捣蛋鬼日记

《捣蛋鬼日记》记录了人称捣蛋鬼的加尼诺的种种经历。从妈妈送给他日记本的那天起，他一件不差地写下了自己经历的一切事情。他总是给大家带来无穷无尽的麻烦事，总是有意无意地让周围的人惹上麻烦事：有些让人开怀大笑，有些让人会心一笑。

万巴著的《捣蛋鬼日记》是一部日记体小说，主人公是一位九岁的小男孩，人们称他为捣蛋鬼加尼诺。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，决心把自己的想法和经历的事情都记下来。日记记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆，甚至毁掉了他姐姐的婚礼，终于成为不可教诲的“灾星”的经过。在充满幽默的字里行间，加尼诺给孩子们带来欢笑，也勾起了成人对孩提时代的无尽回忆。

万巴，1860年生于意大利文明古城佛罗伦萨，卒于1920年。万巴自幼酷爱文学，少年时代，他就在学校主编了一张名为《蜗牛》的小报，刊登讽刺小品，揭露学校当局对学生的欺凌和残害。后来，他不得不离开学校，当了铁路职员和地方政府的工作人员，并为报刊撰写文章。丰富而特殊的经历使他最终成为儿童文学作家。他一生为孩子们写了很多作品，如《蓄着白胡子的人》（1887）、《琼多里诺》（1891）、《一个鼻子的故事》（1906）、《啊，我的祖国》（1922）、《儿童故事集》（1929）、《花园》等。
万巴最负盛名的作品是《淘气包日记》。

◎搅黄姐姐的婚事及落水
◎照片的复仇
◎离家出走
◎姐姐的婚礼
◎魔术师
◎未来的亲戚
◎为了自行车
◎再一次搅乱婚礼
◎去罗马治疗
◎在姐姐家的恶作剧
◎来到马拉利律师家
◎还是去了寄宿学校
◎反抗
◎回家
附录

    9月21日
     我感觉自己真是太倒霉了。每天家里人都不停地指责我，我再也不能忍受下去了。全家人都说这都是我的过错，把本来很好的亲事弄吹了，本来阿达能拥有一个年收入二万里拉的丈夫，而现在阿达就会像贝蒂纳姑妈一样做老姑娘，这将是她要受到的惩罚。
     我也很生气，我每时每刻都在被家里人指责。我很不明白，这些话都只是我摘抄的话，又不是我自己写的。我越想越生气，我发誓我以后一定要自己来写东西，我再也不会去摘抄别人的话了，因为这件事弄得我很扫兴。
     从昨天晚上到现在，家里就像要出什么大事情一样，到了现在我依旧没有进食。现在十二点都过了好久了，家里依旧没有吃饭的动静。我实在是饿得不行了，于是我便从食品柜里拿TX个小面包、一大嘟噜葡萄和一把无花果，带上自己的鱼竿去钓鱼。我来到河边，先将食物吃完，吃完之后我便在河边安静地钓鱼。一开始我只是想钓一些小鱼，可是，最后我掉进了河里。也许是我钓鱼时身子太向前倾了，也许当时的一切都太过突然，让我还没有做好准备。反正不管怎么说，我还是掉进了河里。当我掉进河里的时候，我脑子里想着，这下父母可以因为没有我在身边而高兴了！这下父母的身边再也没有捣蛋的人了！这下父母再也不会说我毁了姐姐的人生，毁了这个家了！
     我在中往下沉，往下沉，当我觉得被两只有力的胳膊提起来后，便什么也不知道了。
     我深深地吸了一口九月的新鲜空气，感觉好多了。
     我问把我救起来的撑船人，是否可以把我心爱的钓鱼竿也捞起来。
     当切基把浑身湿漉漉的我抱回家时，我不明白妈妈为什么哭得那么伤心。我告诉她，我好多了，但是我的话像是耳边风，妈妈的眼泪好像流不完似的（比喻手法，将加尼诺的话比作风，表达出加尼诺的话对妈妈毫无影响。妈妈的泪好像流不完似的，表达出妈妈见到加尼诺现在这种状态时伤心的样子。突出妈妈对加尼诺的爱）。我多么高兴我掉到河里，多么高兴我经历了淹死的危险！要不，我也不会得到这么多的问候，听不到这么多的好话。
     露易莎马上把我抱上床，阿达给我端来了一碗滚热的汤，家里人都围在我身边，连佣人们也是这样，一直到吃饭时才离去。临下楼前，她们用被子把我捂得那么紧，以至于我都要闷死了。她们让我别调皮，好好地躺着别乱动。
     但是，对于我这个年纪的孩子来说，这能办得到吗？我一个人待在房问里干什么呢？我从床上起来，从衣柜里取出了那件小方格衣服穿上。为了不让人听见，我轻轻地、轻轻地走下了楼梯，藏到了客厅窗子的帘子后面。要是我被他们发现，又将挨多少骂啊！不知怎么回事，我在帘子后睡着了。大概是由于困，或者是太累了，我在帘子后睡了一大觉。当我再睁开眼睛，从帘子的缝中，可以看见露伊莎和科拉尔托医生肩挨着肩地坐在沙发上低声说着话，维基妮娅在客厅的另一个角落心不在焉（心思不在这里，指思想不集中）地弹着钢琴。阿达没在，她肯定睡觉去了，因为她知道卡皮塔尼不会来了。
     “至少还要一年的时间，”科拉尔托说，“巴尔迪医生开始变老了，他答应让我做他的助手。亲爱的，你一定等急了吧？”
     “哼！等你？不！”露伊莎说着，两个人都笑了起来。
     科拉尔托继续说：“我还没跟任何人提起过。在我们宣布订婚之前，我想先取得一个稳定的职业……”
     “是的，还没订婚就宣布，傻瓜才这样做呢！”
     我姐姐说到这儿，突然站了起来，坐得离科拉尔托远远的。这时，正好马拉利进来了。
     大家都非常关心地问起了可怜的加尼诺现在好一点了没有。这时，妈妈冲进了客厅，脸色煞白，让人害怕。她大声地说我从床上逃走了，她到处找我，都没有找到。这时，为了使妈妈别再着急，我能做点什么呢？我叫了一声，便从帘子后面走了出来。
     当时，大家都吓了一跳！
     妈妈一边哭一边埋怨着：“加尼诺，加尼诺！你吓死我了（哭和抱怨两个词，形象地描写了妈妈的状态，表现出妈妈对加尼诺的担心和关爱）……”
     “什么！这么长时间你都在窗帘后面？”露伊莎红着脸问我。
     “是的，你们总是教训我，要我说真话，那么，你为什么不对你的朋友说你们要订婚了？”我转向她和医生问道。
     还没等我说完，姐姐就抓住了我的胳膊，将我拖了出去，但是我依旧喊道：“放开我，我自己会走路，科拉尔托，为什么你一听见门铃响就站了起来……”姐姐并没有允许我把话说完，她就这样把我硬生生地给拖了出去。
     当我们都出去的时候，她却哭了起来。她伤心地在那里哭着，嘴里嘟囔（连续不断地小声自言自语，多表示不满。）着：“科拉尔托是不会原谅我的。”她哭着，就像是失去了世界上最珍贵的宝物一样，让我不知所措。
     我安慰道：“姐姐，你别哭了，谁知道科拉尔托会吓成那个样子？要是我早知道他会吓成那个样子，我就不说了。”
     P4－7