小海蒂

善良、单纯的小姑娘海蒂五岁时，被姨妈送到山上，跟性情古怪的爷爷住在一起。很快，她就爱上了山上的一切。可姨妈又把她送到一户富人家去陪伴有残疾的小姐读书。那里虽然衣食无忧，但女管家对她非常严厉，女仆也瞧不起她，海蒂由此患上了思乡病。最后，海蒂终于又回到山上，并且还创造了一个大奇迹。作者斯比丽通过许多真实感人的生活场景和恰到好处的细节描写，逐步描绘出小海蒂真挚感人的艺术形象。

约翰娜·斯比丽(1827―1901)，瑞士有名的儿童文学作家。从1879年起，她写了大量的故事，这些作品冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》。其中的就是《小海蒂》和《海蒂学以致用》。

登上奥西姆牧场
大山里的家
山间放羊
看望老奶奶
海蒂被接走了
全新的生活
这一天太不平静了
混乱的家
赛赛曼先生回家了
赛赛曼老夫人
赛赛曼家的闹鬼事件
重回大山的家
奥西姆大叔变了
远方的来客
高山牧场上的延续
山中奇迹
期待下一次重逢
附录

    一听说要让自己读书写字，海蒂就不停地摇头，像个拨浪鼓。
     “这可不行，海蒂你必须得学习，每个人都要学习。老师是很和气的，他会教给你知识，而且脾气很好。只不过值得注意的是，他即使讲很多遍，你也不一定能听得懂，但是你却不能说出来，否则的话，他就会讲得更加细致，而你又更加听不懂了。当然，等到你学了一段时间，就自然能听明白了。”
     没有追上迪蒂的罗特麦耶小姐十分恼火地回到了屋里。她对这个孩子没有一点儿办法，因为她根本就不符合自己的要求，却被迪蒂硬塞给了她们，一想到这不是自己的本意，就更加懊恼了。
     她在书房和餐厅之间来回地踱着步子，把塞巴斯蒂安劈头盖脸地训斥了一顿，而塞巴斯蒂安本来在很认真地巡视餐桌上都有什么纰漏。
     刚刚训斥完塞巴斯蒂安，罗特麦耶小姐仿佛仍旧不解气，又沉着脸叫来了蒂奈特，蒂奈特昂首阔步地走了过来，罗特麦耶小姐见她这副模样就更为火大，但是只能憋在心里。
     其实，早就为海蒂准备好了房间，罗特麦耶小姐却还是要求蒂奈特再去整理一次，蒂奈特象征性地掸了掸家具上的灰，最后不情愿地出去了。
     塞巴斯蒂安因为被莫名其妙地训了一顿，十分窝火，却又不敢和自己的顶头上司公然顶嘴，只好拿书房的门撒气，所以他打开门的时候发出了很大的响声。他花了好长时间让自己的心情平静后，才慢慢地走进书房把克拉拉小姐推出房门。可当他调整轮椅上的把手时，海蒂跑了过来盯着他。塞巴斯蒂安似乎终于找到发泄对象，瞬间气不打一处来。
     “嘿，你到底在看什么，有什么好看的？”他恶狠狠地对海蒂说，当然，他敢这么恶狠狠地说话，接近是因为此时罗特麦耶小姐不在。但非常凑巧的是，罗特麦耶小姐这时正走到门口，恰好听到海蒂对塞巴斯蒂安说：“你长得很像羊倌彼得。”
     罗特麦耶小姐听到海蒂竟然用“你”来称呼塞巴斯蒂安，她觉得相当不可思议，她觉得这个孩子根本不懂得礼节。
     塞巴斯蒂安随后推着克拉拉走进了餐厅，然后把她抱到桌前，放入椅子里。
     罗特麦耶小姐吩咐海蒂坐在自己的对面，自己坐在了克拉拉的身边。虽然只有她们三个人吃饭，但是为了更方便塞巴斯蒂安在餐桌上摆盘子，她们隔了很远的距离。在海蒂的盘子旁有一个白面包，这吸引了她的所有注意力。
     自从海蒂发现塞巴斯蒂安长得很像彼得之后，就觉得这个人特别亲切。于是她坐在那儿耐心地等着，不一会儿，塞巴斯蒂安就走到了她的身边，海蒂就指着那个白面包问：“这块面包是给我的？”塞巴斯蒂安点头称是，看了一眼罗特麦耶小姐，想知道她听到海蒂的问话会有何指示。可海蒂却顾不了那么多，连忙抓起了面包，迅速地塞到了口袋里，塞巴斯蒂安看到这幅景象后差点儿就笑了出来，可这是不合时宜的，只好用力忍到海蒂把盘子里的食物吃完。
     塞巴斯蒂安的那副表情让海蒂感到非常奇怪，她忍不住问：“这个我也可以吃吗？”塞巴斯蒂安又点了点头。“那就赶紧给我吧！”海蒂有些着急地说。塞巴斯蒂安这回可就忍不住了，笑出了声，他手里托着的盘子随着他的笑声抖了起来，差点儿掉在地上。
     罗特麦耶小姐看到他这副轻浮的模样，脸色阴沉地命令他先出去，有需要的时候再进来。
     P62－63