国际商务英语口语口译

本丛书根据全国商务英语教学大纲和全国商务英语本科专业四级、八级考试，针对本科商务英语专业国际商务英语口语口译课程编写。本书编排合理，设计科学，选文都来源与国外近期新原版商务材料，语言学习与商务知识达到有效结合。本书也可作为相关从业人员提高专业知识和职业素养的参考用书。

李佳韵，教育部高校英语专业教学指导分委员会商务英语专业教学协作组专家组成员，中国国际商务英语研究会副理事长，中国外语教学研究会专门用途英语委员会常务理事，上海市学位办MTI教学指导委员会委员，上海海事大学外国语学院MTI教育中心主任，商务英语系主任，国际航运（商务）英语研究所所长，国际商务英语学科带头人。
主要研究方向：商务英语研究，商务翻译学。
兼任过英国伯明翰城市大学商学院客座教授，2002年9月一2003年9月在该大学商学院做访问教授，访问剑桥大学考试委员会，与英国专家研究剑桥商务英语证书（BEC）考试。
2000年6月一8月年应邀参加德国汉诺威世博会，任商务翻译；2010年7月一8月，在英国朴茨茅斯大学做访问教授；2011年8月，赴韩国釜山进行国际航运英语调研；2014年10月到美国旧金山、芝加哥、纽约做国际商务项目调研；兼任一些涉外企业的国际商务顾问及商务英语翻译顾问。
作为总主编主持出版了四套国际商务英语丛书（共25本），共主编出版著作与发表学术论文达50余本／篇。
任《商务外语研究》、《中国ESP研究》学术期刊编委，上海航交所《航运交易公报》英文译审。
主要教授研究生及本科国际商务导论、国际海事法规英语与翻译、国际营销英语等课程。

Section One Speaking口语
Unit 1 Face to Face面对面
1.1 Meeting Customers接待客户
1.2 Meeting Business Partners会见商务伙伴
1.3 Showing Visitors Around带客人参观
Unit 2 Business Telephoning商务电话
2.1 Inquiry and Offer询盘和报盘
2.2 Counter—offer and Acceptance还盘和接盘
2.3 Tems and Conditions of a Transaction合同或业务交易条款
Unit 3 Negotiating and Signing Up a Contract谈判和签订合同
3.1 Free Talk before Negotiating谈判前的闲聊
3.2 Round—table Negotiations圆桌谈判
3.3 After a Successful Negotiation谈判成功后
Unit 4 Packaging and Transportation包装与运输
4.1 Packaging包装
4.2 Delivery交货
4.3 Ocean Shipping远洋运输
Unit 5 Money Matters(I)货款(一)
5.1 Payment Modes付款方式
5.2 Choosing Currency for Payment选择付款币种
5.3 Chasing Payment追款
Unit 6 Money Matters(11)货款(二)
6.1 Foreign Exchange外汇
6.2 International Ocean Shipping Costs国际海运费用
6.3 International Air Transportation Costs国际空运费用
Unit 7 Handling Problems处理问题l
7.1 Damage to Goods货物受损
7.2 Poor Quality of Goods货物质量欠缺
7.3 Mistakes in Shipping and Financial Documents运输和财务文件错误
Unit 8 Production and Dealing with Orders生产与订单处理
8.1 New Product Development新产品开发
8.2 Processing Orders订单处理
8.3 Production Process生产过程
Unit 9 Business Office Routine Jobs and Office Environment商务办公常规与办公环境
9.1 Business Meetings商务会议
9.2 In—service Training在岗培训
9.3 Publicity宣传
Unit 10 Job—hopping and Interviews跳槽与面试
10.1 Job—hopping跳槽
10.2 AtanInterview(I)面试(一)
10.3 AtanInterview(II)面试(二)
Section Two Interpretation口译
Unit 11 Business Reception商务接待
11.1 OverviewofInterpretation口译概述
11.2 Introduction欢迎介绍
11.3 Dinners and Banquets设要招待
Unit 12 Travel and Tourism Industry旅游业
12.1 Visiting aCity城市观光
12.2 Visiting aroundChina国内旅游
12.3 Visiting a Foreign Country国外旅游
Unit 13 Culinary Culture餐饮文化
13.1 Business Meals商务会餐
13.2 Interpretation of Menu菜单口译
13.3 Culinary Arts烹饪艺术
Unit 14 Meetings and Conferences会议
14.1 Meeting Cancellation or Delay Notice会议取消或延迟通知
14.2 Conference Speech会议致辞
14.3 Press Conference新闻发布会
Unit 15 Trade Fairs and Exhibitions贸易展览
15.1 The Canton Fair广交会
15.2 Signing up for the Trade Fairs报名参展
15.3 At the Exhibition参展
Unit 16 Business Trade and Investment商贸与投资
16.1 Contacting Customers联系客户
16.2 Marketing市场营销
16.3 Investing in China在中国投资