会议口译加工模式

随着全球化进程的加快，世界各国在政治、经济、科技、文化、教育等方面的交流合作越来越多。

会议口译是众多口译模式中对译员要求优选的一种。本书重新界定了口译定义及范围、延伸了口译过程，并在此基础上，对现在的口译加工模式进行进行评估与重建，推出了新的会议口译加工模式。

任岳涛，男，河南省开封市人。信阳师范学院外国语学院口译教师，河南大学外语学院外国语言学及应用语言学专业硕士毕业，中国翻译协会会员，河南省翻译协会会员。研究方向：口译理论与实践、英语演讲与辩论。
曾获得“2013年河南省优秀硕士学位论文”、第三届海峡两岸口译大赛华中赛区一等奖、2008“CCTV杯”全国英语演讲比赛河南赛区一等奖。现担任本校“21世纪杯”全国英语演讲比赛、“外研社杯”全国大学生英语辩论赛、河南省师范生教学技能大赛的指导教师，多次荣获“优秀指导教师”称号。曾担任新东方教育科技集团兼职教师；业余兼职从事各类口译实务，如第五届蓝海中国经营管理国际论坛同声传译、2012年太极文化国际交流大会及学术研讨会交替传译、中国留美经济学会2012国际学术研讨会陪同口译等。

ListofAbbreviations
ListofFigures
ChapterOneIntroduction
1.1ABoomingIndustry
1.2Models
1.3GuidetotheContentsofThisBook
ChapterTwoConferenceInterpreting
2.1Interpreting
2.2ConferenceInterpretingRevisited
2.3ProcessingModelsofConferenceInterpreting
2.4Summary
ChapterThreeTheInterpretiveTheory
3.1Introduction
3.2KeyConcepts
3.3ITandProcessingModelsofConferenceInterpreting
3.4Summary
ChapterFourEvaluationofProcessingModelsofConferenceInterpreting
4.1Correlations
4.2Comprehension
4.3Analysis
4.4WorkingMemory
4.5Re-expression
4.6Summary
ChapterFiveReconstructionoftheProcessingModelofConferenceInterpreting
5.1ActiveListening(AL)
5.2LogicalAnalysis(LA)
5.3RegisterPreparation(RP)
5.4KnowledgeSupplement(KS)
5.5TheRefinedProcessingModelforConferenceInterpreting
5.6Summary
ChapterSixConclusion
6.1MajorFindings
6.2Limitations
6.3SuggestionsforFutureResearch
Bibliography