THE LAWS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA （2013）

本书是全国人大及其常委会2013年公布的法律及相关法律性文件的官方中文译本，由全国人大常委会官方翻译，文本权威，内容准确，是向外界展示我国立法成果的资料，也是对外沟通交流的工具。

全国人大常委会法制工作委员会是我国立法机关的专门委员会，受全国人大常委会委员长会议委托，主要从事立法，修法，废止法律等方面研究工作和常委会安排的其他工作。

Tourism Law of the People’s Republic of China Law of the People’s Republic of China on the Safety of Special Equipment Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Revising the Law of the People’s Republic of China on Protection of Cultural Relics and Other Eleven Laws Law of the People’s Republic of China on Protection of Cultural Relics Grassland Law of the People’s Republic of China Customs Law of the People’s Republic of China Law of the People’s Republic of China on Import and Export Commodity Inspection Law of the People’s Republic of China on the Administration of Tax Collection Law of the People’s Republic of China on Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste Law of the People’s Republic of China on the Coal Industry Law of the People’s Republic of China on Animal Epidemic Prevention Securities Law of the People’s Republic of China Seed Law of the People’s Republic of China Law of the People’s Republic of China on the Promotion of Privatelyrun Schools Law of the People’s Republic of China on Prevention and Treatment of Infectious Diseases Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Revising the Trademark Law of the People’s Republic of China Trademark Law of the People’s Republic of China Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Revising the Law of the People’s Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests Law of the People’s Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Revising the Marine Environment Protection Law of the People’s Republic of China and Other Six Laws Marine Environment Protection Law of the People’s Republic of China Drug Control Law of the People’s Republic of China Metrology Law of the People’s Republic of China Fisheries Law of the People’s Republic of China Customs Law of the People’s Republic of China Law of the People’s Republic of China on Tobacco Monopoly Companies Law of the People’s Republic of China Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Repealing the Legal Provisions Concerning Rehabilitation Through Labor Measures of the First Session of the Twelfth National People’s Congress for Establishing Special Committees Under the Twelfth National People’s Congress and for Voting for their Chairmen, ViceChairmen and Members Measures for Election and Decision on Appointments for the First Session of the Twelfth National People’s Congress Decision of the First Session of the Twelfth National People’s Congress on the Plan for the Institutional Restructure and Functional Transformation of the State Council Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Authorizing the State Council to Temporarily Adjust Relevant Administrative Approvals Provided for by Relevant Laws in China (Shanghai) Free TradeⅳLAWSOFPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA,2013