您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
庄子译注

庄子译注

  • 字数: 270.00千字
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 北京教育出版社
  • 作者: 张丽丽 主编
  • 出版日期: 2015-03-01
  • 商品条码: 9787552255782
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 300
  • 出版年份: 2015
定价:¥18.8 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
编辑推荐
《庄子》是我国古代典籍中的瑰宝,极具浪漫主义色彩。在先秦诸子文学中,庄子的文学作品写得很生动、很优美、很富有个性化的特征,因而历来很受人们的喜爱。鲁迅先生在《汉文学史纲要》中称庄子散文:“辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”《庄子译注》采取题解、原文、注释、翻译的形式,对原著进行全面的解读。题解概括各个章节的主要内容及阅读要点;原文采用版本,大字编排;注释博采众长,对作品中出现的生僻字词、相关文化知识等进行必要的说明;译文与原文和注解相对应,并以信、达、雅的标准对原文进行现代解说。我们力求全面、准确地帮助读者阅读传统文化典籍,让读者更方便地了解中华传统文化,更好地从中汲取智慧和力量。
内容简介
《庄子》是我国古代典籍中的瑰宝,极具浪漫主义色彩。在先秦诸子文学中,庄子的文学作品写得很生动、很优美、很富有个性化的特征,因而历来很受人们的喜爱。鲁迅先生在《汉文学史纲要》中称庄子散文:“辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”《庄子译注(新课标 无障碍阅读)/中华传统文化经典》采取题解、原文、注释、翻译的形式,对原著进行全面的解读。题解概括各个章节的主要内容及阅读要点;原文采用版本,大字编排;注释博采众长,对作品中出现的生僻字词、相关文化知识等进行必要的说明;译文与原文和注解相对应,并以信、达、雅的标准对原文进行现代解说。我们力求全面、准确地帮助读者阅读传统文化典籍,让读者更方便地了解中华传统文化,更好地从中汲取智慧和力量。
作者简介
张丽丽,女,山东省临沂市人,毕业于首都师范大学文学院,主修文艺学,取得文学硕士学位。从事高中语文教学工作7年,编辑工作5年,现为北教小雨文化传媒(北京)有限公司中学组编辑室主任,曾参与“无障碍阅读学生版”“名师1+1导读方案”“超值辅导王”等丛书的编写工作。
目录
内篇
逍遥游
齐物论
养生主
人间世
大宗师
外篇
秋水
杂篇
盗跖
渔父
名句集锦
摘要
    逍 遥 游
    《庄子》三十三篇,以内七篇为主,内七篇则以《逍遥游》居首。逍遥,实为庄子的思想主旨之所在,优选之境界。何为逍遥?古指优游自得的样子。换言之,是没有任何束缚地、自由自在地活动。对于文章的主旨,有人认为老子解、儒家解、佛家解都有牵强之意。以庄子来解释《庄子》,是为上策。鲲、鹏与蜩、学鸠、斥之小大之辩;冥灵、大椿、彭祖与朝菌、蟪蛄之小年大年之论;列子御风之有待;大瓠、不龟手之药、大树樗之有用无用说;尧与许由之谈话均为逍遥之注解。逍遥就是消除小大之辩,寿夭之论,名利之缚,而追求“无己、无功、无名”的自然状态。总之,世间万事万物小大由之。无小无大,无生无死,无名无利,游乎其中则为无穷。物各有性,性各有极,彼此易趣,适性罢了。
    北冥有鱼1,其名为鲲2。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏3。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞4,其翼若垂天之云5。是鸟也,海运则将徙于南冥6。南冥者,天池也7。
    【注释】
    1冥:亦作溟,海之意。北冥:北方的大海。下文的“南冥”即南方的大海。传说北海无边无际,水深而黑。
    2鲲(kūn):本指鱼卵,这里指传说中的大鱼。
    3鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
    4怒:奋起。
    5垂:边远。一说遮,遮天。
    6海运:海水运动,这里指汹涌的海涛。一说指鹏鸟在海面飞行。徙:迁移。
    7天池:天然形成的大池。
    【译文】
    北方的大海里有一条鱼,它的名字叫作鲲。鲲的体积,不知道大到几千里;变化成鸟,它的名字就叫鹏。鹏的脊背,不知道长几千里;当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟哇,随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然形成的大池。

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网