藏北十二年

《藏北十二年》用100个小故事，用简约隽永的文字记叙了作者在藏北那曲地区十二年的生活、工作经历，从政治、经济、文化、社会生活等不同的层面反映了西藏的日常生活，反映了一个愿意把自己的生命无保留地融入到这片高原，融入到藏族人民的生活与文化的汉族人眼中的西藏。
这100个小故事，文字干净清澈，简洁有味，不少篇章，能让人想到《世说新语》。书稿包括汉文、英文、藏文三种文字以及插画，由两个家庭、两个民族、两代人，共同完成。

吴雨初，自1976年大学毕业起在西藏的乡、县、地区、自治区工作，曾任那曲地区文化局长，西藏自治区党委宣传部文艺处长，北京出版集团董事长、编审。现为西藏牦牛博物馆馆长。

3
这是我的藏语文教材
ThisisMyTibetanTextbook
5
接待热地
HostingRedi
7
去麦地卡
ToMaidika
9
粉碎“四人帮”
TheDownfallofthe“GangofFour”
11
第一位县委书记
TheFirstCountyPartySecretary
13
开会记录
MeetingNotes
15
风雪阿伊拉
AyilainSnowStorm
17
理发
Haircut
19
家访央金
VisitingYangjin
23
家访牧主
VisitinganOwnerclassNomadHousehold
27
热牛粪
HotYakDung
29
打架
AFight
33
做酸奶
MakingYogurt
35
到拉萨开会
AConferenceinLhasa
39
奶房老头
TheOldManintheMilkRoom
41
一盘虫草
APlateofCaterpillarfungus
43
批林批孔
CriticizingLinandKong
45
毛主席语录
QuotationsfromChairmanMao
47
被批斗的喇嘛
ALamainaStruggleSession
49
在毛主席纪念堂
AttheChairmanMaoMemorialHall
51
坏脾气书记
ThePartySecretarywithaBadTemper
53
买马
BuyingaHorse
55
牦牛绒眼罩
YakFurEyeMasks
57
麦地江搭车
HitchhikingatMaidijiang
59
江津白酒
JiangjinSpirit
61
爱枪的人
AGunEnthusiast
63
县机构
TheCountyGovernment
65
语言学习误导
MisleadingAdviceonLanguageLearning
67
拆羊
CuttingLamb
69
脱水蔬菜
DriedVegetables
71
误为小偷
BeingMistakenforaThief
73
搬家
Relocation
75
十八军
TheEighteenthArmyCorpsofthePeoplesLiberationArmy
77
柴油发电房
TheDieselPowerStation
79
哑巴牧人
ASpeechimpairedNomad
81
鹰笛姑娘
TheGirlwithanEagleFlute
83
多杰女儿
Duojie,theDaughter
85
初识次仁拉达
MeetingCirenLada
87
青藏公路司机
DriversontheQinghaiTibetHighway
89
第一次看见树
SeeingTreesfortheFirstTime
91
势利眼管理员
ASnobbishManager
95
色林湖畔老阿妈
TheGrandmabytheSerlingLake
97
尼玛的汽车
NimasTruck
99
朝佛姑娘
GirlsonaPilgrimage
101
失眠
Insomnia
103
打猎
Hunting
105
《开往北京的列车》
ATraintoBeijing
107
《西藏最后的驮队》
TheLastCaravaninTibet
109
加央的阿妈
Jiaang’s Mother
111
朋友李泉昌
MyFriendLiQuanchang
113
孤独牧女
ALonelyNomadGirl
115
翻车
ARolloverAccident
117
过年
NewYearCelebration
119
时尚青年
AFashionableGuy
121
长头发的扎西达娃
LonghairedZhaxiDawa
123
赛马会来客
GuestsattheHorseRacingFestival
125
“捡马粪的”
HorseDungpickingRacer
127
神奇的藏历
TheAmazingTibetanAlmanac
129
藏北收藏家
ANorthernTibetanCollector
131
嘎尔措乡白玛书记
PartySecretaryBaimaofGaercuoTownship
133
加林山岩画
TheCavePaintingsintheJialinValley
135
格萨尔说唱艺人玉梅
TheGesarSingerYumei
137
巫医阿达
TheShamanDoctorAda
139
误传
ARumor
141
藏北有没有文化
DoesNorthernTibetHaveaCulture?
143
云登吃药
YundengTakingMedicine
145
老热巴
TheOldRebaArtist
147
糊涂支书
TheConfusedPartySecretary
149
食物中毒
FoodPoisoning
151
救灾
PostdisasterEmergencyResponse
153
报告文学
Reportage
155
宣传干部
AnOfficialinthePropagandaDepartment
157
来世
Reincarnation
159
雄辩者
AGreatDebater
161
迎接十世班禅
WelcomingtheTenthPanchenLama
163
骑摩托的活佛
TheLivingBuddhaonaMotorcycle
165
同事的塑像
AStatueofMyColleague
167
当惹雍错
LakeDangre
169
玉本寺
YubenMonastery
171
吃鱼
EatingFish
173
“牧民粥”
NomadsPorridge
175
鸟岛
TheBirdIsland
177
靠山
HolyMountain
179
《这里的黎明静悄悄》
TheDawnsHereAreQuiet
181
除夕菜谱
NewYearsEveDinnerMenu
183
色尼河
TheSeniRiver
185
画家采风
AnArtistsFieldwork
187
“黑骨头”
ABlackBone
189
天葬师的女儿
TheDaughterofaRogyapa(Bodybreaker)
191
牛粪
YakDung
193
阿伊
Ayi
195
抢福
FightingforKarma
197
海拔
Altitude
199
交谊舞
SocialDance
201
锅庄
CircleDance
203
管理员
TheOfficeAdministrator
205
在北京
InBeijing
207
土敦的民歌
FolksongsofTudun
209
最精彩的民歌
AGreatFolkSong
211
恩畜
MercyRelease
213
达木天葬台
DamuSkyBurialSite
215
天葬台和烈士墓
SkyBurialSiteandGraveyardforRevolutionaryHeroes
217
遥望桑登康桑雪山
LookingouttoMt.Sangdengkangsang