骑兵军

伊萨·巴别尔编著、戴骢、王若行编译的《巴别尔全集(第2卷巴别尔书信集)》分为“骑兵军系列”、“《红色骑兵军报》刊文”和“1920 年日记”三部分。“骑兵军系列”小说是给巴别尔真正带来世界声誉的作品。1920 年苏波战争，巴别尔化名“柳托夫”随布琼尼的靠前骑兵军征战数月，其间的所见所闻、所思所想就构成了《骑兵军》的主要内涵。而“《红色骑兵军报》刊文”也发表于战争期间。巴别尔还在这个阶段写下大量日记。“骑兵军故事”、刊发于《红色骑兵军报》的报道和“1920 年日记”这三个部分构成了一个相互呼应的整体。

伊萨·巴别尔（1894-1940），俄罗斯犹太裔作家。1894年7月13日生于敖德萨。1939年在苏联“大清洗”时期被指控为间谍，1940年遭枪杀，1954年获苏联当局平反。代表作是短篇小说集《骑兵军》。巴别尔被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼和启迪的又一位伟大的犹太作家。巴别尔是20世纪重量的文学大师，其文学作品充满了对人类的关爱，充满了坚韧的精神和奋进的意识，已构成世界文学的精华。高尔基称“巴别尔是俄罗斯当代很好的作家”。博尔赫斯、卡尔维诺、海明威、厄普代、加西亚·马尔斯等也对巴别尔给予极高评价。
刘文飞：中国社会科学院外国文学研究所研究员，文学博士，首都师范大学外国语学院教授，中国社科院研究生院教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯”奖。2015年11月4日，在俄罗斯首都莫斯科里姆林宫，获得俄罗斯总统授予的友谊奖章。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等十余部，主要译著有《普希金诗选》《三诗人书简》《悲伤与理智》等20余部。

编者序：巴别尔的生活和创作
骑兵军
泅渡兹勃鲁契河
诺沃格拉德的天主教堂
家书
战马后备处主任
潘·阿波廖克
意大利的太阳
基大利
我的第一只鹅
拉比
通往布罗德之路
机枪车学
多尔古绍夫之死
二旅旅长
萨什卡·耶稣
马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略
科齐纳的墓葬地
普里绍帕
一匹马的故事
政委康金
小城别列斯捷奇科
盐
夜
阿弗尼卡·比达
在圣瓦伦廷教堂
骑兵连长特隆诺夫
两个叫伊凡的人
一匹马的故事续篇
寡妇
札莫希奇市
叛变
契斯尼基村
战斗之后
歌谣
拉比之子
千里马
吻
格里舒克
他们曾经九个
《红色骑兵军报》刊文
需要更多的特隆诺夫们！
文明的捍卫者
垂死的凶手
她的一天
1920年日记
日托米尔，1920，6，3
日托米尔，1920，6，4
日托米尔，1920，6，5
罗夫诺，1920，6，6
别廖夫，1920，7，11
别廖夫，1920，7，12
别廖夫，1920，7，13
别廖夫，1920，7，14
别廖夫，1920，7，15
诺沃谢里基，1920，7，16
诺沃谢里基，1920，7，17
诺沃谢里基至小多罗格斯塔伊，1920，7，18
小多罗格斯塔伊至斯莫尔德瓦，
再至别列日采，1920，7，19
斯莫尔德瓦高地，别尔恰，1920，7，20
别尔恰至波拉金，1920，7，21
波拉金，1920，7，22
维尔巴，1920，7，23
1920，7，24
1920，7，25
列什纽夫，1920，7，26
霍金，1920，7，27
霍金，1920，7，28
列什纽夫，1920，7，29
布罗德，1920，7，30
布罗德，列什纽夫，1920，7，31
戈尔日马洛夫卡，列什纽夫，1920，8，1
别拉夫采，1920，8，2
1920，8，3
1920，8，4
霍金，1920，8，5
霍金，1920，8，6
别列斯捷奇科，1920，8，7
别列斯捷奇科，1920，8，8
拉什科夫，1920，8，9
拉什科夫，1920，8，10
拉什科夫，1920，8，11
拉什科夫，1920，8，12
尼维察，1920，8，13
1920，8，14
1920，8，15
1920，8，16
1920，8，17
1920，8，18
阿达梅，1920，8，21
阿达梅，1920，8，22
维特科夫，1920，8，23-24
索卡里，1920，8，25
索卡里，1920，8，26
1920，8，27
科马罗夫，1920，8，28
科马罗夫，拉布涅，普涅夫斯克，1920，8，29
1920，8，30
切斯尼基，1920，8，31
捷列宾，1920，9，l
捷列宾至梅杰林，1920，9，2
马里采，1920，9，3-5
布加基奇，1920，9，6
布加基奇，1920，9，7
弗拉基米尔至沃伦斯基，1920，9，8
弗拉基米尔至沃伦斯基，1920，9，8
科韦利，1920，9，10
科韦利，1920，9，11
基维尔采，1920，9，12
基维尔采，1920，9，13
克列万，1920，9，14
克列万，1920，9，15
巴别尔生活和刨作年表