十八~十九世纪中日沿海地区诗文典籍交流

李杰玲所著的《十八-十九世纪中日沿海地区诗文典籍交流》研究中日沿海地区之间的书籍往来与人物交流，主要以广东、江浙、山东和日本的长崎、仙台、横滨等地的交流为角度，也涉及到福建与日本的文学交流。研究中日沿海地区之间的书籍往来与人物交流，主要以广东、江浙、山东和日本的长崎、仙台、横滨等地的交流为角度，也涉及到福建与日本的文学交流。

李杰玲，女，上海师范大学文学博士，苏州大学中国文学流动站博士后。现任教于广东第二师范学院。2015年应靠前交流基金会的邀请，任东京学艺大学访问研究员。主要从事中目文化比较和中日文学交流研究、文学创作研究、海内外汉诗文献整理、中英和中日翻译等。现已发表学术论文数十篇，并有翻译作品和文学原创作品发表，日语口头发表。

前言关于中日诗文典籍交流
第一编广东与日本诗文交流篇
第一章十八世纪仙台藩儒与潮州渔民唱和
第一节《陈林诗集》的篇目和内容、作者
第二节《陈林诗集》补遗
第三节潮州渔船漂流仙台始末钩沉
第二章十九世纪广东诗人与清诗东渐
第一节明治诗坛与学习清诗之风
第二节黄遵宪的诗歌创作与明治诗人
第三节何如璋的诗作与明治诗坛
第四节广东与日本之间的汉诗交流
第三章清代广州、佛山的出版业与越南的粤刻汉籍
第一节广东与越南的诗歌唱和
第二节广州、佛山的书坊与越南古籍
第四章广东与日本商业贸易中的汉籍交流
第一节广东船务与中日文化交流
第二节中日之间的汉籍流通
第三节日本汉诗文典籍输入广东
第四节通过商品贸易输入广东的其他日本书籍
第五章梁启超的日语教材与“诗界革命”
第一节《和文汉读法》的成书、版本和特色
第二节梁启超对“诗界革命”主张的贯彻
第三节《饮冰室诗话》与广州竹枝词
第二编江浙与日本诗文交流篇
第一章江浙刻书业与流通日本的汉籍
第二章钱肃润的诗文流传日本
第三章乍浦与长崎贸易中的诗文典籍流通
第一节日本学界对乍浦-长崎贸易的研究
第二节日本学界对《乍浦集咏》的相关研究
第四章明治改历与小野湖山刊刻汉籍
第一节质疑改历与汉诗否定论
第二节《乍浦集咏钞》与攘夷活动的延伸
第五章小野湖山所刊《晚香园梅诗》
第一节林潭咏梅诗日本刊刻经过
第二节小野湖山与清人的诗歌交流
第六章日本刊行寒山、拾得诗画
第一节苏州水运、商业与寒山寺文化东传
第二节和刻寒山诗版本述略
第三节日本的寒、拾图与越南汉诗中的寒、拾
第七章和刻寒山诗所见和合文化
第一节朝鲜本与和刻本寒山诗
第二节隐元拟寒山诗与白隐对寒山诗的阐发
第三节寒山、拾得与日本的和合神
第八章江户的和合神信仰与寒山、拾得
第一节清朝的和合神与寒山、拾得
第二节流行于江户的寒山、拾得和合神
第三节寒山诗集中的婚恋诗、绿袍与莲花意象
第三编山东与日本诗文交流篇
第一章山东与日本的商贸往来及文献传播
第一节山东地方志销往日本
第二节《古今图书集成》舶至日本
第三节泰山文献在日本
第四节东京文求堂书店汉籍销售价格
第二章江户人的富士山汉诗与泰山想象
第一节富士山汉诗的特点
第二节东岳先生的富士山诗
第三章涩川玄耳的泰山和歌
第一节泰山和歌里的日本民俗
第二节泰山和歌中的乱世生活
第三节泰山和歌中的历史兴亡
第四章现当代日本诗人的泰山汉诗
编外编
日藏清代诗人诗作管见录
新新日本杂事诗
不上锁的研究室——致谢