诱拐

史蒂文生著的《诱拐》一书不仅仅是惊险，而且故事曲折离奇到了极点，保证到了极点！一个无依无靠的贫苦孤儿突然发现自己是一个巨大产业的继承人，而他的监护人究竟和他父亲是什么关系？是他的伯父还是叔叔？究竟是他的救主还是死敌？扑朔迷离！继而他被拐走远涉重洋卖身为奴；海上舱底关禁闭出来又参加一场众寡悬殊的殊死搏斗；后来船沉失事，沦落荒岛；又卷入叛国事件获罪，提着脑袋跑遍苏格兰高山大海拼命逃亡……

第一章 我踏上到肖府去的旅途
第二章 我到达了旅途的终点
第三章 我认识了我父亲的嫡亲弟兄
第四章 我在肖府险遭不测
第五章 我到皇后渡口去
第六章 在皇后渡口发生的事情
第七章 我捆在戴萨特的二桅船契约号里驶出了海洋
第八章 后甲板室
第九章 束着金腰带的人
第十章 围攻后甲板室
第十一章 船长的屈服
第十二章 我听到红狐狸的故事
第十三章 二桅船遭难
第十四章 小岛
第十五章 带着银纽扣的小伙子：通过姆尔岛
第十六章 带着银纽扣的小伙子：经过莫温
第十七章 红狐狸的死
第十八章 我和艾伦在雷脱莫亚树林中的一席话
第十九章 惊慌的家庭
第二十章 逃亡在灌木丛中：岩石
第二十一章 逃亡在灌木丛中：考雷纳基格蛲崖
第二十二章 逃亡在灌木丛中：荒原
第二十三章 克仑努的笼子
第二十四章 逃亡在灌木丛中：争吵
第二十五章 在巴尔奎特
第二十六章 逃亡的终了：我们经过福司
第二十七章 访问兰基勒先生
第二十八章 寻求我的遗产
第二十九章 走进了我的王国
第三十章 再见吧
译后记

    我坐在水沟的边上，兴致索然，老乡们从田里回来，在我的身边走过，我也懒得向他们招呼一声。太阳下山了，一会儿后，我看见一缕黑烟飘上了黄澄澄的天空，在我看来，那烟比一支蜡烛的烟也浓不了多少。不过到底是烟，这就意味着这里存在火、温暖、烹调和点燃它的活生生的人，这慰藉了我的心。
    我捉摸一下方向，循着草地上一条狭窄、模糊的道路向前走去。那条路的痕迹太模糊了，不可能是通达一所住宅的*一的道路，然而我又没有看见别的路。不一会儿，我看见很多石柱子，石柱边是一座没有屋顶的小屋，顶上饰着纹章。很显然，原来有意在那儿建一个大门，不过，没有修成，一根草绳捆住了两札树枝，来代替那锻铁制的大门；那儿既没有围墙，也没有任何道路的痕迹，那条踏出来的路径，经过柱子的右边，我循着弯弯曲曲的它，向那房屋走去。
    我越接近那儿，越发现那境况的凄凉。一幢屋子的边房似乎从未造成。按理应该是楼上*里面的房间，也成了露天的建筑，连那没有完工的台阶和楼梯也被暴露在光天化日之下。很多窗子没有镶上玻璃，蝙蝠像一群从鸽棚里飞出的鸽子那样来回地飞翔着。
    我快要走到它的跟前时，夜色开始降临了，楼下三扇筑得很高、装着坚固的窗栅的狭窗里闪出了若隐若现的微光。
    难道这就是我要投奔的大厦吗？难道我要在这些墙壁里寻找新的朋友和创造伟大的事业吗？那怎么成呢？我爸爸在埃森河边的屋子，就是在远远的一里以外，也能看到那里面的炉火和明亮的灯光，假使有乞丐登门求乞，也不会请他吃闭门羹的。
    我小心翼翼地向前走去，一面走，一面竖起耳朵倾听，我听到有人把碟子弄得？？？？地直响，还有一阵阵轻微急促的干咳声，可是听不到有人说话，也没有狗的叫声。
    靠了那模糊的光线，我才看见了门，那是一大块星罗棋布似的钉满了钉子的木板，这时我已经心灰意冷，勉强举手敲了一下，然后站在那儿等待着。刹那间，屋子里变成死样的沉寂。整整一分钟过去了，除了头顶上的蝙蝠以外，没有一点动静。我又敲了几下，再侧耳倾听。这时我的耳朵对于寂静已经是那么的习惯，可以听得出里面挂钟的一秒钟一秒钟走着的嘀嗒声，尽管这屋子里的人保持着死样的沉寂，他们一定也是在屏息静听着的。
    我正拿不定主意，考虑是不是离开，可是一腔怒火占了上风，反倒开始对准大门如雨点般的拳打脚踢，还放开喉咙，高喊巴尔福先生。我正干得起劲，忽听得头顶上一声咳嗽，我向后一跳，抬头一看，只见二楼的一扇窗子里露出了一个男人的脑袋，脑袋上高高地耸起一顶睡帽，一支大口径短枪的枪口直对着我。
    “留心我枪里的子弹。”传下来一个声音。
    “我有一封信，带给肖府的埃比尼泽？巴尔福先生，他在这儿吗？”我说。
    “这是谁写来的信？”那位枪手问道。
    这时候我的火气已越来越大，顶了他一句：“他既不在这儿，又不在那儿。”
    “好吧，那你把它放在门口的台阶上得啦，马上给我走。”这是他的回答。
    “我可不愿意这么干，”我叫道，“我要把它亲手交给巴尔福先生，我应该这么办的。这是一封介绍信。”
    “一封什么？”他的声音又高又尖。
    我把刚才说的话重复了一遍。
    “你，你是谁呀？”他停了一会儿，又问道。
    “我对我的姓名可不感到耻辱，他们叫我大卫？巴尔福。”
    我敢说，那家伙准是吃了一惊，因为我听见那支枪在窗台上咔嗒地响了一下，歇了半晌，他才带着一种出奇的改变了的声调问道：
    “你父亲死了吗？”
    这一下，我惊奇得找不出回答的话来，只是睁大了眼睛呆呆地望着。
    “是啊，”那人继续说，“毫无疑问他肯定死了，所以才叫你来敲我的大门，”他又停了一下，然后挑衅似的说：“好吧，小伙子，我会让你进来的。”接着，窗口上失去了他的身影。
    P11－13