小哥俩探险家 注音全彩美绘版

儿童文学作家、《没头脑和不高兴》作者任溶溶非常喜欢的一本书。 让孩子在“爱”与“分担”中懂得手足情深。 告诉孩子在成长的道路上勇于承认错误，勇敢面对困难。 家长要积极地鼓励孩子奇思妙想，教给他们生存和自我保护的技能。

《小哥俩探险记》由两个故事组成：《小哥俩探险记》和《小姐妹淘气记》，是任溶溶翻译的经典作品之一。
《小哥俩探险记》：小哥俩在家里待得不耐烦了，决定去探险。她们带了行李，坐了一条船在河上漂去，一路上遇到过他们想象的“野人”，翻过船，和他们想象的“野兽”作战，表现得很英勇。危急时刻，少先队员帮了他们的忙，还请小哥俩到他们的野营里去玩。等到小哥俩晚上回家，爸爸妈妈都不知道他们去探过险，做过那么多事情。
《小姐妹淘气记》：妈妈上菜市去了，留下两个小姑娘在家里，临走叫她们别乱动东西。可是，两个小姑娘私自拿爸爸的墨水来画画，结果打翻了墨水瓶，把台布弄脏了。她们连忙拿洗衣盆来洗台布，可是因为抢着洗，把洗衣盆打翻了，弄了一地的水。她们连忙擦地板，又把手绢什么都弄脏了。她们越弄越糟。
妈妈回来了，弄明白了怎么回事儿，就告诉她们，一切的错误在于她们一开头就不听话，私自去拿墨水，要不然，就不会闯下这么多祸了。最后两个小姑娘帮妈妈一起来一次大刷大洗，快快活活地收拾卫生。

译者简介 任溶溶，本名任以奇，广东鹤山人，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。主要译著有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》等，主要作品有《没头脑和不高兴》《我是一个可大可小的人》《土土的故事》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

小哥俩探险记
小哥俩
碗柜底下的秘密
茶壶里的土豆皮
和大野兽斗争
准备去探险
会说话的狗
“麻雀”号船
和野人打仗
装船帆
拿手本领
进攻
鼓手
快活的绿林子
打喷嚏
回家
小姐妹淘气记
写“橘子”
打翻墨水瓶
打翻洗衣盆
妈妈的担心
真相大白
擦地板，洗衣服
分橘子

爱读书是我一生特聪明的事 任溶溶 我还不识字就读书了，读的是连环画。吃完早饭赶紧到小书摊去租连环画，看完又去换。我很早知道赵子龙、狄青这些英雄，就是从连环画看来的。我不仅看故事，还描图呢！ 到了如今小朋友进幼儿园唱唱玩玩的年龄，我已经真正入学读书。那都是八十年前的事了，我是跟孔老夫子叩过头的，进的是私塾，读《三字经》《千字文》《论语》《孟子》。老师每天教几句，我们读上一整天，也不求甚解，就是为了识字。 读了两年多私塾，进了新学制的小学一年级，可我已经认识不少字，连文言文都会凑上几句。识了字就可以读书。那时候儿童没有什么消遣，书一下子提供了一个广阔的五彩世界。 我作为小学生只知道：学生首先要把学校教的东西学好，余下来的时间就是自己的，可以玩。那时候，我功课不错，假日不用补习，也没大人要我学钢琴什么的，空下来玩什么呢？特别好玩的事情就是读书，读课外读物。 你知道我很早时迷上什么书吗？是旧武侠小说，这种小说可能连你们的爷爷都没听说过，像《金台平阳传》《粉妆楼》；只有一些还传下来，像《三侠五义》《小五义》《续小五义》。我最喜欢《济公传》，因为滑稽。小说你们没看过，根据《济公传》拍的电视剧一定看过吧，不是很好看吗？ 要多读书，就到图书馆。有些书看过就算了，没必要买。我小学的那个图书馆很好，有商务印书馆的《小学生文库》《幼儿文章》，有中华书局成套的古典小说节本，有开明书店的许多外国儿童文学名著。接下来我就从看旧武侠小说转到阅读儿童文学书。我当时喜欢的书就是《木偶奇遇记》。有了学校图书馆这样好玩的地方，我午膳时间也待在里面看《良友画报》什么的，不到操场上去跟同学打球。不过我不爱体育，这是我的缺点。 要多读书一定要多去图书馆。抗战开始后，我从日本飞机滥炸下的广州逃难到了上海读中学。为了多读书，我大概找到了上海所有的公共图书馆，像南京路的量才图书馆、八仙桥的青年会图书馆、圆明园路的笔会图书馆等等。这些图书馆早没有了，但它们曾借给我看许多好书，满足了我的读书之乐。 还是回到我的小学时代。我的班主任莫焕梓老师看我爱读书，作文又不错，特地送给我两本书，一本是高尔基的《童年》，一本是《鲁迅自选集》。《童年》好读，《鲁迅自选集》就不那么好懂。我喜欢里面的《孔乙己》，因为这种落魄文人在广州我也见过，称这种人“读坏书”，即“读功名没读上”，可我以当时的小学水平，只觉得他滑稽。《阿Q正传》的伟大意义我更不知道，看是很好看的，也只看作滑稽故事而已。 直到有一天，图书馆主任在大会上宣布，鲁迅先生去世后，许多中学同学托图书馆代购鲁迅先生的作品，可是上海通知，鲁迅作品全部售缺，我才知道鲁迅先生原来如此伟大。1938年我到上海，读到了新出版的二十卷《鲁迅全集》。如果说一部好书能指引一个青年走上追求光明的大道，那么，这部书对于我就起了这样的作用。 我从小就是这样读书，是为了找乐子，可是读书却又给了我智慧，给我知识，给我学问，给了我许多许多！ 我从小爱读书，这是我一生特聪明的事。