巴别尔书信集

伊萨·巴别尔编著、戴骢、王若行编译的《巴别尔全集(第5卷巴别尔书信集)》所收的371封书信便是巴别尔现存书信的全部。这些书信中很早一封写于1918年12月7日，很后一封是巴别尔1939年5月10日写给母亲的信，5天后他就被逮捕了。巴别尔的作品遗失很多，而他的书信则遗失更多，这里的书信只是冰山一角。然而，阅读这些幸运地“残留”下来的信件，我们却依然能“完整地”窥见巴别尔当年的生活和工作，处境和心境。

伊萨·巴别尔（1894-1940），俄罗斯犹太裔作家。1894年7月13日生于敖德萨。1939年在苏联“大清洗”时期被指控为间谍，1940年遭枪杀，1954年获苏联当局平反。代表作是短篇小说集《骑兵军》。巴别尔被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼和启迪的又一位伟大的犹太作家。巴别尔是20世纪重量的文学大师，其文学作品充满了对人类的关爱，充满了坚韧的精神和奋进的意识，已构成世界文学的精华。高尔基称“巴别尔是俄罗斯当代很好的作家”。博尔赫斯、卡尔维诺、海明威、厄普代、加西亚·马尔斯等也对巴别尔给予极高评价。
刘文飞：中国社会科学院外国文学研究所研究员，文学博士，首都师范大学外国语学院教授，中国社科院研究生院教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯”奖。2015年11月4日，在俄罗斯首都莫斯科里姆林宫，获得俄罗斯总统授予的友谊奖章。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等十余部，主要译著有《普希金诗选》《三诗人书简》《悲伤与理智》等20余部。
谢春艳：俄罗斯文学翻译家。哈尔滨工业大学俄语系主任、教授。

编者序：巴别尔的生活和创作
1.致斯洛尼姆
2.致《红色骑兵军》报编辑部
3.致里夫希茨
4.致纳尔布特
5.致里夫希茨
6.致《十月》杂志编辑部
7.致富尔曼诺夫
8.致卡希里娜(伊万诺娃)
9.致卡希里娜(伊万诺娃)
10.致卡希里娜(伊万诺娃)
11.致卡希里娜(伊万诺娃)
12.致卡希里娜(伊万诺娃)
13.致卡希里娜(伊万诺娃)
14.致沃隆斯基
15.致卡希里娜(伊万诺娃)
16.致卡希里娜(伊万诺娃)
17.致卡希里娜(伊万诺娃)
18.致卡希里娜(伊万诺娃)
19.致沙波什尼科娃
20.致富尔曼诺夫
21.致叶夫多基莫夫
22.致卡希里娜(伊万诺娃)
23.致卡希里娜(伊万诺娃)
24.致卡希里娜(伊万诺娃)
25.致卡希里娜(伊万诺娃)
26.致高尔基
27.致卡希里娜(伊万诺娃)
28.致卡希里娜(伊万诺娃)
29.致卡希里娜(伊万诺娃)
30.致卡希里娜(伊万诺娃)
31.致卡希里娜(伊万诺娃)
32.致卡希里娜(伊万诺娃)
33.致卡希里娜(伊万诺娃)
34.致卡希里娜(伊万诺娃)
35.致富尔曼诺夫
36.致卡希里娜(伊万诺娃)
37.致卡希里娜(伊万诺娃)
38.致卡希里娜(伊万诺娃)
39.致卡希里娜(伊万诺娃)
40.致卡希里娜(伊万诺娃)
41.致卡希里娜(伊万诺娃)
42.致卡希里娜(伊万诺娃)
43.致卡希里娜(伊万诺娃)
44.致卡希里娜(伊万诺娃)
45.致卡希里娜(伊万诺娃)
46.致卡希里娜(伊万诺娃)
47.致卡希里娜(伊万诺娃)
48.致卡希里娜(伊万诺娃)
49.致叶夫多基莫夫
50.致富尔曼诺夫
51.致登尼克
52.致富尔曼诺夫
53.致沃兹涅先斯基
54.致索科洛夫
55.致富尔曼诺夫
56.致卡希里娜(伊万诺娃)
57.致登尼克
58.致卡希里娜(伊万诺娃)
59.致叶夫多基莫夫
60.致恰金
61.致卡希里娜(伊万诺娃)
62.致卡希里娜(伊万诺娃)
63.致卡希里娜(伊万诺娃)
64.致卡希里娜(伊万诺娃)
65.致登尼克
66.致卡希里娜(伊万诺娃)
67.致卡希里娜(伊万诺娃)
68.致卡希里娜(伊万诺娃)
69.致卡希里娜(伊万诺娃)
70.致卡希里娜(伊万诺娃)
71.致卡希里娜(伊万诺娃)
72.致卡希里娜(伊万诺娃)
73.致卡希里娜(伊万若娃)
74.致卡希里娜(伊万诺娃)
75.致卡希里娜(伊万诺娃)
76.致卡希里娜(伊万诺娃)
77.致卡希里娜(伊万诺娃)
78.致卡希里娜(伊万若娃)
79.致卡希里娜(伊万诺娃)
80.致卡希里娜(伊万诺娃)
81.致卡希里娜(伊万诺娃)
82.致卡希里娜(伊万诺娃)
83.致卡希里娜(伊万诺娃)
84.致卡希里娜(伊万诺娃)
85.致卡希里娜(伊万诺娃)
86.致卡希里娜(伊万诺娃)
87.致卡希里娜(伊万诺娃)
88.致卡希里娜(伊万诺娃)
89.致卡希里娜(伊万诺娃)
90.致卡希里娜(伊万诺娃)
91.致卡希里娜(伊万诺娃)
92.致卡希里娜(伊万诺娃)
93.致卡希里娜(伊万诺娃)
94.致卡希里娜(伊万诺娃)
95.致卡希里娜(伊万诺娃)
96.致卡希里娜(伊万诺娃)
97.致卡希里娜(伊万诺娃)
98.致卡希里娜(伊万诺娃)
99.致卡希里娜(伊万诺娃)
100.致卡希里娜(伊万诺娃)
101.致卡希里娜(伊万诺娃)
102.致卡希里娜(伊万诺娃)
103.致卡希里娜(伊万诺娃)
104.致卡希里娜(伊万诺娃)
105.致卡希里娜(伊万诺娃)
106.致卡希里娜(伊万诺娃)
107.致卡希里娜(伊万诺娃)
108.致卡希里娜(伊万诺娃)
109.致卡希里娜(伊万诺娃)
110.致卡希里娜(伊万诺娃)
111.致卡希里娜(伊万诺娃)
]12.致卡希里娜(伊万诺娃)
113.致卡希里娜(伊万诺娃)
114.致卡希里娜(伊万诺娃)
115.致卡希里娜(伊万诺娃)
116.致卡希里娜(伊万诺娃)
117.致卡希里娜(伊万诺娃)
118.致卡希里娜(伊万诺娃)
119.致卡希里娜(伊万诺娃)
120.致卡希里娜(伊万诺娃)
121.致卡希里娜(伊万诺娃)
122.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
123.致卡希里娜(伊万诺娃)
124.致卡希里娜(伊万诺娃)
125.致卡希里娜(伊万诺娃)
126.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
127.致恰金
128.致卡希里娜(伊万诺娃)
129.致卡希里娜(伊万诺娃)
130.致斯洛尼姆
131.致卡希里娜(伊万诺娃)
132.致卡希里娜(伊万诺娃)
133.致卡希里娜(伊万诺娃)
134.致卡希里娜(伊万诺娃)
135.致卡希里娜(伊万诺娃)
136.致卡希里娜(伊万诺娃)
137.致卡希里娜(伊万诺娃)
138.致斯洛尼姆
139.致波隆斯基
140.致卡希里娜(伊万诺娃)
141.致卡希里娜(伊万诺娃)
142.致卡希里娜(伊万诺娃)
143.致卡希里娜(伊万诺娃)
144.致卡希里娜(伊万诺娃)
145.致卡希里娜(伊万诺娃)
146.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
147.致卡希里娜(伊万诺娃)
148.致卡希里娜(伊万诺娃)
149.致卡希里娜(伊万诺娃)
150.致卡希里娜(伊万诺娃)
151.致斯洛尼姆
152.致卡希里娜(伊万诺娃)
153.致卡希里娜(伊万诺娃)
154..致卡希里娜(伊万诺娃)
155.致卡希里娜(伊万诺娃)
156.致卡希里娜(伊万诺娃)
157.致卡希里娜(伊万诺娃)
158.致波隆斯基
159.致斯洛尼姆
160.致卡希里娜(伊万诺娃)
161.致卡希里娜(伊万诺娃)
162.致波隆斯基
163.致索辛斯基
164.致波隆斯基
165.致卡希里娜(伊万诺娃)
166.致卡希里娜(伊万诺娃)
167.致斯洛尼姆
168.致波隆斯基
169.致卡希里娜(伊万诺娃)
170.致卡希里娜(伊万诺娃)
171.致卡希里娜(伊万诺娃)
172.致斯洛尼姆
173.致里夫希茨
174.致波隆斯基
175.致卡希里娜(伊万诺娃)
176.致斯洛尼姆
177.致卡希里娜(伊万诺娃)
178.致卡希里娜(伊万诺娃)
179.致卡希里娜(伊万诺娃)
180.致佐祖利亚
181.致斯洛尼姆
182.致卡希里娜(伊万诺娃)
183.致卡希里娜(伊万诺娃)
184.致佐祖利亚
185.致里夫希茨
186.致高尔基
187.致斯洛尼姆
188.致里夫希茨
189.致卡希里娜(伊万诺娃)
190.致卡希里娜(伊万诺娃)
191.致里夫希茨
192.致里夫希茨
193.致斯洛尼姆
194.致尼库林
195.致卡希里娜(伊万诺娃)
196.致高尔基
197.致里夫希茨
198.致里夫希茨
199.致尼库林
200.致卡希里娜(伊万诺娃)
201.致卡希里娜(伊万诺娃)
202.致尼库林
203.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
204.致高尔基
205.致斯洛尼姆
206.致卡希里娜(伊万诺娃)
207.致斯洛尼姆
208.致卡希里娜(伊万诺娃)
209.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
210.致斯洛尼姆
211.致佐祖利亚
212.致斯洛尼姆
213.致斯洛尼姆
214.致安年科夫
215.致斯洛尼姆
216.致卡希里娜(伊万诺娃)
217.致斯洛尼姆
218.致卡希里娜(伊万诺娃)
219.致斯洛尼姆
220.致波隆斯基
221.致卡希里娜(伊万诺娃)
222.致尼库林
223.致斯洛尼姆
224.致尼库林
225.致里夫希茨
226.致斯洛尼姆
227.致卡希里娜(伊万诺娃)
228.致斯洛尼姆
229.致卡希里娜(伊万诺娃)
230.致斯洛尼姆
23I.致波隆斯基
232.致斯洛尼姆
233.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
234.致斯洛尼姆
235.致卡希里娜(伊万诺娃)
236.致斯洛尼姆
237.致安年科夫
238.致沙波什尼科娃
239.致卡希里娜(伊万诺娃)
240.致卡希里娜(伊万诺娃)
241.致卡希里娜(伊万诺娃)
242.致里夫希茨
243.致波隆斯基
244.致斯洛尼姆
245.致卡希里娜(伊万诺娃)
246.致涅夫列瓦娅
247.致里夫希茨
248.致里夫希茨
249.致里夫希茨
250.致斯洛尼姆
251.致波隆斯基
252.致波隆斯基
253.致里夫希茨
254.致斯洛尼姆
255.致波隆斯基
256.致斯洛尼姆
257.致波隆斯基
258.致斯洛尼姆
259.致戈洛夫金
260.致波隆斯基
261.致斯洛尼姆
262.致斯洛尼姆
263.致波隆斯基
264.致斯洛尼姆
265.致斯洛尼姆
266.致斯洛尼姆
267.致斯洛尼姆
268.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
269.致沙波什尼科娃
270.致《文学报》编辑部
271.致波隆斯基
272.致波隆斯基
273.致《新世界》杂志编辑部
274.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
275.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
276.致里夫希茨
277.致斯洛尼姆
278.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
279.致斯洛尼姆
280.致里夫希茨
281.致里夫希茨
282.致斯洛尼姆
283.致里夫希茨
284.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
285.致里夫希茨
286.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
287.致沙波什尼科娃
288.致高尔基
289.致沙波什尼科娃
290.致波隆斯基
291.致列吉宁
292.致波隆斯基
293.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
294.致米霍埃尔斯
295.致波隆斯基
296.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
297.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
298.致列吉宁
299.致苔丝
300.致斯洛尼姆
301.致斯洛尼姆
302.致斯洛尼姆
303.致斯洛尼姆
304.致索辛斯基
305.致斯洛尼姆
306.致尼库林
307.致安年科夫
308.致高尔基
309.致斯洛尼姆
310.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
311.致沙波什尼科娃
312.致沙波什尼科娃
313.致沙波什尼科娃
314.致高尔基
315.致斯洛尼姆
316.致尼库林
317.致沙波什尼科娃
318.致沙波什尼科娃
319.致瓦尔科维茨卡娅
320.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
321.致沙波什尼科娃
322.致斯洛尼姆
323.致里夫希茨
324.致萨维奇524.
325.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
326.致里夫希茨
327.致里夫希茨
328.致沙波什尼科娃
329.致沙波什尼科娃
330.致沙波什尼科娃
331.致阿菲诺格诺夫
332.致沙波什尼科娃
333.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
334.致沙波什尼科娃
335.致斯塔赫
336.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
337.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
338.致沙波什尼科娃
339.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
340.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
341.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
342.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
343.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
344.致苔丝
345.致斯洛尼姆
346.致巴格里茨卡娅
347.致斯洛尼姆
348.致瓦申采夫
349.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
350.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
351.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
352.致里夫希茨
353.致瓦尔科维茨卡娅
354.致斯洛尼姆
355.致里夫希茨
356.致爱森斯坦
357.致爱森斯坦
358.致苔丝
359.致《东方朝霞》编辑部
360.致诺维科娃
361.致奥格涅夫(罗扎诺夫)
362.致斯洛尼姆
363.致里夫希茨
364.致博利舍尼科夫
365.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
366.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
367.致佐祖利亚
368.致斯洛尼姆
369.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
370.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔
371.致费加·阿罗诺夫娜·巴别尔和沙波什尼科娃
巴别尔生活和创作年表