本书的主体部分是对《大学》《中庸》全部篇章的英文译文。附属部分由以下几个部分组成：（1）朱熹原序Zhu Xi’s Preface。（2）《大学》《中庸》英译正文 The English Version of the Great Learning and The English Version of the Doctrine of the Mean。（3）《大学》《中庸》原文的汉语今译 (Modern Chinese version)。（3）每章英译内文重点词句的详细注释 ( Notes)。
（4）本书正文后面的“索引”( Index)， 实为这两书名言警句集录。（5）全书最后附有本书写作时的参考书目。
出版说明The Publisher’s Words
前言Prologue
《大学》Great Learning
《大学》英译正文The English Version of the Great Learning
《中庸》Doctrine of the Mean
《中庸》英译正文The English Version of the Doctrine of the Mean
参考书目Reference
索引Index
鸣谢Acknowledgement
