天使母鸡爱疯狂

史莱博胡同15号的一座楼房里，住着善良的沃妮亚奶奶和他的孙子弗里茨，还有一只不走寻常路的母鸡。母鸡一会儿化身魔法师，把弗里茨的巧克力“变没了”；一会儿变成功夫母鸡，想帮弗里茨在同学玛娅那里讨回公道；一会儿组建团队“弗玛母”，带领两个孩子破获了一起“绑架案”……有这样一位形影不离、心意相通的好搭档，弗里茨的童年充满了各种出其不意和欢声笑语。

米歇尔·罗厄，奥地利儿童文学的新秀作家，作品曾多次获得奥地利青少年文学奖和维也纳童书奖，本人获得2014年奥地利杰出艺术家称号。
陈琦，2015“德译中童书翻译奖”获得者。

第一章 母鸡魔法师
第二章 玛娅那点儿事
第三章 艺术家优帝、生病的弗里茨和萨拉米流感
第四章 母鸡圣人
第五章 低血糖母鸡
第六章 “弗玛母”和拉姆鲍尔绑架案
第七章 巧克力蛋糕押韵游戏
第八章 弗里茨和恐惧
第九章 奇妙的发现日

     母鸡窃笑着，一本正经地站起来，掀起浴袍。 “你知道我要怎么做吗？” 弗里茨摇了摇头。 “用这个，”母鸡说，“我独一无二的魔法脚蹼，还有神奇的魔法咒语。注意，开始了！” 它开始来来回回地挥舞脚蹼。 “变！变！变！气味变出来！” 说着它弯了弯膝盖，悄悄放了一个屁，又用脚蹼扇了扇。弗里茨皱起了鼻子，喊道：“呃，真恶心！”母鸡魔法师听了，脸上露出了得意的笑。 “怎么样啊？” 弗里茨半信半疑地看着母鸡。他还没有接近相信母鸡的魔法。 “那你会真正厉害的魔法吗？比如，把东西变没？” 母鸡的表情像是受到了侮辱。“当然会了。”它厚着脸皮说，“比如……我刚刚就把你的巧克力变没了。” “真的吗？”弗里茨惊讶地问。 “骗你干吗？不信你看看，巧克力还在吗？” 母鸡窃笑着，偷偷舔了舔嘴。 弗里茨摇了摇头。他明明记得自己把巧克力放在架子最下层了，就在睡袋旁边，但现在那里确实什么都没有。弗里茨紧张地看着母鸡。 “那你现在能再把它变出来吗？我要吃。”他可怜巴巴地问。 “现在还不是时候，”母鸡解释说，“每个魔法师都需要认真思考，选择正确的时机。你当然不懂。这是母鸡魔法师才拥有的高级智慧，你这种笨小孩儿是不会明白的。” 弗里茨觉得很委屈。“我才没那么笨呢，”他抗议说，“而且我也会一种魔术一一用扑克牌变的。” “小孩儿的把戏。”母鸡不屑一顾地说，“但是，我亲爱的弗里茨，你很幸运，因为你是我的朋友。所以，如果你愿意的话，我可以发发慈悲，收你为我的魔法学生。当然了，你怎么可能不愿意呢？像你这样的小孩儿可不是每天都能得到这种恩赐的。是啊，我就是心太软，可是又有什么办法呢？好了，弗里茨，你有兴趣吗？” 弗里茨兴奋得满脸放光，眼睛闪闪发亮。“俄克拉何马”！”他欢呼着点点头。突然，他又想起来一个问题：“可是魔法学生应该做什么呀？我一点儿都不知道。” “哦，很简单，”母鸡解释说，“我怎么说，你就怎么做。你要崇拜我，从现在起叫我大师。要这样说话：是的，大师！遵命，大师！太了不起了，大师！或者说：噢！大师，没有您我可怎么办！” 弗里茨又点了点头。“明白了，大师！”他试着说。 母鸡很满意，纵身一跃，从柜子上跳下来。 “当然了，你还需要一套合适的装备！”母鸡一边说一边开始在脏衣篮里翻找。它抓出一件件衬衣、裤子、臭烘烘的袜子，胡乱地扔到地上。终于，它好像找到了它想要的东西。 “给你！戴上帽子！”它一边喊一边扔给弗里茨一团东西一一深蓝色的，上面还有黄色星星图案。 “可是，这是我的内裤啊！”弗里茨表示抗议。看到母鸡意味深长地抬起了眉毛，弗里茨立刻呵呵笑着改变了态度：“我是说，遵命，大师，一切都听您的。”然后乖乖地把他的“魔法帽”戴到了头上。 “好极了。”母鸡满意地点点头，“现在你还需要一只魔法脚蹼。” 沃妮亚奶奶的游泳包里塞着另一只黄色的脚蹼。弗里茨拿到脚蹼，现在可以开始了。 “我们先干什么？”弗里茨迫不及待地问。 “不急，不急，我的好学生。”母鸡伸出食指（准确地说是“食翅”），提醒道，“不要毛毛躁躁。作为魔法大师，必须要深思熟虑。” 它向窗外审视了一番，外面正好刮过一阵风，卷起了一地落叶。母鸡说：“你又走运了，弗里茨，我觉得今天非常适合学习飘浮魔法。这是一种优选的魔法技能。现在，集中注意力！你看到外面人行道上的空塑料袋了吗？” 弗里茨点点头：“看到了，大师！” P8-11