的元素。她的作品具有浓郁的个性化色彩，幽默、诙谐、机智。她总是站在弱者的一方，强调儿童的权益，经常批评家庭和学校的传统教育方法。”
克里斯蒂娜·涅斯特林格的作品并不是单纯为孩子而创作的，所有的家长、老师和关心教育的人都应该来读一读。

第一章 罗比的一个上午
第二章 奶奶的一个重要决定
第三章 巴特先生的返老还童药
第四章 不可思议的小奶奶
第五章 四个臭皮匠的一畹
第六章 纠结的课堂
第七章 寻求解药之旅
第八章 错误的穿越
第九章 巴特迈耶太太的礼物
第十章 皆大欢喜

    罗比醒了。6点整。每天都是这样。他家楼上的邻居拥有世界上最响的闹钟。这位拥有世界上最响闹钟的男人每天早上6点钟起床。他的闹钟一响，罗比就会被闹醒。要是在冬天，天还黑着，罗比还能再睡着。可现在是夏天，太阳已经出来了，罗比再也睡不着了，他比计划早起了一个小时。
     这一个小时一点儿用都没有。他不能爬起来，因为他的爸爸妈妈和姐姐还要睡觉。罗比心想：奇怪，真奇怪！这鬼闹钟居然闹不醒他们。可要是我悄悄地做一顿美味早餐的话，他们就没法睡觉了！罗比真想给自己做一顿丰盛的早餐，就和美国侦探小说里描写的那些私人侦探所吃的早餐一模一样――煎火腿和荷包蛋，再配上橙汁或是咖啡。有这种早餐垫肚子，脑袋保管好使。罗比的妈妈本来应该有这种常识的，因为她每个周末都会读上五本侦探小说。她该发现罗比之所以成绩平平，都怪她的蜂蜜面包加可可牛奶的早餐搭配。她当然不会承认啦。每当罗比想跟她把道理讲清楚的时候，她都会说：“什么鬼话！那些私人侦探每天清早都洗冷水澡。这你也学得来吗？你先学着用冷水洗澡吧，学会了没准儿我会给你做个荷包蛋吃！”
     她根本不理咖啡和煎火腿的话茬儿，因为她认为咖啡对身体不好，况且大清早就让她闻到煎火腿的味儿，实在令她难以忍受。
     罗比深深地叹了口气，又开始讨厌起木头床板来了。事情是这样的：罗比每天早上醒来，眼睛一睁开，看见的首先是这些木头床板和床板缝里的床垫。因为他只能睡高低床的下铺，上铺睡的是姐姐艾娜。艾娜比罗比大五岁。在罗比眼里，艾娜是世界上最自私最贪婪的人。投胎到有这样一个女儿的家庭，真是他的不幸。艾娜从来都没让过他。她的书桌比他的漂亮，椅子比他的舒服，箱子比他的大，最重要的是，她睡的是高低床的上铺。
     “这些破床板会把我气疯的！”罗比每天晚上上床前都要念叨一遍。
     这时艾娜总是笑着说：“最亲爱的弟弟，这已经是不可改变的事实了！”
     罗比随后答道：“你这匹野马！”
     艾娜说：“你才是没教养的野小子呢！”
     “你该穿超长裙。因为你的腿实在是太难看了！”姐姐穿上裙子腿露多露少对罗比来说根本无所谓，可他知道，这话最能刺伤她。
     随后艾娜会大声嚷道：“大耳怪！”
     她知道这话对罗比最有杀伤力。罗比的耳朵很大，而且是招风耳。艾娜的耳朵跟他一模一样，可她却能把耳朵藏到长长的金发里去。
     每次艾娜张口嘲笑罗比的耳朵，姐弟二人的鏖战就算开始了。当妈妈闯进房间，说他们如果再打下去就停发零花钱的时候，他俩之间已展开了一场精彩的拳击战。这时，妈妈就会去喊爸爸来帮忙。一次，爸爸劝架时差点儿被艾娜扔向罗比的圆规击中，打那以后，他就再也不愿意管孩子们打架的事了。更何况他很想知道是艾娜凭着个儿大劲儿足取胜呢，还是罗比以他的机灵打赢。当妈的可不干，她坚决反对姐弟二人打架。
     爸爸常叹息着说：“迈耶保尔家的两个孩子从来不打架。”
     妈妈一定会说：“唉，要是我们有两个可爱的姓迈耶保尔的孩子就好了！”
     全家人都知道，迈耶保尔先生没孩子，只有两条整天叫个不停的狗。
     罗比就这么醒着躺在床上，厌烦上铺的木头床板，等待7点钟的到来。7点一到，他就一头钻进浴室。他打开水龙头，向镜子做了个鬼脸，一不小心有几滴水喷到脸上，他吓了一跳，赶紧又把水龙头关上了。这时，爸爸走进浴室。早晨是罗比的爸爸最可怜的时候。他可不属于那种早上一起来就头脑清醒的人。他宁可用自己搜集的全部邮票来换取早上两个小时的睡眠。谁都能看出他有多么痛苦，他的一举一动是多么费劲，他睁开眼睛是多么吃力，他费多大劲儿才能忍住不打哈欠。罗比心想：爸爸早上看上去就像花园里泥塑的幽灵。这时，爸爸坐到浴缸边上，嘟囔着说：“早上好，塞弗第茨先生！”
     然后他揉揉眼睛，把眼角上小小的灰色颗粒和黄灿灿黏糊糊的眼屎揉出来。他一边打哈欠，一边口齿不清地说：“塞弗第茨先生，你今天又没洗澡。洗干净的孩子脸蛋儿红扑扑地闪亮光。你脸色发黄，没有一点儿光泽。”
     罗比叹着气只好补洗一个澡。洗完后，他并没有变成红扑扑闪亮光的样子。他一边擦干身子一边对爸爸说：“我可不能洗耳朵。我要是洗了耳朵，保证到两节课后休息时就会有耳鸣，之后的课什么也听不见了！”
     爸爸一点儿也不怀疑儿子耳朵真有这个毛病。他隐隐约约地记得自己小时候也有过同样的感觉。妈妈叫大家一起吃早饭。艾娜正在前厅边做体操边吃她的胡萝卜。她在自己的小收音机上系了根带子，把收音机挂在脖子上。收音机里一个兴奋得出奇的女声说道：“现在伸右腿，然后换左腿，再换右腿，再换……”
     P1-5