绿野仙踪

鲍姆创作的《绿野仙踪(全译本)》传达的是一种自由、正直、平等、热爱和平的精神，它是属于孩子们的。但同时也是属于我们――每一个寻觅着幸福真谛的成年人。住在堪萨斯草原上的小女孩多萝茜和她的小狗托托，被龙卷风带到了一个神奇的国度――“奥兹国”，在这里她遇上了稻草人、铁皮人和小胆狮，和他们一起踏上了通往翡翠城的黄砖路，并经过无数冒险，终于见到了建造翡翠城的魔法师――奥兹。几位共度了患难的朋友们，希望能在他的帮助下实现自己优选的愿望，可他却是一个什么魔法也不会的大骗子！为了找到回家的办法，小女孩又开始了新的历险……

儒莱曼·弗兰·鲍姆（1856～1919），美国作家、演员、报纸编辑，也曾是独立电影的电影监制。他一生共有约50部著作，其中很有名的儿童文学著作就是《绿野仙踪》。

第一章 龙卷风
第二章 遇见芒克金人
第三章 拯救稻草人
第四章 森林之旅
第五章 拯救锡樵夫
第六章 胆小的狮子
第七章 奥兹国之旅
第八章 死亡罂粟地
第九章 田鼠皇后
第十章 城门的守卫
第十一章 美妙的奥兹之城
第十二章 寻找恶巫婆
第十三章 救援
第十四章 飞猴
第十五章 可怕的奥兹的真面目
第十六章 大骗子的魔术
第十七章 热气球是怎样飞走的
第十八章 前往南方
第十九章 会抓人的树
第二十章 精致的陶瓷国
第二十一章 狮子成为百兽之王
第二十二章 夸德林国
第二十三章 善女巫葛琳达实现了多萝茜的愿望
第二十四章 回家
译后记

    桃乐茜居住在堪萨斯大草原的中部，她和叔叔亨利以及婶婶爱玛一起生活。她的叔叔是一个农夫。因为造房子的木材需要从很远的地方用四轮马车运来，所以他们只是建造了一座很小的房子。这座小小的房子由四面墙和一个屋顶以及一块地板组成，它只有一个房间。房间里有一个锈迹斑斑的炉灶，一个装着盘子的碗橱，一张桌子，三四把椅子，还有两张床。亨利叔叔和爱玛婶婶的大床放在一个角落，而桃乐茜的小床则放在另外一个角落。这幢房子没有阁楼，只在地下挖了一个小小的洞穴，这是用来躲避龙卷风的地窖。当来势汹汹、可以摧毁一切房屋的龙卷风袭来时，他们一家就可以躲进这个小地窖。地板上有一个小盖子，他们可以打开盖子钻入，沿着梯子下到那个小小的黑洞里。
    当桃乐茜站在家门口四下环顾的时候，除了四周一望无际的灰色大草原之外，她什么也看不见。大草原向四面八方延伸开来，与天空相接，甚至没有一棵树或一幢房子打破这宽广的、绵延不断的地平线。太阳把犁耕过的土地烤成一大片灰色，土地上沟壑纵横，甚至连草地也不是绿色的，太阳灼烧着长长的草叶，一直把它晒成和周围一样的灰色。每当小房子涂上了油漆，太阳就会把油漆晒得起泡，然后雨水又会把油漆冲走。于是，现在这幢小房子和周围所有的东西一样，显得又灰又暗。
    爱玛婶婶刚来这里居住的时候，她还是一个年轻漂亮的少妇。太阳和风雨同样改变了她的容颜。它们带走了她眼中闪耀着的光泽，只留下了更显冷静的黯淡的神情；它们带走了她脸颊和嘴唇上的红润，只留下了一片灰色。她又高又瘦，脸上从无笑容。当孤儿桃乐茜靠前次来到这里的时候，爱玛婶婶为这孩子的笑声而震惊，无论何时，只要她听见桃乐茜那欢快的笑声，她就会用手捂着心脏，尖叫起来。她会盯着这个小女孩，想不通为什么桃乐茜能够发现令她欢笑的东西。
    亨利叔叔同样从来没有笑容。他从旱到晚都在辛勤地劳作着，从来不知道什么叫作欢乐。他也是灰色而黯淡的人，从他那长长的胡子一直到那粗劣的靴子，都显得灰暗。他看上去严肃而苛刻，很少说话。
    原来是豆豆让桃乐茜欢笑，并使得她没有变成像周遭的一切物体那般灰暗。豆豆也不是灰色的，它是一只黑色的小狗，有着丝绸一般的皮毛，在它小小的滑稽的鼻子两侧各有一只快乐地闪耀着的小眼睛。豆豆整天都在玩耍，桃乐茜会和豆豆一起玩，她很好喜爱豆豆。
    可是，今天他们却没有玩耍。亨利叔叔坐在门口的台阶上，焦虑地看着天空。这时的天空比以往任何时候都更为灰暗。桃乐茜抱着豆豆站在门边，也仰望着天空，而爱玛婶婶则在洗盘子。
    亨利叔叔和桃乐茜听到遥远的北方传来风暴低沉的呜咽声，他们看见长长的草叶被即将到来的风暴吹得如波浪般翻腾。接着，从南方传来一声尖锐的啸声，他们循声望去，看见草原上的草叶波浪顺着啸声的方向直扑而来。
    亨利叔叔突然站了起来。
    “龙卷风来了，爱玛，”他对妻子叫道，“我要去仓库安排一下。”说着，他立刻奔向养牛马的小棚。
    爱玛婶婶扔下手中的活儿跑到门口。她只看了一眼就明白危险已经临近。
    “快点，桃乐茜!”她叫道，“跑到地窖里去!”
    豆豆从桃乐茜的怀中跳了出来，躲在床下。桃乐茜赶紧去追它。爱玛婶婶吓坏了，扑向地板上的那扇门，打开后顺着梯子爬进了那个小黑洞。桃乐茜终于抓到了豆豆，想要跟着婶婶一起下地窖。她穿过屋子的时候，一阵狂风咆哮而来，紧接着，房子开始剧烈地晃动，桃乐茜站立不稳，突然摔坐在地板上。
    接着，一件奇怪的事情发生了。
    这座房子旋转了两三圈之后慢慢地升到了空中。桃乐茜觉得自己好像是坐在一只往上飞腾的气球里。
    北风和南风在这座房子矗立的地方交汇了，使得这房子正好处于龙卷风的正中心。在龙卷风的正中心，气流通常是静止的，不过，大风对这房子的每一面都产生巨大的压力，使得房子越升越高，房子像一片羽毛似的被大风轻而易举地吹到了远方。
    房子里漆黑一片，狂风在她的耳旁可怕地咆哮着，可是桃乐茜觉得飞行的过程很是轻松。一开始，房子旋转了一会儿，接着房子又开始剧烈地摇摆，桃乐茜觉得自己像是被温柔地晃动着，仿佛一个睡在摇篮里的婴儿。
    但是豆豆不喜欢这样，它在屋子里跑来跑去，大声地叫唤着。而桃乐茜则静静地坐在地板上等待着，看看到底会发生什么事情。P2-3