小猫温斯顿

在“小猫温斯顿”这个系列里，你将看到一只可爱而高贵的英国纯种短毛猫温斯顿，他会说话、阅读和写字；还能说英语、背诵乘法表，是世界上最聪明的小猫！
幽默风趣，离奇曲折，悬念重重，结尾让人恍然大悟，大呼过瘾！
芙劳可·休娜曼著的《小猫温斯顿(1真正的朋友)》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

芙劳可·休娜曼著的《小猫温斯顿(1真正的朋友)》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。
小猫温斯顿是维纳教授家的一只英国纯种短毛黑猫，在一个雷雨之夜，他和12岁的小女孩琪拉交换了身体！他们一起经历了怎样的冒险？琪拉的妈妈安娜为什么总被警察找上门？小猫温斯顿和琪拉、汤姆、宝丽一起侦破了这起离奇的走私案，揪出了真正的罪犯，同时也收获了真正的友谊。

芙劳可·休娜曼，德国儿童文学作家。1969年生于杜塞尔多夫，现定居汉堡，是四个孩子的母亲。曾获法学博士学位，并先后在北德意志电台、汉堡文化局和汉堡科学局就职。2006年起，与姐姐一起以笔名“安娜·赫兹”发表文学作品；2010年，个人以本名发表的首部小说问世；作品曾长期在德国《明镜》周刊畅销书排行榜中名列前茅。2013年，《小猫温斯顿：真正的朋友》一书获德国爱书网读者奖儿童图书类银奖。
俞洁琼，青年德语译者，2007年起学习德语，2014年获中国人民大学硕士学位，现于柏林工业大学攻读博士学位，主要研究方向为现当代德语文学和文学电影改编。
淘然，自由画手，动画师，心中有爱，脚下生风，痴迷艺术，厨艺不精。

引子 宁愿做回一只猫
1 碗里的灾难
2 奥尔加的告别
3 安娜和瓦迪姆
4 欢迎新室友们
5 外面的世界和野猫
6 人类、笨山羊和蠢丫头
7 英语课和生物课
8 倒霉的一天
9 互换身体
10 做女孩的日子
11 在琪拉的学校里
12 超级温斯顿的苦恼
13 安娜的日记本
14 莱奥尼的纸条风波
15 偷T恤的陷阱
16 宝丽的主意
17 安慰安娜
18 订烟和做广告
19 潜入瓦迪姆家
20 猫能送信吗？
21 维纳教授来了
22 重返雷劈工地
23 真正的朋友
24 变身计划
25 变回来！变回来！
26 一切恢复原样

    互换身体
     不，我没有死。
     不过，还是觉得有什么东西不太对劲。很不对劲！我重新睁开眼，发现周围的一切都不太一样了。它们都变得……五彩斑斓了许多！或者更准确地说，它们突然鲜艳了起来，许多以前没有的颜色，仿佛突然间出现了。另外，一切看上去都清晰了许多，很多以前我从没注意到的细节，现在都毫发毕现地展现在我眼前。我面前的地板上，有一只甲虫在爬动。他身上的颜色是我之前从没见过的，另外，我还发现他背上有很多小黑点。太不可思议了！到底发生了什么？
     我挣扎着爬起来，使劲摇了摇头。事实是这样的：我想摇头，却发现我一摇头动静就特别大，于是赶紧停了下来。我的身体似乎已经不再听我使唤了。我低头看了一眼自己，马上就明白了怎么回事：我的个子突然大了许多，我是说，我长高了许多。突然间，我的脑袋已经远离了地面，这让我有了强烈的眩晕感！这股感觉相当强烈，很快就弄得我头痛欲裂。我想喵喵大叫，可是我嘴里发出的声音吓了自己一跳：我竟然清晰地说出了“嗷！”“嗷！”“嗷！”这是一个人类用的词。我什么时候学会说人话了？
     接着，我下方传来了一阵凄惨的“喵呜”声。我低头一看，发现一只黑猫正瘫倒在沟边，来回摆动着身子。这只黑猫对我来说莫名的熟悉，他看上去很像……我又仔细看了一眼……没错，他长得跟我很像！简直是一个模子刻出来的！我面前躺着个温斯顿·丘吉尔。千真万确！我背上全是冷汗。我渐渐明白了过来：之前的那股力量肯定造成了极具破坏力的后果。要是底下躺着的是温斯顿的话，那么我可能是……？啊，不要，这不是真的！这绝对不是真的！
     我鼓起全部的勇气，打量了一下自己。没错，蓝色的牛仔裤，长筒体操鞋——这双鞋的颜色我现在才看真切，很耀眼，也许是粉色的。我认得这双鞋，是琪拉的。我抬起了左前腿，想看看我的爪子。不见了！原来长爪子的地方，现在长出了一只手。神圣的油浸沙丁鱼啊！我竟然变成一个人了！而且不是别人，恰恰是琪拉。
     “温斯顿，怎么了？发生了什么事？”
     这是琪拉的声音。但这个声音是从哪儿传来的呢？我才是琪拉，可我什么都没说，我根本就不知道该说什么啊！
     “嗨，温斯顿。你听得见我说话吗？”
     我身旁的生物只有脚边的这只猫，所以估计是她在跟我说话。可那不是温斯顿在跟我说话吗？温斯顿跟温斯顿说话，这是什么乱七八糟的事情啊！我的脑袋混乱了！我应该回答她的，可是一想到要开口说话，我就怕得不行。勇敢一点儿！
     我试着让自己冷静下来，于是清了清嗓子：“啊，我……我听得见……嗯，我在上面。”
     那只猫惊讶地抬头看了看我。 “那是你吗，温斯顿？”我听见她说。
     是的，我听得很清楚，这就是琪拉的声音。可是那只猫既没有喵喵叫，也没有张嘴说话。显然，我听见的这个声音来自我的脑袋里！我受不了了，何况我还得用两条腿站着说话。我一屁股坐在了地上。
     “你说了什么吗？”我问那只看上去像温斯顿的猫，“我是说，你在说话吗？”
     那只猫往我身边靠了靠，打量着我。
     “不知道，我也乱了。我在说话吗？好像不是啊！我……我……我想我是在动脑思考。”
     没错，就是这样的。我听见的琪拉的声音来自我的脑袋里，我听见的是她的思考。天哪！猫大神啊，要是真有你这么一个神的话，这可是你在捣鬼？为什么要这么做？反过来也可以吗？我望着那只猫，心想：你现在听得见我说话吗？
     “是的，听得见。”那头很快传来了答案。太神奇了！我竟然能跟那只看上去像温斯顿、声音像琪拉的猫用意念交流。让我们把这件事情搞清楚吧！
     “你是谁？”我问那只猫，尽管我心里已经有了答案。
     “我觉得我是琪拉，可是我也发现我现在长得不像琪拉，而像温斯顿。简直疯了。我们是互换身份了吗？”
     我点点头：“看上去好像就是这样的。”P80-83