本书的主体部分是对《孟子》全部篇章的英文译文。附属部分由以下几个部分组成：（1）孟子年表 (The Biography of Mencius)。（2）《孟子》原文的汉语今译 (Modern Chinese version)。（3）每章英译内文重点词句的详细注释 ( Notes)。（4）本书正文后面的“索引”( Index)， 实为孟子名言警句集录。（5）全书很后附有本书写作时的参考书目。
出版说明The Publisher’s Words 孟子年表The Biography of Mencius 《孟子》英译正文The English Version of the Works of Mencius 卷一 梁惠王章句（上）Chapter 1 King Hui of Liang(I) 卷二 梁惠王章句（下）Chapter 2 King Hui of Liang(II) 卷三 公孙丑章句（上）Chapter 3 Gongsun Chou(I) 卷四 公孙丑章句（下）Chapter 4 Gongsun Chou(II) 卷五 滕文公章句（上）Chapter 5 Prince wen of Teng(I) 卷六 滕文公章句（下）Chapter 6 Prince wen of Teng(II) 卷七 离娄章句（上）Chapter 7 Li Lou(I) 卷八 离娄章句（下）Chapter 8 Li Lou(II) 卷九 万章章句（上）Chapter 9 wan Zhang(I) 卷十 万章章句（下）Chapter 10 wan Zhang(II) 卷十一 告子章句（上）Chapter 11 Gaozi(I) 卷十二 告子章句（下）Chapter 12 Gaozi(II) 卷十三 尽心章句（上）Chapter 13 Jinxin(I) 卷十四 尽心章句（下）Chapter 14 Jinxin(II) 参考书目Reference 索引Index 鸣谢Acknowledgement
