芒果街上的小屋:英汉对照

本书继续延续“哈佛系列”的特色，以原著为基础，经哈佛学生重新编排，全书分情节概览、角色赏析、作者介绍、篇章导读、经典句子等部分，以英汉对照形式列出，帮助读者充分了解和掌握名著的精髓，在阅读中潜移默化地提高英语阅读赏析水平。

桑德拉·西斯内罗丝，当代美国有名女诗人，墨西哥裔，30岁时凭借《芒果街上的小屋》一书成名。另著有短篇故事集《喊女溪及其他》和诗集《坏男孩》等。

TO READERS 001
致读者
CONTEXT 002
作品·溯源
PLOT OVERVIEW 010
情节·概览
CHARACTER LIST 016
角色·亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS 028
主角·赏析
Esperanza 艾斯普兰莎 028
Sally 莎莉 032
Nenny 蕾妮 034
THEMES，MOTIFS & SYMBOLS 038
主题·主题成分·象征
The Power of Language 语言的力量 038
The Struggle for Self-Definition 为自我界定而奋斗 040
Sexuality vs. Autonomy 性行为与人身自由 042
Women’s Unfulfilled Responsibilities to Each Other
女性之间尚未实现的相互责任 044
Names 名字 046
Falling 落下 048
Women by Windows 窗边的女性 048
Shoes 鞋 050
Trees 树 052
Poetry 诗 054
SUMMARY & ANALYSIS 056
断章·取义
Sections 1-4 第1~4章 056
Sections 5-5 第5~8章 066
Sections 9-13 第9~13章 074
Sections 14-17 第14~17章 082
Sections 18-21 第18~21章 090
Sections 22-25 第22~25章 098
Sections 26-29 第26~29章 104
Sections 30-33 第30~33章 114
Sections 34-36 第34~36章 120
Sections 37-40 第37~40章 126
Sections 41-44 第41~44章 134
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED 144
经典·常谈
KEY FACTS 156
作品·档案
STUDY QUESTIONS & ESSAY TOPICS 164
讨论·发散
Study Questions 问·答 164
Suggested Essay Topics 推荐论题 172
Suggestions for Further Reading 相关链接 174