难解的算数题

《难解的算数题》是法国著名作家马塞尔？埃梅专为儿童创作的童趣小故事。老师布置了一道很难的算数题。如果德尔菲娜和玛丽奈特在天黑前算不出答案，爸爸妈妈就会非常生气。于是，姐妹俩立刻找来了农场里所有的动物们。听过题目后，大家都很困惑。只有小白母鸡，想出了个好主意……活泼淘气的小姐妹德尔菲娜和玛丽奈特，还有她们在农场的动物伙伴们，会给我们带来怎样的惊喜呢？

马塞尔？埃梅(1902―1967)，20世纪法国伟大的短篇小说家、剧作家。代表作有长篇小说《绿色的母马》、中篇小说《穿墙人》《巴黎的酒》等。他专为儿童写的短篇小说集《捉猫游戏故事》(1934)流传很广，被收入法国中小学教材。

正文

    去年的一天，我从一棵开满花朵的苹果树下走过，忽然看见一只肥猫挂在最矮的枝权上。他喵喵叫着，那副伤心难过的样子令我不禁停下脚步，问他到底哪里不舒服。
     猫咪告诉我说：“刚才，我趴在树枝上美美地睡了一觉。可不知道怎么搞的，醒来却发现自己的胡子被树皮夹住了。这不，还在那儿夹着呢。我这脑袋一下都不敢动弹，一动就疼，而且弄不好胡子会被扯掉哩。”
     其实，我只需踮起脚尖，把树皮稍稍抬一下，他就可以重获自由了。看他那副可怜模样，我马上这样做了。得救的肥猫一边为自己的漂亮胡子洋洋得意，一边高兴地对我哼哼道：
     “你真好，我得做点儿什么答谢你。咦，你好像正在找什么东西吧。”
     “猫咪，你说得没错。可我要找的东西，你可给不了。”
     “那可不一定哦……”
     “我在找一个孩子们喜欢的故事，可一直都没找到。”
     昕我这么一说，猫咪马上站了起来，煞有介事地拱起后背，吹着胡子笑道：
     “一个故事？我知道的故事可多着呢！听我给你讲……讲一个《难解的算数题》。”
     爸爸妈妈回来了。他们把农具立在墙边，推开房门，走到厨房门口。德尔菲娜和玛丽奈特两姐妹正背对房门并排坐着，面前放着草纸本，嘴里叼着毛笔头，还纷纷晃动着伸到桌面下的两条腿。
     “怎么样了？那道算术题做出来了吗？”爸爸妈妈问。
     小姐妹们红了脸。把笔头从嘴里抽了出来。
     “还没。”德尔菲娜小声小气地说，“那道题太难了，老师早就跟我们说了。”
     “既然老师给你们留了这道题，就说明你们应该有能力做出来。可你们俩老是那副样子。说到玩儿，从来不会落在后面，可一提起学习，人就没影儿了，和我的木鞋一样蠢。不能再这样下去了。看看你们两个，都十岁了，连一道算术题都做不出来。”
     “我们已经想了两个小时了。”玛丽奈特说。
     “那就继续想！今天下午你们就别于别的了，今晚之前，一定要把这道题做出来。要是没做出来……哈，万一没做出来！算了，我还是先别想了，总之后果一定很严重。”
     想到今晚小姐妹有可能做不出这道题，爸爸妈妈便三步并作两步、气急败坏地走进厨房。他们伸长脖子，从姐妹俩的头上朝草纸本望去――只见德尔菲娜画了一个木偶，占了整整一页纸；玛丽奈特呢，画了一座炊烟袅袅的房子、一片水塘和一条很长很长的路，水塘里游着一只鸭子，路的尽头是骑着自行车赶来的邮递员。 看到眼前的情景，爸爸妈妈先是气得说不出话来。姐妹俩蜷缩在座椅上，知道事情肯定不会这么简单，这一劫是躲不过了。果然，过了一会儿，爸爸妈妈放声大吼起来，说什么不可思议，自己怎么可能生出这样的女儿；他们挥着手臂，跨着大步在厨房里走来走去，还时不时地停下来在砖地上用力跺一脚。厨房里乱成一片，趴在小姐妹脚边的大狗忍无可忍，从桌子底下爬出来，站在了爸爸妈妈面前。是的，这只布里牧犬很爱他们，不过，他更爱的是德尔菲娜和玛丽奈特。
     他说：“爸爸妈妈，你们这样太不理智了。叫喊、跺脚是解决不了问题的。话又说回来了，外面天气那么好，为什么要让她们憋在屋子里做题？有什么用啊？可怜的姐妹俩要是能出去玩玩儿该有多好。”
     “该有多好？老是这样下去，等她们到二十岁嫁了人，会笨得被丈夫笑掉大牙的。”
     “她们可以教丈夫玩皮球或者跳山羊呀。不是吗，孩子们？”
     “是呀是呀！”姐妹俩说。
     “你们俩闭嘴！”爸爸妈妈吼道，“快点儿做题！两个小笨蛋，连一道算术题都做不出来，你们该觉得丢脸才是。”
     P1－8