种树的人

《种树的人》讲述了在上普罗旺斯省徒步旅行时，作者让？吉奥诺遇见一个超凡脱俗的人物：一位独居的牧羊人，一位孤独的种树老人。一年又一年过去了，牧羊人持之以恒地种下了成千上万棵树，也由此实现了自己的梦想：让原本寸草不生的荒野焕发出勃勃生气
一则简单却饱满的故事，一位感动人心的老者，一首献给大自然的赞歌。

让？吉奥诺(1895―1970)，法国有名作家，龚古尔文学院院士。早期作品多歌颂山川草木，描写朴素的农牧民，具有浪漫的抒情风格：后期作品偏重于客观记述。代表作有“潘神三部曲”和《屋顶上的轻骑兵》等。

正文

    想要知道一个人是否真的品行出众，恐怕要观察他许多年。在这漫长的时间里，如果他的动机无私无我，如果他的行为不求回报，如果他还给这个世界留下了美好的印迹，那么，我们便可以毫不犹豫地说：他是个圣贤之人。
    大约四十多年前，我在普罗旺斯一带的阿尔卑斯老山徒步旅行。长途跋涉后，我来到了一片从未留下游人足迹的高地。
    那片高地的南端和东南端是迪朗斯河的中游，具体而言是西斯特隆市和米拉波市之间的流域；很北面是德罗姆河的上游，也就是从河流发源地到迪耶市之间的河段；西面是阿维尼翁教宗领地的茫茫原野和旺图山脊。整片高地囊括了下阿尔卑斯省的北部、德罗姆省的南部和沃吕兹省的一小块地区。
    高地海拔大约一千二三百米，到处是千篇一律的荒漠和光秃秃的旷野，偶尔能看到一些野生薰衣草。
    我在那广袤的高地走了三天，见证了从未见过的荒凉。在一座已成废墟的村落旁，我支起了帐篷。从昨天起，我滴水未进，必须得找水喝了。村子里的房屋如蜂巢般密布，虽然都已废弃，却让我觉得，这里从前定有一口井或一汪泉。那里真的有口泉，但已接近干枯。五六座房子，在风雨的侵蚀下，全没了屋顶；小教堂的钟楼也已经坍塌。房屋和教堂勾勒出村庄的轮廓，和其他村落没什么两样，只是没有丝毫的生气。
    那是六月的一个夏日，阳光明媚。只是，由于地面荒芜毫无遮蔽，加上海拔过高，肆虐的狂风让人无法忍受。它在废弃的房屋间穿梭、咆哮，仿佛一只在享受美味时被惊扰的野兽。
    我得继续上路了。走了五个小时后，我仍然没有找到一滴水，周围的一切都让我感到绝望。到处弥漫着一成不变的干燥气息，所见也是千篇一律的凄凄禾草。突然，远处出现了一个直立的小黑点。我本以为它是一棵孤树，却不知为何走了过去。原来，那是一个牧羊人；在他身旁滚烫的地面上，还躺着三十多只绵羊。
    我接过他的水壶喝水。过了一会儿，他把我带到高地的一处凹弧地带，他的羊圈就在那儿。他从天然井里提出水来，水质清冽。那井深得很，井口还架着一把简陋的辘轳。
    这个男人寡言少语。独居的人往往如此，但我能感受到他的自信，更能从这份自信中看到他果敢的意志。在这个一无所有的地方，难得遇到这样的人。他住的地方不是棚屋，而是座真正的砖瓦房。很难想象，他是如何通过自己的力量把曾经的废墟变成今天的模样。他的房顶既坚固又防水。风儿吹打着瓦片，仿佛海浪拍打沙滩的声音。他的房间整整齐齐，餐具干干净净，地板一尘不染，长枪油光锃亮；炉火上的浓汤正咕嘟咕嘟地冒着泡。我发现他的胡子刮得很干净，所有的纽扣都缝得结结实实，衣服虽补过，却由于针脚细腻而难以察觉缝补的痕迹。
    他邀我一起喝汤。当我把自己的烟草袋递给他时，他告诉我他不抽烟。他的狗和他一样安静，友善却不谄媚。
    P1-10