聊斋/全民阅读经典小丛书

蒲松龄所著的《聊斋/全民阅读经典小丛书》选取《聊斋》中的经典篇章，并将其翻译成白话文，以使读者朋友能够体味到聊斋故事的魅力。

考城隍
偷桃
种梨
崂山道士
王六郎
酒友
真生
豢蛇
丁前溪
八大王
张老相公
蛇人
鸟语
口技
大人
雨钱
小猎犬
丑狐
姬生
瞳人语
青凤
画皮
画壁
翩翩
水莽草
花姑子
白秋练
莲花公主
席方平
公孙夏
新郑讼
一员官
遵化署狐
僧孽
赌符
促织

    有个秀才名叫宋焘，住在县城里，他生性耿直、品行端正、为人正直大方，很受人们的景仰并被人们尊称为“宋公”。
    有一次宋公生病了，病得昏昏沉沉的，躺在床上恍恍惚惚，忽然，他看见一个官差打扮的人牵着一匹高大的红马走进来。这人一直走近床前，作了一个揖，说：“宋公，请您起身吧，我是专门过来接你到京城赶考去的。”
    宋公身不由己，脑袋里迷迷糊糊的，脱口便问：“考官大人没来，怎么突然说要开考呢?另外，笔墨纸砚替我准备了没有?”
    官差并不答话，只是再三催他即刻启程。
    宋公无奈，只得勉强挣扎着起身骑马跟那官差去了。
    官差领着宋公在一条陌生的路上走着，两旁都是宋公不认识的景色。走了很久，他们来到一座俨然帝王居住的都城。
    马并没有停下来，而是接着往前走，直走进一所巍峨壮丽的府衙。
    宋公抬头一看，只见正中大堂上坐着十多位衣冠楚楚、相貌威严的官员，可是自己一个也不认得；只有那赤面长须的关公，因为在庙堂多次见过塑像，倒有十分眼熟。考场就设在大堂下，那里并排放着两张书桌、两个绣花坐墩儿，桌上笔、墨、纸、砚应有尽有。
    一位秀才不知什么时候端端正正坐在那里，看样子已经等了很长时间，单等宋公来了开考。于是宋公赶忙紧走几步过去，挨着那先到的秀才，在另一张书桌前坐了下来。
    一会儿，有人给宋公和秀才发了题，纸上写着：“一人二人，有心无心。”
    宋公和秀才时而拧眉苦思，时而奋笔疾书。又过了一会儿，他们便各自将写好的文章呈了上去。
    堂上诸官见宋公的文章里写有“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚”的妙句，相互传阅，赞叹不已。
    一个帝王模样的官员随即将宋公召上殿来，高兴地对他说：“现在河南省还空缺一个城隍职位，以你的才学、品德是当之无愧的。”
    宋公听说要他去当城隍，这才恍然大悟，意识到这是自己死后的魂灵来到阴曹地府。他想到家中还有白发老母无人奉养，不觉落下泪来，向堂上诸官求告道：
    “下官才疏学浅，如今受到封赏重用，自应万死不辞。只是我还有七十多岁的老母在世，请允许我将母亲养老送终，之后任凭调用。”
    帝王模样的官员见宋公如此说，即命手下稽查宋母的寿数。一个长胡子的小官拿了一本名册，翻看一遍，回禀道：“宋母阳间寿数还有九年。”
    堂上诸官你看我，我看你，委决不下。    就在这时，只见关公起身说道：“这样吧，干脆先让秀才替他干九年政务，九年以后再让他来替换秀才好了。”
    帝王模样的官员点点头，转脸对宋公说：“本应让你立刻走马上任，今念你仁孝之心，准假九年。”接着，他又勉励秀才要奉公守法，清廉为官。
    宋公和秀才连忙叩头谢恩，一同下殿去了。
    宋公要回去了，秀才拉着他的手，一直把他送到郊外。
    秀才告诉宋公，他是长山人，姓张，并赠诗一首作为临别留念。
    P7-P8