傲慢与偏见

女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向她求婚，却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。因为达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。本书是《傲慢与偏见》的英汉双语本，由青闰翻译。

简·奥斯汀（1775-1817），家喻户晓的英国女小说家，从小酷爱阅读和写作，她的作品都是围绕乡绅中产阶级女性的日常生活和婚姻展开的，通过敏锐的洞察力和诙谐的语言生动地反映了十八世纪末、十九世纪初的英国社会面貌。代表作有《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《理性与情感》等。
青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语著作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。

Volume Ⅰ 第一卷
Chapter Ⅰ 第一章
Chapter Ⅱ 第二章
Chapter Ⅲ 第三章
Chapter Ⅳ 第四章
Chapter Ⅴ 第五章
Chapter Ⅵ 第六章
Chapter Ⅶ 第七章
Chapter Ⅷ 第八章
Chapter Ⅸ 第九章
Chapter Ⅹ 第十章
Chapter Ⅺ 第十一章
Chapter Ⅻ 第十二章
Chapter ⅩⅢ 第十三章
Chapter ⅩⅣ 第十四章
Chapter ⅩⅤ 第十五章
Chapter ⅩⅥ 第十六章
Chapter ⅩⅤⅡ 第十七章
Chapter ⅩⅤⅢ 第十八章
Chapter ⅩⅨ 第十九章
Chapter ⅩⅩ 第二十章
Chapter ⅩⅩⅠ 第二十一章
Chapter ⅩⅩⅡ 第二十二章
Chapter ⅩⅩⅢ 第二十三章
Volume Ⅱ 第二卷
Chapter Ⅰ 第一章
Chapter Ⅱ 第二章
Chapter Ⅲ 第三章
Chapter Ⅳ 第四章
Chapter Ⅴ 第五章
Chapter Ⅵ 第六章
Chapter Ⅶ 第七章
Chapter Ⅷ 第八章
Chapter Ⅸ 第九章
Chapter Ⅹ 第十章
Chapter Ⅺ 第十一章
Chapter Ⅻ 第十二章
Chapter ⅩⅢ 第十三章
Chapter ⅩⅣ 第十四章
Chapter ⅩⅤ 第十五章
Chapter ⅩⅥ 第十六章
Chapter ⅩⅤⅡ 第十七章
Chapter ⅩⅤⅢ 第十八章
Chapter ⅩⅨ 第十九章
Volume Ⅲ 第三卷
Chapter Ⅰ 第一章
Chapter Ⅱ 第二章
Chapter Ⅲ 第三章
Chapter Ⅳ 第四章
Chapter Ⅴ 第五章
Chapter Ⅵ 第六章
Chapter Ⅶ 第七章
Chapter Ⅷ 第八章
Chapter Ⅸ 第九章
Chapter Ⅹ 第十章
Chapter Ⅺ 第十一章
Chapter Ⅻ 第十二章
Chapter ⅩⅢ 第十三章
Chapter ⅩⅣ 第十四章
Chapter ⅩⅤ 第十五章
Chapter ⅩⅥ 第十六章
Chapter ⅩⅤⅡ 第十七章
Chapter ⅩⅤⅢ 第十八章
Chapter ⅩⅨ 第十九章