蒂莉阿姨的魔法箱(升级版)/国际大奖小说

大卫的父亲在他出生后不久就被派往巴西工作了。由于母亲在剧院里整天都忙得四脚朝天，所以蒂莉阿姨就在这个时候走进了大卫家的生活。蒂莉阿姨有个神奇的“魔法箱”，她总能用它把自己装扮成巫婆或是美丽高贵的神秘女郎。大卫的同学和老师都非常欣赏蒂莉阿姨的表演，而且大家基至有些嫉妒他能有这样一位可爱的阿姨。
父亲从巴西回来了，而且可以不必再回去了，但前提是蒂莉阿姨必须离开。父亲的要求令大卫左右为难。到底该如何选择呢？大卫最后的决定是否正确呢？
本书为《蒂莉阿姨的魔法箱（升级版）》，由彼得？赫尔德林著。

第一章 蒂莉阿姨不是真正的阿姨
第二章 一篇作文引起的麻烦
第三章 蒂莉阿姨登场演出
第四章 一次可怕的遭遇
第五章 美丽的女歌手
第六章 红灯时一切都变得昏暗了
第七章 一封比电报还快的信
第八章 葆拉的探望
第九章 拿破仑是个小个子
第十章 护理员内波穆克
第十一章 石膏终于拆除了
第十二章 陷入困境
第十三章 为蒂莉阿姨申诉
第十四章 父亲的第一封信

    蒂莉阿姨不是真正的阿姨
     其实，准确地说，蒂莉阿姨并不是真正的阿姨，也不愿意别人叫她阿姨，但母亲却坚持让这么叫。蒂莉阿姨只能是阿姨，而不能是别的什么。至少对大卫是这样，尽管蒂莉真的不是他的阿姨。
     母亲在这种事情上特别固执。她不许大卫管她叫妈妈或者妈咪或者阿妈或者伊尔莎，尽管所有这些称呼都是正确的。有一次，他只是出于高兴叫了母亲一声妈咪，她就立即跳了起来，并警告他说，如果他再这么叫的话，她就会因生气而铁青个脸，而且永远那样下去。大卫当然不想有一个铁青着脸的母亲。
     蒂莉阿姨也是因为大卫才搬到他家来的，但他已经接近不记得了。因为这一切都是在他婴儿时代发生的事情。父亲在国外主持一项大型工程项目，要在南美修建一座水坝，每半年才能回家一次，而且只能住三周。等他走了以后，母亲就会说，现在该轮到她休假了。
     大卫出生后不久，父亲又走了。母亲忙得几乎到了四脚朝天的地步。她必须为歌剧院新一轮演出缝制服装，还要照顾尚在襁褓中的大卫。母亲为此问过很多人，但她们都没有时间，或者都表示没有时间。就在这个紧急时刻，母亲想起了她过去认识的一个笔友：蒂莉阿姨。其实她完整的姓名是奥戴莉？韦威尔卡。
     母亲的母亲，也就是外婆，1945年时，和还是“纯情少女”的蒂莉，从捷克的布鲁诺被赶了出来。那时外婆和蒂莉阿姨在一起共患难过一段时间。她们一起生活、学习和唱歌。
     外婆死后，母亲仍然和蒂莉阿姨保持了一段通信联系。现在，她求蒂莉阿姨至少暂时到法兰克福来住一段时间。开始时，蒂莉阿姨还有些不乐意：“植物要是老了，就不能随随便便移植花盆了！”但后来她还是答应了。算起来，这都是十二年前的事情了。
     现在，蒂莉阿姨不再埋怨了。“老植物”在新花盆里感觉良好。她住在走廊尽头的一个大房间里，她觉得，房间里最重要的东西就是床和钢琴。她躺在床上唱歌，但在钢琴旁却不唱。她说，一边弹钢琴一边唱歌，这会使约翰内斯，就是她的那只虎皮鹦鹉受不了的。这些年来，这只鹦鹉的音乐素养提高得很快，只要你唱错一个音，它就会唧唧地叫起来。
     蒂莉阿姨在房间的四扇窗子上都挂了特别漂亮的窗帘。看上去，它们就像舞台上的幕布，拉开和关闭时，还发出沙沙的响声。
     蒂莉阿姨老是不断变换自己的形象。有一次来吃早饭时，她变成了一个特别年轻的小姑娘，染红的头发，超短的裙子。她还特别让母亲和大卫注意她的大腿：“你们看这儿！有这两条腿，我可以参加任何一场时装表演。”有时她又扮成流浪女，拖到脚腕子的深色长裙，满脸的皱纹，一缕灰发垂在额头上。
     母亲不喜欢这种把戏。“你知道吗，蒂莉，你这个滑稽的样子我无法接受。”
     可这却丝毫不能影响蒂莉阿姨的兴致：“你们俩所做的一切，如果我都能接受，那我早就把我的宽容之心吃掉了。”
     装扮成另外一个样子，这对蒂莉阿姨是一种享受。接近进入角色以后，她会兴奋地称自己是个狂人。
     她唱歌的场所早已不在舞台上，而是在舞台的侧下方，那个叫提词暗室的小屋里面。那是用来为忘记台词的男女演员做提示的。
     母亲知道，蒂莉阿姨当提词员不仅备受赞赏，而且声名远播。
     蒂莉阿姨是个有争议的人物，但这正是她所希望的。父亲逃到遥远的地方去，她也并不是接近没有责任的。这个想法，有时也在大卫的脑子里闪过。但他永远也不会说出去，否则，蒂莉阿姨会大发雷霆的。但有一点可以肯定：父亲一回到家，老是和蒂莉阿姨发生争执。父亲叹气说，她就是骚乱的化身。在客厅里，父亲感觉很不舒服，因为她在墙壁上贴满了戏剧招贴画和印有男女歌星的可怕图片。而大卫却觉得这个“舞台装饰”很不错。
     P1-6