作者曼迪拉·蓝加于1951年生于德班市的斯丹格尔镇，父亲是当地一名神父。1972年毕业于南非福特哈尔大学并取得英文和哲学学士学位，是新南非靠前任总统曼德拉和第二任总统姆贝基的校友和学弟。在上个世纪七十年代加入解放运动，1979年流亡海外，成为非国大在安哥拉的武装组织人民军的一名战士。 迪拉·蓝加在安哥拉经历了一年的残酷战斗之后被非国大派到当时苏联阵营的匈牙利学习新闻，毕业后曾在非国大伦敦办事处工作。1994年返回新南非，曾担任政府通讯联络部门的负责人。但蓝加说，他始终愿意成为并一直视自己为一个作家。他曾发表了多部诗作和小说，1991年成为首位获得英国文学创作委员会奖金（the Arts Council of Great Britain Bursary for creative writting）的南非黑人，并于2009年获得英联邦（非洲地区）作家奖（2009Common wealth Writters’Prize,Africaarea）。 译者董志雄，1947年生，已退休，原单位中钢集团公司，教授级不错工程师。主要译著有： 贫穷的设计师——为什么非洲的资本主义需要改变，上海人民出版社，2011年6月； 变革的拥护者——如何克服非洲的诸多挑战，上海人民出版社，2012年12月； 迷失在转型中——1986年以来南非的求索之路民主与建设出版社，2015年1月。 译者本人20世纪九十年代初期开始在南非工作和生活，前后二十余载，经历了小说中描述的国家之巨变，目睹了转型之艰难。
