基督山伯爵

《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马的代表作。讲述了法国拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副唐泰斯受船长委托为拿破仑党人送了封信，遭到小人陷害被打入黑牢。狱友法利亚在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。

大仲马，19世纪法国浪漫主义作家。他自学成才，一生著作达300卷之多，以小说和剧作闻名，被誉为“通俗小说之王”。大仲马的小说大都以真实的历史为背景，情节曲折生动，有历史惊险小说之称。代表作有《基督山伯爵》《三个火枪手》《玛尔戈王后》等。
李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，首都师范大学教授。从事法国文学作品翻译30余年，译著70余种，译文超过2000万字。主要译作，小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》等。2011年获傅雷翻译奖。
陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业，北京国际关系学院教授。享有国务院政府特殊津贴。译有《巴黎圣母院》《海底两万里》《昆虫记》《巨人传》《忏悔录》《新爱洛伊丝》《一个世纪儿的忏悔》《梵蒂冈地窖》《哈德良回忆录》等法国名著。

译序/ 1
主要人物表/ 5
上
第一章驶抵马赛港/ 1
第二章父与子/ 10
第三章卡塔朗村人/ 18
第四章密谋/ 29
第五章订婚宴/ 36
第六章代理检察官/ 48
第七章审讯/ 59
第八章伊夫狱堡/ 70
第九章婚宴之夜/ 80
第十章杜伊勒里宫的小书房/ 86
第十一章科西嘉的魔怪/ 95
第十二章老子与儿子/ 103
第十三章百日/ 110
第十四章愤怒的囚犯和疯狂的囚犯/ 118
第十五章三十四号和二十七号/ 130
第十六章一位意大利学者/ 145
第十七章神甫的牢房/ 155
第十八章财宝/ 174
第十九章第三次发病/ 186
第二十章伊夫狱堡墓地/ 196
第二十一章蒂布兰岛/ 201
第二十二章走私者/ 212
第二十三章基督山岛/ 219
第二十四章光彩夺目/ 226
第二十五章陌生人/ 235
第二十六章加尔桥客栈/ 241
第二十七章叙述/ 254
第二十八章监狱档案/ 268
第二十九章莫雷尔公司/ 274
第三十章九月五日/ 287
第三十一章意大利——水手辛伯达/ 303
第三十二章梦幻醒来/ 328
第三十三章罗马强盗/ 333
第三十四章显露身形/ 364
第三十五章槌击死刑/ 387
第三十六章罗马狂欢节/ 400
第三十七章圣·塞巴斯蒂安地下墓穴/ 419
第三十八章约会/ 438
第三十九章宾客/ 445
第四十章早午餐/ 469
第四十一章引荐/ 481
第四十二章贝尔图齐奥先生/ 495
第四十三章欧特伊别墅/ 500
第四十四章家族复仇/ 508
第四十五章血雨/ 531
第四十六章无限信贷/ 543
第四十七章银灰花斑马/ 556
第四十八章唇枪舌剑/ 568
第四十九章海蒂/ 579
第五十章莫雷尔一家/ 584
第五十一章皮拉姆斯和西斯贝/ 594
第五十二章毒药学/ 605
第五十三章魔鬼罗贝尔/ 622
第五十四章债券的涨跌/ 639
第五十五章卡瓦尔坎蒂少校/ 651
第五十六章安德烈亚·卡瓦尔坎蒂/ 663
第五十七章苜蓿园/ 677
下
第五十八章努瓦蒂埃·德·维尔福先生/ 689
第五十九章遗嘱/ 697
第六十章快报/ 707
第六十一章治睡鼠偷桃之法/ 717
第六十二章幽灵/ 728
第六十三章晚宴/ 738
第六十四章乞丐/ 750
第六十五章夫妻争吵/ 760
第六十六章婚事/ 771
第六十七章检察官的办公室/ 782
第六十八章夏日舞会/ 794
第六十九章调查/ 803
第七十章舞会/ 815
第七十一章面包和盐/ 825
第七十二章德·圣-梅朗夫人/ 830
第七十三章诺言/ 843
第七十四章维尔福家族的墓室/ 874
第七十五章神秘的记录/ 884
第七十六章小卡瓦尔坎蒂的进展/ 897
第七十七章海蒂/ 910
第七十八章约阿尼纳来信/ 932
第七十九章柠檬汁/ 953
第八十章指控/ 966
第八十一章歇业的面包铺老板房间/ 972
第八十二章夜盗/ 993
第八十三章上帝之手/ 1008
第八十四章博尚/ 1015
第八十五章旅行/ 1022
第八十六章审判/ 1035
第八十七章挑衅/ 1050
第八十八章侮辱/ 1057
第八十九章夜/ 1068
第九十章决斗/ 1076
第九十一章母与子/ 1090
第九十二章自杀/ 1097
第九十三章瓦朗蒂娜/ 1107
第九十四章真情吐露/ 1115
第九十五章父与女/ 1128
第九十六章婚约/ 1138
第九十七章上路前往比利时/ 1150
第九十八章钟瓶旅馆/ 1158
第九十九章法律/ 1171
第一〇〇章幽灵/ 1182
第一〇一章洛库斯特/ 1189
第一〇二章瓦朗蒂娜/ 1196
第一〇三章马克西米连/ 1202
第一〇四章丹格拉尔的签字/ 1213
第一〇五章拉雪兹神甫公墓/ 1225
第一〇六章分财/ 1241
第一〇七章狮穴/ 1259
第一〇八章法官/ 1267
第一〇九章重罪法庭/ 1278
第一一〇章起诉书/ 1285
第一一一章赎罪/ 1292
第一一二章起程/ 1302
第一一三章往事/ 1316
第一一四章佩皮诺/ 1330
第一一五章路奇·王霸的菜单/ 1343
第一一六章饶恕/ 1351
第一一七章十月五日/ 1358