Chapter 1 Classic Myth |经典神话 The Golden Fleece（1） | 金羊毛（1） The Golden Fleece（2） | 金羊毛（2） Arthur and the Sword（1） | 亚瑟王和神剑（1） Arthur and the Sword（2） | 亚瑟王和神剑（2） The Three Golden Apples（1） | 三只金苹果（1） The Three Golden Apples（2） | 三只金苹果（2） Ulysses and the Wind | 尤利西斯与风 Peach Prince（1） | 桃太郎（1） Peach Prince（2） | 桃太郎（2） Chapter 2 Nature Study |关于大自然的研究 The Woodpecker | 啄木鸟 The Goldfinch | 金翅雀 The Cardinal Bird | 北美红雀 Water Lilies | 睡莲 A Squirrel Talk（1） | 松鼠课堂（1） A Squirrel Talk（2） | 松鼠课堂（2） Bob | 鲍勃 The Birds and I | 鸟儿与我 How a Lark Learned to Sing and Fly | 云雀是怎么学会歌唱与飞翔的？ Elephants and Their Babies | 大象和她们的象宝宝 Black Swallowtail（1） | 黑色燕尾蝶（1） Black Swallowtail（2） | 黑色燕尾蝶（2） Sponges | 海绵 Chapter 3 Miscellaneous Poems |杂诗 September | 九月 October | 十月 November | 十一月 The Knights and the Child | 骑士与孩童 The Chestnut Burr | 板栗毛刺 Good-Night | 晚安 The New Moon | 新月 The Land of Story Books | 故事书的乐园 The Water Mill（1） | 水车（1） The Water Mill（2） | 水车（1） The Child and the Bird | 孩子与鸟 A Boy’s Song | 男孩之歌 Thanksgiving Day | 感恩节 Snowflakes | 雪花 The Owl | 猫头鹰 The Snow-Bird’s Song | 雪鸟之歌 The Arrow and the Song | 箭与歌 A Christmas Song | 圣诞歌 The Bright Side | 光明的一边 Talking in Their Sleep | 梦呓 A Lullaby | 摇篮曲 The Poet and His Boat | 诗人与舟 The Flower | 花 Pippa’s Song | 比芭之歌 Chapter 4 Fables and Fairy Tales |寓言和童话 The North Wind and the Sun | 北风和太阳 Timothy’s Shoes | 蒂莫西的鞋子 The Lady-Bird and the Fly（1） | 瓢虫和苍蝇（1） The Lady-Bird and the Fly（2） | 瓢虫和苍蝇（2） The Strongest——Who？Or Which？（1） | 到底谁最厉害？（1） The Strongest——Who？Or Which？（2） | 到底谁最厉害？（2） The Mallard Ducks | 野鸭子 The Three Bears（1） | 三只熊的故事（1） The Three Bears（2） | 三只熊的故事（2） David’s Trip to the Moon | 大卫的月亮之旅 David’s Work in the Moon | 大卫在月球上的工作
