嘉莉妹妹

美国文学历史记录杰出的现实主义小说家     一部探索充满磨难的现实生活的名著     从落后的乡村到繁华的大都市，对“外来客”嘉莉来说，这惊人的一跃，造就多少人间悲喜剧？     都市以纸醉金迷的生活引诱她，她也以自身的“真善美”引诱都市人，这样的幸福难道是一场镜花水月？     上升之路并非得到幸福的康庄大道，金钱与罪恶，也只是一枚硬币的两面

《嘉莉妹妹》由西奥多·德莱塞编著，讲述了：18岁的乡下姑娘嘉莉坐火车到芝加哥去找美好的生活。她在火车上结识了推销员杜洛埃。到芝加哥后，她不堪工厂的艰苦生活，和杜洛埃同居，并由他结识酒店经理赫斯特渥特。赫斯特渥特迷上了她，两人成为情人。赫斯特渥特在外面有女人的事引起他妻子的怀疑，他妻子想用离婚来报复他。为了有效得到嘉莉，赫斯特渥特偷走酒店柜子里的一万元现金同嘉莉私奔。定居纽约后，赫斯特渥特无法像原先一样成功，境遇越来越差，陷入失业的境地，很终沦为乞丐，自杀身亡；而嘉莉在戏院得到表演的工作后离开他，成为当红的演员，却并不幸福。

西奥多·德莱塞（1871-1945），美国文学目前杰出的现实主义小说家，一位以探索充满磨难的现实生活著称的美国自然主义作家。他的作品贴近广大人民的生活，诚实、大胆、充满了生活的激情。《嘉莉妹妹》真实再现了当时美国社会，而《美国悲剧》则是德莱赛成就高的作品，是人们清晰地看到了美国社会的真实情况，“至今依然具有巨大的现实意义”。
柳鸣九，1934年生，湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、靠前笔会中心会员。
柳鸣九先生一生潜心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奋写作，可谓著译等身。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾著有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等；翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”，一部作品获“中国图书奖”。

西奥多·德莱塞及其文学创作
第一章 电磁在发出吸引的作用：在大自然力量中飘飘荡荡的人
第二章 被贫困所威胁着的：花岗石黄铜装饰起来的高楼大厦
第三章 我们叩询过了命运：每周四元五
第四章 幻想中的花费：事实报之以嘲笑
第五章 一朵灿烂的夜开花：一个姓名的用处
第六章 机器与少女：今天的一位骑士
第七章 物质的诱惑：美的魅力
第八章 冬天的启示：召来的一位使者
第九章 习俗的破坏性作用：嫉妒的眼睛
第十章 冬天的劝告：富裕生活的使者来访
第十一章 时髦的说服力：感情尽力捍卫自己
第十二章 大楼的灯火：使者的恳求
第十三章 他的信任状被接受：惊喜交集的心情
第十四章 视而不见：有一种影响正在衰退之中
第十五章 旧日的情分叫人厌倦：青春的魅力
第十六章 愚蠢的阿拉丁：人世生活之门
第十七章 对时髦社会的一瞥：希望使眼睛亮起来了
第十八章 刚刚跨过那条界线：乍一招呼，却马上告别
第十九章 仙境一小时：隐隐约约觉察到的呼声
第二十章 灵的吸引力：肉的追求
第二十一章 灵的吸引力：肉的追求
第二十二章 的爆炸：家庭与肉欲冲突
第二十三章 一个正在阵痛中的灵魂：未来的命运
第二十四章 火种全灭：窗前的一张脸
第二十五章 火种余烬：六神无主
第二十六章 使者沉沦：寻找出路
第二十七章 快被大水淹没时我们仰望着星星
第二十八章 一次旅程，一个漏网歹徒：一个精灵被扣
第二十九章 旅途的安慰：海上的小艇
第三十章 在伟大事物的王国里：一个朝山进香者的梦
第三十一章 一个交了好运的人：百老汇得意扬扬
第三十二章 伯提沙撒的宴会：一个有待破译的预言家
第三十三章 在紫禁城之外：一年不如一年
第三十四章 碾子在转动：一堆粗糠
第三十五章 劳而无功：愁容满面
第三十六章 每况愈下：渺茫的机运
第三十七章 精神觉醒了：重寻生活之门
第三十八章 在妖魔的洞窟里嬉戏：洞窟外那个狰狞的世界
第三十九章 光明与阴影：两个世界的分裂
第四十章 一次公开的争吵：一个最后的呼吁
第四十一章 罢工
第四十二章 春意微露：人去楼空
第四十三章 全世界一片捧场声：黑暗里的一双眼睛
第四十四章 这里不是魔窟：黄金买不到的东西
第四十五章 穷人奇异的变化
第四十六章 把已经混浊的水搅得更加混浊
第四十七章 失败者之路：风中的竖琴
附录
嘉莉妹妹早年的历险记
德莱塞生平及创作年表