只有猫在场:小侦探时间/方方蛋外国儿童文学馆

“小侦探时间”为孩子们描绘了一个充满疑问和智慧的世界。悬念丛生的故事，娓娓道来，折射出理性的光辉：关于温暖人心的友情，关于孤注一掷的冒险，关于冷静深沉的思考……全书处处体现着德国儿童文学的温暖，面对危险，面对犯罪，面对抉择，面对意外，是自我解决还是向人求助？来这套看似虚幻的侦探文学中寻找答案吧……

独自居住的韦特太太的房子被火烧了。十二岁的妮可在遛狗的时候遇到了正在散步的陌生人。他自称是韦特太太的侄子，并且希望妮可帮他寻找宝藏。妮可同意了，却发现自己因此陷入了一场谎言与勒索交织的案件中…… 一个爪子的侦探故事！

吕叔君，毕业于上海外围语大学德语系，现为山东大学外国语学院德语系主任，译有文学、哲学、语言学等著作多部，主要有《世界哲学史》《世界语言简史》等。

巫师房子里的宝物 / 与布鲁托同行 / 名贵家猫 / 无用的布鲁托 / 冷峭的傅柳波尔医生 / 猫所看到的

    现在是早上七点。很长时间以来，妈妈都早早地坐汽车去维也纳上班。而妮可的学校又正好放假，所以她接近可以趁此机会在床上赖到日上三竿。但妮可是一个活泼好动的孩子。那句名言是怎么说的来着？早起的鸟有虫吃！妮可开始用有滤纸的咖啡壶煮咖啡。没错，这个咖啡壶也是一个老古董。妮可一边煮咖啡一边想：“今天早上应该抓只什么样的虫子玩好呢？”
     对！去找“巫师”房子里的宝物！
     星期六凌晨，“巫师”的房子起了大火。当天中午，收音机里的《本地新闻）播报了这样一则新闻：今晨一幢位于阿勒恩郊外森林中的房子起火，房屋己被接近焚毁。消防员格拉芬巴赫与哈代格承担灭火工作。截至目前，可以确定的是，独自生活在这所房子里的老人已在大火中丧生。
     实际上，妮可不用听收音机也知道发生了什么事情。还是星期六早上的时候，她就看见了漫天的大火。后来消防员们在封锁救火现场时还引来了一批当地的居民围观，妮可自然也在其中。屈弗纳家的双胞胎兄弟在封锁之前就到了火灾现场，他们声称看到了被大火烧死的房主一一韦特太太的尸体。据称，韦特太太的身上没有烧伤的痕迹，她是在浓烟中窒息身亡的。有人把她的头用一块大头巾包起来了。
     “这样包是为了防止韦特太太的下巴脱落下来。”屈弗纳家双胞胎兄弟中的一个说道。他是卢迪？不！是罗宾？卢迪在兄弟俩中性格比较温和，相反，罗宾则比较粗野。通常大家都是这样区分他们两个的。但是“为了防止下巴脱落下来”，这个表达方式，到底算温和还是粗野？
     妮可去晚了，等她到达火灾现场的时候，除了还有一些忽明忽暗闪着点点火星的木头以外，实在没有什么可看的了。而且这些木头上的火星也立即被消防员扑灭了。房子残余的部分让人看着徒增伤感一一屋脊已经接近炭化，被烧黑了的墙壁到处都在滴滴答答地往下淌着水。好奇心重的围观居民们终于渐渐散去。消防员们开始收拾他们的工具，虽然他们间或也和熟人有短暂的交谈，但是很快也都离开了。最后只剩下一个人看守火灾现场。
     星期天，火灾调查委员会的人也来了。他们收集现场一切可能成为线索的残余物，以便最终推断出起火的原因。妮可特别想在傍晚的时候再到火灾现场去看看。她想看看火灾调查委员会的人是不是已经结束了他们的工作，那些用来隔离的带子是不是也被清除了。但是她想不出什么好的借口可以出门。
     （“我去找一个朋友玩。”“哪个朋友啊？”“啊……”）妈妈知道，目前妮可只有一个朋友一一米莉安。妈妈也知道，现在米莉安正和她的家人在意大利享受假期呢。要不骗妈妈说，跟另外一个新朋友去参加一个莫须有的活动？不可能？这样的谎话妈妈一下子就能拆穿。在一个只有一千居民的小地方没有任何秘密可言，什么谎话也编不了。
     其实妮可自己也不知道，现在再去森林中的火灾废墟看看的做法是否合适。她想去的原因是，有谣言说，人们在烧毁了的花园地下发现了埋藏的宝物！虽然这个谣言只是在孩子们之间流传，妮可还是想亲自到花园里看看。她当然不想到房子的废墟里面去，那里肯定还没解除封锁呢。“封锁”，多么令人神往的说法，简直跟侦探小说里常见的描述一模一样。不，不去房子里面，在花园里随便看看就足够了。
     妮可穿得暖暖和和的，又顺手在衣服兜里放了一个手电筒。虽然已经是清晨，但是森林中雾气缭绕，还是伸手不见五指。
     妮可前往火灾现场的路上一直都听得到清晨小鸟的呜叫。她一点都不害十白，因为妮可对这周围的环境熟悉得不能再熟悉了。不过当她到达黑手乎的废墟的时候，看着被大火吞噬的地方，妮可还真觉得要是她出门时把布鲁托带在身边就好了。
     房子四周到处是消防车在地上碾过后留下的一圈又一圈的杂乱痕迹。不过房子后面的花园看起来并没有一同被破坏。尤其是靠近森林那一边的部分根本没有消防车进入过。整个花园的围墙居然还是完整的。
     妮可一圈一圈地绕着花园的围墙走，心里犹豫不决。也许她现在优选放弃，然后等到下午的时候再和布鲁托一起来。但是，如果让布鲁托在花园中挖地寻找的话，它会因为挖出的各种各样的火灾残余物而兴奋地叫个不停的。
     P2－P5