吹牛大王历险记

《吹牛大王历险记》是18世纪德国有名的幽默作品。本书的主人公敏豪森（1720―1797）是一个真实的德国人，出身于贵族家庭，喜欢游历探险、行侠仗义，曾经在俄国军队里服过役，参加过当时俄国与土耳其人的战争。他阅历丰富，具有非凡的想象力，而且生性乐观，为人健谈，所以回国后经常对人讲许多他在外面所遭遇的冒险经历。由于他在讲述故事时夹杂着很多荒诞不经的奇思怪想，因而常常让人听得如痴如醉，这也使他赢得了故事家的美誉。1781年，一本名为《快乐人指南》的德国杂志陆续刊登了十几则题目为《敏豪森的故事》的幽默趣谈。这些结构松散的故事均是以第一人称“我”的口吻来讲的，这大概就是后来的《吹牛大王历险记》的雏形。1785年第一本《吹牛大王历险记》以《敏豪森男爵俄国旅行、打猎奇遇记》为名在英国出版，没有作者署名。后来经德国文学研究者的考证，确认其作者是德国人拉斯伯。作品发表后，引起了读者的极大兴趣，并在短时间内多次再版。
据说《吹牛大王历险记》的作者拉斯伯、毕尔格出版此书的本意是讽刺当时德国上层社会妄自尊大、爱说空话的恶劣风气，在后世读者看来，它却是一部幽默文学的经典之作。尤其是书中展示出来的丰富想象力让人叹为观止、拍案叫绝。如冻结在号子里的音乐声随着气温升高而融化流淌；用樱桃核打中鹿头，结果使鹿头上长出了一棵樱桃树；战马被劈为两半，还能去喝水。此外还有对月球人、天狼星人、奶酪岛、火山底部的描述等。这些大胆奇特的构思与想象，加上貌似夸张却又合乎人们心理逻辑的叙述，以及活泼有趣的语言风格，使这本字数不多的小书两百多年来魅力不减，风靡全球。它被誉为18世纪儿童文学的瑰宝、讽刺文学的丰碑。苏联无产阶级文学大师高尔基曾将它与歌德的《浮士德》、雪菜的《解放了的普罗米修斯》等名著相提并论，说它是受到人民口头创作影响的“伟大的书本文学作品”。

鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯（1737―1794），生于德国汉诺威，出身贵族家庭。他学识渊博，曾对地质学和语言学等领域有过研究，见识过人。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。他业余喜欢文学创作。1785年，他以流传的德国男爵敏豪森讲的故事为底本，用英语创作了《敏豪森男爵旅俄奇侠记》，并在伦敦出版，第二年被译成德文，增加了13个故事。此后，男爵敏豪森英勇而又荒诞离奇的故事不断地被改编成电影、戏剧、动画片，风靡全球。拉斯伯也因《吹牛大王历险记》（又译《敏豪森奇遇记》）成为18世纪德国有名的文学家。1788年，“大不列颠五百名优秀作家榜”上称他为“享有极高荣誉的语文学家”。1794年，他在爱尔兰建造采矿场时死于猩红热。后来被考证为英文版《吹牛大王历险记》的原著作者。
毕尔格(1747—1794)是德国狂飙突进时期的有名诗人，曾在格丁根大学任教。他的作品大多抨击德国封建贵族的统治，同情被压迫的人民，在风格上继承了民间诗剧的传统。

第一章 奇路异景
雪夜之谜
顶着樱桃树的金鹿
狼拉雪橇
第二章 奇猎林间
星火猎鸭
烟囱里降鸭子
八条腿的兔子
狐狸肚子里的秘密
第三章 宠物情深
两条忠实的猎狗
立陶宛马
空气马
抓辫子自救
第四章 死里逃生
撤退的智慧
冻住的声音
第五章 发疯的外套
可怕的大衣
蓝色火焰
迷惑的路
第六章 登月旅行
登月旅行
登月旅行二
第七章 奇才助手
特别助手
助手共事
第八章 骑士的遭遇
王爷难当
换胃的前后
第九章 神奇岛屿
火山的秘密
神奇奶酪岛
第十章 骑士的特殊能力
赌酒
骑士的超能量
第十一章 家族故事之一
祖父的小箱子
父亲与金海马
第十二章 家族故事之二
匆匆来去的儿子
生命的最后
汤姆·索亚历险记（节选）
附录

    【第三章 宠物情深】
    两条忠实的猎狗
    名师导读
    主人公刚刚结婚，想为妻子表演打猎。他的猎犬在前面追一只野兔，当主人公赶到时，却看到了六只猎犬和六只野兔，这是怎么回事呢？
    相伴我狩猎生涯的有两个不得不提的好伙伴――两只猎犬。它们都非常优秀。为我立下了汗马功劳。我可爱的公猎犬皮卡斯，是个耐性十足的家伙。至于我漂亮的母猎犬菲内斯，鼻子则非常灵敏。提起它们，往日情景再现，历历在目（指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前）啊。
    那时我才刚刚结婚，为了，在我心爱的娇妻面前表现出一个优秀猎人的风采，我特意安排了一次打猎，并且带上了我可爱的新娘。为了做得更完美，我让她和马车夫走在后面，我先到前面探探猎场的情况。
    今天我带的是我的公猎犬，我们很快就找到了一个不错的猎场，那是一个漂亮的鸽棚，这里鸽子真不少，不下数百只。我吩咐爱犬好好看着，我去接女主人去，它听命地蹲在了那里。可是我返回到我和妻子约定见面的地方等了好久，也不见他们的踪影，我只得原路继续往回找。
    在回去的路上，我隐隐约约听到了女人的哭声，我仔细辨别，发现竟然来自于地下。我顾不得形象，立即趴到地上仔细倾听，最后竟然辨别出那是我的爱妻在哭。难道他们真的掉进了陷阱？
    我立马跑到附近的村子求援。村子里的人相当热心，大家提着铁锹等工具就来帮忙。大家挖的挖，掘的掘，终于把爱妻他们从地底下给救了上来。可喜的是，他们遭此大难，竟然毫发无损，但是我可爱的娇妻却有些承受不住这样的打击，一点看打猎的兴致都没有了。我们只能班师回朝（调动出征的军队返回首都，指出征的军队胜利返回朝廷）。
    等回到家安顿好了他们，我才想起我的爱犬没回来，它不会还在猎场吧，我只能稍作休息接着返回猎场去找它。可怜的小家伙还在忠诚地守着鸽子，神情专注，纹丝不动，保持着我离开时的姿势。
    你不会明白我有多么激动。我感动地跑过去抱着它又亲又叫：“啊，我的伙伴，我的朋友！”爱犬把头拱到我的怀里，“呜呜”地诉说着自己的委屈。
    就冲我的爱犬如此忠诚，我也得好好表现一番，我抬起我的枪，一口气就猎到了25只鸽子。我的爱犬看起来真是有些疲倦了，我心疼地把它放到了我的马背上，然后我们带着我们的猎物回到了家。一进家门，顾不得休息，我赶紧给我的爱犬准备好吃的，它值得我好好犒劳（用酒食等慰劳）一番。
    当然我的另一只狗带给我的惊喜也是层出不穷的。还记得，有一次它竟然让我没浪费一颗子弹就得到五只野兔。说实在的，那次我是真不打算带它出去的，要知道，它当时正在怀孕期间，行动起来总有些顾虑。可是经不住它哀叫着苦苦哀求，我就带上了它。然而我们没有走多远，这条鼻子特灵的狗就发现了一只野兔。它兴奋地追了过去，野兔的动作也不慢，然而肚子却太大了点，难道也是怀孕期间？我忽然感到有些可笑，追吧，看你们能跑多远，你们两个是支撑不了多久的。想到此，我不紧不慢地走在了后面。
    不一会儿我听到一群狗在叫，似乎还有弱弱的其他声音，我不敢耽搁（耽误：拖延），立马跑了过去。眼前的景象多么奇妙，野兔的旁边是五只小野兔，我的爱犬的旁边是五只小猎犬，“哼哼咛咛”的大合唱可真是美妙动听。
    我的捕猎行动是从一只野兔和一只猎犬开始展开的，结果，一会儿工夫变成了六只野兔和六只猎犬，这样的大丰收可不是人人都能遇见的，我太高兴了。当朋友和妻子听到了这个好消息时，也是笑得前仰后合。
    可是遗憾的是，岁月无情，我的猎狗还是日渐老去，它们的动作变得越来越迟缓，眼神也不大管用了，我只能让它们留在家里退休养老了。
    P20-22