我亲爱的甜橙树

若泽？毛罗？德瓦斯康塞洛斯编著的《我亲爱的甜橙树》是一个构思了42年的故事；这是一个仅用12天就写成的故事；这是一个让数亿读者感动落泪的故事；这是一部有着相当自传性质的儿童小说，作家准确地“摹拟”一个五岁男孩的口吻，记录了一段温馨而伤感的生活片断。五岁的泽泽聪明而早熟，这个天性敏感的男孩，喜欢美国西部电影，喜欢唱歌，总是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈……

第一部 有时，圣诞节出生的是小魔鬼
第一章 小小发现者
第二章 会说话的甜橙树
第三章 贫穷伸出干枯的手指
第四章 小鸟 学校 花儿
第五章 二人组合
第二部 在苦难中，圣婴出现了
第一章 扒车
第二章 征服
第三章 老葡
第四章 刻骨铭心的两顿揍
第五章 温柔而奇怪的请求
第六章 点点滴滴的温柔
第七章 “曼加拉迪巴”号
第八章 慢慢老去的树
第九章 最后的告白

    “那又怎么样？”
     “小孩儿也什么都不干，就知道吃饭、睡觉，从爸爸妈妈那儿挣钱。”
     “退休可不一样，泽泽，退休的人是工作过很长很长时间的人，他的头发变白了，路也走不动了，就像埃德蒙多伯伯那样。咱们还是别想这些复杂的事情吧。你愿意跟他学，就学去，我可不想跟他学。你就应该和其他小孩一样，你说脏话也就算了，可是别总往自己脑袋瓜儿里塞那么多乱七八糟的东西，不然的话，我再也不带你出来了。”
     我有点儿不高兴，不想再跟他说话。我也不想唱歌了。在我心里唱歌的小鸟已经飞走了。
     我们停住了脚步，托托卡指着一所房子说：
     “就是那个。喜欢吗？”
     这是一所普通的房子。白色的墙，蓝色的窗户。房门关闭着，没有一点儿声音。
     “喜欢。可是，咱们干吗要搬到这儿来呢？”
     “经常搬家多好啊。”
     我们透过篱笆院墙看见房子的一侧有一棵芒果树，另一侧有一棵罗望子树。
     “你什么都打听，可就是不明白家里发生的事情。爸爸失业了，是不是？自从半年前他跟斯科特菲尔德先生吵架之后，就被他们赶出来了。你没看见连拉拉都进工厂上班去了吗？妈妈也要去城里的纺织厂上班了，你不知道？给我听清楚，你这个傻瓜，所有这一切都是为了攒钱付这个新家的房租。咱们原来的那个房子，爸爸已经八个月没有交房租了。你还小，不懂这些伤心的事情。过些天，教堂做弥撒时，我还得去帮忙，这样可以贴补家用。”
     他陷人了沉默。
     “托托卡，他们会把‘黑豹’和那两只‘狮子’带到这儿来吗？”
     “当然会啦，还得靠我这个劳动力去拆鸡窝呢。”
     他温柔又有些悲哀地看了我一眼。
     “我负责拆除动物园，还要在这边重新搭一个。”
     我放心了，不然的话，我就得发明一个新游戏逗我的小弟弟路易斯玩了。
     “瞧，泽泽，我对你多好啊，现在你得告诉我，你是怎么学会‘那个’的？……”
     “我发誓，托托卡，我不知道，我真不知道。”
     “你骗人，你肯定跟什么人学过。”
     “我一点儿都没学，没人教我。如果说有人教我的话，只可能是‘魔鬼’趁我睡觉的时候教我的，冉迪拉说‘魔鬼’是我干爸。”
     托托卡糊涂了。一开始，他还敲着我的脑袋逼我说，可是，连我自己也说不清楚是怎么回事。
     “谁都不可能自己学会那种事情。”
     说完，他不做声了，因为真的没有人看见有人教我任何东西。这真是一个谜。
     我想起一星期前让全家人目瞪口呆的那件事情。事情是从丁丁娜家开始的。当时，我坐在埃德蒙多伯伯身边，他正在看报。
     “伯伯。”
     “什么事，孩子？”
     他像所有的大人和上了年纪的人那样把眼镜拉到鼻子尖上。
     “你是什么时候学会认字的？”
     “差不多六七岁的时候吧。”
     “五岁的人可以学会认字吗？”
     P10－12