她们笔下的她们

女人应该有一本专为她做的小书，展示她的美丽与哀愁。这本文坛女文豪的合集便让女人们可以安安静静地享受一顿精美的阅读晚餐。这本小说集是跨越了三个世纪、来自十五个国家、共二十七位女性作家所写下的作品。弗吉尼亚·吴尔夫、伊迪丝·华顿、威拉·凯瑟、凯特·肖班、多丽丝·莱辛、纳丁·戈迪默、玛格丽特·阿特伍德、费伊·韦尔登、吉本芭娜娜、松村荣子、金爱烂、莱尔·吉根、塔吉雅娜·托尔斯泰娅……看看这些声名赫赫的女人如何书写女人。本书就像来自世界文坛的女作家笔下的女人狂欢节，读者们可以在选篇的女人身上看到自己思想的影子，生活的影子，读完可能哈哈大笑，可能低头啜泣，总之有所触动。
希望这本在当前快节奏、缺乏安全感的都市生活里，给读者，尤其是女性读者，以温暖，以力量。
《她们笔下的她们》另附16面精致彩色插图，附赠两张彩色明信片。

康斯坦丝·费尼莫尔·伍尔森(1840—1894)，美国作家生于新罕尔州1869年父亲去世后开始发表作品,1879年母亲过世后,来到欧洲,其短篇小说和长篇小说常与亨利·詹姆斯及乔治·爱略特的作品相提并论伍尔森与亨利·詹姆斯于1880年4月底初次见面,结下深厚友谊1894年不堪病魔折磨,自杀身亡爱尔兰作家科尔姆·托宾的传记小说《大师》(2004)及英国作家戴维·洛奇的传记小说《作者,作者》(2004)曾以亨利·詹姆斯为主人公,写了詹姆斯与伍尔森的情感纠葛《忧伤小姐》抢先发售发表于《利平科特氏杂志》(1880)译文有删节
伊迪丝·华顿(1862—1937)，美国作家生于纽约从小爱好文艺十二岁就开始写作十六岁自费出版过诗集长篇小说《欢乐之家》(1905)出版后,她便成为美国认可的很重要的女作家后又出版过《乡间习俗》(1913)《纯真年代》(1920)等长篇小说她深受亨利·詹姆斯的影响,属于“心理分析派”小说家但她的小说并不过分局限在对人物思想深处的细微探索,而是着重表现社会的物质和精神力量对人物内心世界的影响
威拉·凯瑟(1873—1947)，美国作家出身农家,自幼随父母从弗吉尼亚州迁往中西部,熟悉那里的拓荒农民的生活和心理凯瑟受过良好的教育,在内布拉斯加大学读书时就开始发表作品二十二岁毕业后又回到东部地区,先后在匹兹堡和纽约从事新闻和教育工作三十九岁时,凯瑟辞去报馆工作,成为专业作家其代表作有长篇小说《啊,拓荒者!》(1913)和《我的安东妮亚》(1918)等
凯特·肖班(1850—1904)，美国作家生于密苏里州圣路易斯的一个富有商人家庭,父亲早逝,母亲是法国移民后裔肖班自幼受到典型的维多利亚时代的礼仪训练和严格的天主教教育,1870年婚后随着做棉花生意的丈夫迁居路易斯安那州的法国移民聚居地其小说大都以法国移民后裔的社会为背景,着重表现妇女在生活事业婚姻道德方面的问题和心理1890年她发表靠前部长篇《困惑》,是美国很早触及离婚问题的小说此后又发表短篇小说集两本:《牛轭湖的人们》(1894)和《阿卡狄之夜》(1897)1899年发表的长篇小说《觉醒》。

序――方方
第一辑
忧伤小姐――[美国]康斯坦丝·费尼莫尔·伍尔森著，李晋译
浅尝辄止的人――[美国]伊迪丝·华顿著，龚容译
花园小屋――[美国]威拉·凯瑟著，薛鸿时译
一小时的故事――[美国]凯特·肖班著，葛林译
新装――[英国]弗吉尼亚·吴尔夫著，张玲译
脸――[英国]莎拉·科利尔著，匡咏梅译
第二辑
高级的人――[日本]松村荣子著，吕莉译
献给伊萨克·巴别尔的敬意――[英国]多丽丝·莱辛著，叶丽贤译
钥匙孔――[罗马尼亚]西蒙娜·波佩斯库著，高兴译
松节油――[罗马尼亚]阿德里安娜·彼特尔著，张志鹏译
夕阳(外一篇)――[日本]吉本芭娜娜著，吕莉译
猎猛犸――[俄罗斯]塔吉雅娜·托尔斯泰娅著，陈方译
离别的礼物――[爱尔兰]克莱尔·吉根著，马爱农译
克洛丽丝――[罗马尼亚]玛丽娅-卢伊扎·克利斯戴斯库著，李鸿译
第三辑
改变――[美国]夏洛特·帕金斯·吉尔曼著，刘莉莉译
信物――[捷克]雅尔米拉·哈谢克娃著，刘星灿译
长途电话――[德国]玛丽·露易丝·卡施尼茨著，赵侠译
萨拉热窝失恋记――[英国]费伊·韦尔登著，黄梅译
瞪眼――[英国]多丽丝·莱辛著，杨振同译
电话――[日本]吉本芭娜娜著，李萍译
爸爸，快跑――[韩国]金爱烂著，薛舟徐丽红译
第四辑
肥硕的埃乌尼丝――[乌拉圭]安德莱阿·布兰盖著，赵德明译
美女之身――[俄罗斯]柳德米拉·叶甫盖尼耶芙娜·乌利茨卡娅著，赵德明译
当男人给你打电话的时候――[西班牙]索莱达·普埃托拉斯著，尹承东译
发现――[南非]纳丁·戈迪默著，邹海仑译
亚历山大·科哈诺维奇的错误――[俄罗斯]伊丽莎白·拉文斯卡娅著，万海松译
失眠的人――[以色列]吉娜·鲁宾娜著，孔霞蔚译
可笑的悲剧――[法国]阿丽丝·科蒂著，朱延生译
幸福的结局――[加拿大]玛格丽特·阿特伍德著，西木译
编后记――周晓苹（本文选编者）