小飞侠彼得·潘

巴里编著的《小飞侠彼得·潘》是一个小女孩的冒险故事，生活在维多利亚时代的女孩温迪，生活在一个不富裕的家庭里。父亲达林先生是银行职员，母亲达林太太则是附近好看丽的淑女。她平日十分喜爱和弟弟约翰、迈克尔玩海盗游戏，也喜欢跟他们讲故事。
就在一个黑暗的夜晚，一个会飞的男孩彼得·潘飞到了他们的窗前，说要教会他们飞翔，带他们去一个充满冒险的地方。温迪、约翰和迈克尔都高兴极了，于是，他们很快就跟着彼得·潘学会了飞，而且飞到了一个美丽的海岛――永无岛。
原来，彼得·潘是永无岛上永远也长不大的调皮小孩，他和小仙子丁可儿，以及一群被遗失的小男孩一起生活在这个岛上，但他们都很喜欢听故事，于是就请来了温迪这个擅长讲故事的女孩来为他们讲故事。
飞到永无岛，温迪立刻被这个美丽而神秘的海岛吸引住了，这里有茂密的丛林、高大的树木，还有野蛮的印第安人，以及横行附近海面的坏蛋海盗。不巧，他们被彼得的死敌海盗铁钩船长胡克发现，为躲避攻击，温迪三人不幸从空中掉下。彼得吩咐丁可儿带着男孩们去找温迪，自己则去对付铁钩船长。无奈，善妒的丁可儿向男孩们撒了谎，使温迪陷入危险。幸好射来的箭被温迪的项链挡下。男孩们带着温迪她们找到了六七个隐蔽的树洞，这就是他们在永无岛上的秘密基地，平时他们在海岛的深处探险，晚上累了就回到树洞休息游戏。
后来，温迪和男孩们被铁钩船长捕获，为了营救他们，以及打倒死敌铁钩船长，彼得与他展开了一场激战……

詹姆斯·巴里（1860―1937），英国小说家、剧作家。他生于英国东部苏格兰（现安格斯郡）农村的一个织布工人之家。他自幼酷爱读书写作。1882年从爱丁堡大学毕业后，在诺丁汉从事新闻工作两年。1885年，他移居伦敦，当自由投稿的新闻记者，开始创作反映苏格兰人生活的小说和剧本。1919―1922年任圣安德鲁斯大学校长。1928年当选为英国作家协会主席。1930―1937年受聘为爱丁堡大学名誉校长。他的小说属于“菜园派”，擅长以幽默和温情的笔调描述苏格兰农村的风土人情。的是幻想剧《小飞侠彼得？潘》，另外尚有社会喜剧和熔幻想剧与社会喜剧于一炉的多种剧作。

小飞侠彼得·潘
第一章 彼得闯进来
第二章 温迪缝影子
第三章 孩子们走啦
第四章 飞向永无岛
第五章 旋转的链条
第六章 为温迪造屋
第七章 地下的家园
第八章 美人鱼礁湖
第九章 乘鸟巢归航
第十章 快乐大家庭
第十一章 温迪的故事
第十二章 罪恶夜突袭
第十三章 相信仙子吗
第十四章 双桅骷髅旗
第十五章 强盗的末日
第十六章 游子要回家
第十七章 温迪长大了
彼得·潘在肯辛顿公园（选译）
附录

    【第一章】 彼得闯进来
    名师导读
    达林一家生活很贫寒，但是过得很开心。你说奇怪不奇怪，孩子们睡觉的时候心里总在想着一个人，是谁呢·啊，彼得·潘今夜能来吗？
    孩子都会渐渐长大，我们的温迪也不例外。温迪两岁时，有一天在花园摘了一朵花，兴冲冲（形容兴致很高）地跑到妈妈跟前，当时的温迪一定快乐极了，所以达林夫人把手放在胸口上，惊叹道：“要是你永远都是这样该多好啊！”从那以后，温迪就知道了，总有一天，她会长大。
    温迪的母亲是一个充满了浪漫想法的可爱的女士，在她的嘴角总是挂着甜蜜的微笑。
    温迪的父亲达林先生是个很现实的人，他学问高深，懂得股票和红利什么的。
    达林太太起初把家里的账记得一丝不苟（做事认真细致，一点也不马虎），像玩游戏一样，连一根小菜芽都不漏记。可是渐渐地，账本上出现了一些没有面孔的小娃娃的图像。这都是她在记账时画上去的，她画上的这些小娃娃，是对未来宝宝的猜想。
    第一个来的就是温迪，接着是约翰，随后是迈克尔。
    温迪出生后一两个星期，爸爸妈妈一直在怀疑家里能不能养活她，因为又添了一张吃饭的嘴。达林先生坐在达林太太的床沿上，握着她的手一笔一笔给她算着开销。
    达林夫人过日子喜欢将就，但达林先生却总想和邻居们一样，所以，他们也得有个保姆。可他们连孩子们喝的牛奶都买不起，所以，便雇用一个叫娜娜的保姆来照顾三个孩子。
    娜娜可不是一般的保姆，而是一只守规矩又整洁的纽芬兰母狗。娜娜听得出孩子们什么时候的咳嗽不能忽略，什么时候的咳嗽无关紧要。她始终相信旧时的药方，像大黄的叶子能治病什么的。当人们谈论细菌一类的话时，她用蔑视来改变人们的看法。
    娜娜很会照顾小孩子，这是一种天性（指先天具有的品质或性情）。孩子们去上幼儿园时，她会维持他们良好的队形。约翰参加球赛的日子，她从没忘记给他带运动衣。她平时总是叼着伞，防备下雨。
    没有一个保姆像娜娜一样把孩子们的房间收拾得那样干净有条理。但达林先生有时还是想知道邻居们是不是在背后笑话他。
    有一点让达林先生烦恼，他总觉得娜娜好像并不太佩服他。达林夫人看出了这一点，常常劝他说：“娜娜很佩服你的，别多心。”然后她就向孩子们使个眼色，让他们更敬重爸爸一些。接着，全家人就高兴地跳起舞来。
    要不是彼得·潘来捣乱，再也没有比这个家庭更单纯、更快活的了。
    达林太太知道彼得·潘，是在晚上整理孩子们的心思时发现的。凡是好妈妈，等孩子们睡着以后，总要整理一下他们的想法。把那些白天到处乱窜的念头归置到适当的位置上，这样，孩子们第二天起床时，心里的那些念头和想法就又有条有理了。
    达林太太发现无论是温迪，还是约翰、迈克尔，在他们满脑瓜的奇思怪想里，都有一个很突出的名字，那就是――彼得·潘。
    彼得·潘住在永无岛上。不知你是否看过自己的心电图，医生们画出的孩子的心电图，总是乱七八糟（形容无秩序、元条理，乱得不成样子）地转个不停，图上有一些锯齿形的线条，就像那种标着温度升降的卡片上的曲线一样，这些可能就是登上小岛的路线。
    每个人心中的永无岛都是不一样的。约翰的岛上有一个湖，湖面上飞着一只红鹤，约翰正拉开弓箭瞄准它；迈克尔的岛上也有湖和红鹤，不过他的湖却在红鹤上面飞着。约翰住在一只船底朝天并扣在沙滩上的小船里，迈克尔住在兽皮支成的帐篷里，温迪则住在一个用树叶巧妙缀成的小屋里。
    达林夫人小时候也坚信有彼得·潘这个人，据说，他和神仙们住在一块儿。不过，现在她已经开始怀疑世界上是否真有这个人。妈妈对温迪说：“就算真有，现在也该长大了。”
    “不，他没长大，”温迪说，“他和我一样大。”
    这天清晨，达林夫人在整理孩子们的房间时，发现几片树叶落在了干净整洁的地板上。“到底是从哪儿来的呢？”达林夫人怎么也想不通。
    “肯定是彼得·潘来了。”温迪笑笑说，“他真淘气，玩儿过之后也不打扫干净。”温迪是个爱整洁的孩子。
    P2-4