傲慢与偏见(青少版)/世界文学名著宝库

《傲慢与偏见》是英国19世纪有名女作家简？奥斯汀(1775―1817)写的一部长篇小说。以其理性的光芒照出了18世纪末19世纪初所风行的感伤、哥特式小说的矫揉造作，为英国19世纪30年代现实主义小说高潮的到来扫清了道路。
本书主角是一个中产阶级家庭的五个女儿，势利眼的母亲一见到富家公子彬格莱和达西来到小镇，便迫不及待地安排女儿钓金龟。大女儿跟彬格莱的爱情开始发展得很顺利，但在关键时刻却产生了波折。二女儿伊丽莎白则对态度高傲的达西存有严重的偏见，两人明明相爱却不断在言语中刺痛对方。幸好最后误会冰释，五个女儿都有了好结果。

简？奥斯汀(1775-1817)，英国女小说家。生于乡村小镇斯蒂文顿，父亲是当地教区牧师。奥斯汀没有上过正规学校，在父母指导下阅读了大量文学作品。她20岁左右开始写作，共发表了6部长篇小说。
奥斯汀终身未婚，家道小康。由于居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地。尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。
从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯汀的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，尽管反映的广度和深度有限，但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了好的作用，在英国小说的发展目前有承上启下的意义。

正文

    班纳特太太费尽周折打听到了彬格莱先生的为人，据说他长相帅气，为人又谦和，更叫人兴奋的是，他计划请一大群客人参加舞会。要知道，谈情说爱可少不了跳舞交际，姑娘们都期盼能在舞会上赢得彬格莱先生的青睐。
     过了几天，彬格莱先生登门拜访班纳特先生。对于班纳特先生几个女儿的美貌，他早有耳闻，遗憾的是拜访当天却未能见到。不过，小姐们却从楼上的窗口瞥见了他的蓝外套和黑马。
     班纳特太太迫不及待地发请帖请他吃饭。不巧的是彬格莱先生第二天有事要进城，原来彬格莱先生去伦敦邀请了四位客人到浪博恩村来参加舞会：他的两个姐妹、姐夫赫斯特先生和朋友达西先生。
     达西高大威猛、英俊逼人、风度闲雅，进场不到五分钟便吸引了众人的目光。大家私下里说他每年有一万镑的收入。男宾女宾对他交口称赞，极力巴结。到了后来，人们发现他为人清高傲慢，谁都巴结不上，因此又纷纷说起了他的坏话。
     彬格莱先生跟朋友达西形成了鲜明的对比，他随和又健谈，赢得了大家的一致好感。达西先生只跟赫斯特太太和彬格莱小姐分别跳了一支舞，他怎么也不肯跟别的小姐跳舞。大家认定他是世界上最骄傲、最讨人厌的人，谁都不想再见到他。班纳特太太对他成见最深，因为他得罪了她女儿。
     事情是这样的，因为舞会男宾少，有两场舞伊丽莎白？班纳特都闲坐着。达西先生一度站在她身旁，彬格莱先生走过来劝他跳舞，两个人你一言我一语地闲聊，却被伊丽莎白听了个明白。
     “达西，”彬格莱说，“你不要傻里傻气地站在这儿。还是去跳舞吧。”
     “你知道我向来讨厌跟陌生人跳舞，你的姐妹们都在跟别人跳，让我跟不认识的女人跳太难受了。”
     “你太挑剔了，”彬格莱嚷道，“今天晚上我平生第一次见到这么多可爱的姑娘，有几位可称得上是天生丽质。”
     “是啊，专享的漂亮姑娘在跟你跳舞！”达西先生望着班府上年纪优选的一位小姐。
     “噢！她真是个美人儿！她的一个漂亮妹妹就坐在你后面，让我的舞伴给你们介绍一下吧。”
     他转过身去，看了伊丽莎白一眼，冷冷地说：“我没兴趣关照受人冷落的小姐。你回去跳舞吧，别在我身上浪费时间。”
     生性活泼开朗的伊丽莎白觉得这件事很可笑，她把偷听到的话讲给朋友听。
     整个晚上，班纳特一家在舞会上玩得很快活。彬格莱先生邀大小姐跳了两支舞，简跟她母亲一样得意，只不过没有像她母亲那样声张。伊丽莎白也为简感到高兴。玛丽听到人们在彬格莱小姐面前夸她是这一带最有才气的姑娘；吉蒂和丽迪雅玩疯了，她们每一场舞都不闲着。母女们高高兴兴地回到家，看见班纳特先生还没有睡觉，原来他很想知道这场舞会开得怎么样。班纳特太太立刻喋喋不休、扬扬得意地跟班纳特先生讲起了大女儿简在舞会上有多吃香，被彬格莱特别邀请跳了两支舞。后来谈到傲慢无礼的达西先生时，她的言辞立刻变得激烈又刻薄。
     简生性含蓄，她不曾在外人面前流露对彬格莱先生的好感。当她跟伊丽莎白单独在一起的时候，却忍不住坦白了对他的爱慕。
     “他真是一个模范绅士，”她说，“开朗、有见识、有趣味；他言行举止都那么大方，又那么讨人喜欢。简直是完美！”对于彬格莱先生独独请她跳了两支舞，简觉得很是惊喜。
     伊丽莎白赞同姐姐的看法，也觉得彬格莱先生帅气又完美。不过，看到姐姐一副受宠若惊的模样，伊丽莎白对此却有不同的意见，“你没想到的，我替你早想到了。人家抬举你，你就会觉得担待不起，我却觉得这再自然不过了。谁都看得出来，你比舞会上所有的姑娘都漂亮，他当然会向你献殷勤。他人好，你喜欢他，我也赞成。不过你呀，总是盲目地对人产生好感，看不到他们的缺点。在你眼里，这世上就没坏人，谁的坏话你也不曾说过一句。”
     简辩解说她并不是违心地觉得别人好。
     伊丽莎白忍不住又滔滔不绝：“我明白你的为人，不过我最奇怪的也是你这一点。你是个聪明人，也是个善良人，你太好心了，看不出旁人的无知和乏味！天底下的伪君子和庸俗的人比比皆是，你却说不出一个坏字。你喜欢彬格莱的姐妹们吗？她们的修养、风度跟他比可差远了。”
     简听了伊丽莎白的话，不免又要为彬格莱的姐妹们帮腔，说上几句她们的好话。
     伊丽莎白没再跟姐姐顶嘴，但是心里却并不服气。比起姐姐，她更洞察人性，因此也更有个性。提到彬家姐妹，她只要回放一下她们在舞会上故作清高的姿态，就知道她们有多骄傲自大了。她们根本不想放下身段来讨好这里的人，也不乐意跟大家谈笑风生。她们家世好，长相出众，受过一流的教育，结交的都是名流达人，所以她们自视甚高，不拿正眼看人。
     彬格莱先生从故去的父亲那里继承了将近十万镑的遗产。彬格莱本想购置一些房产，不过既然新租下了尼日斐花园，像他这样比较随性的人，很可能会把购置房产的事搁置在一旁了。他的姐妹们倒替他着急，希望他早些购置产业。彬格莱和达西虽然性格迥异，友谊却出奇地深厚。达西欣赏彬格莱为人温厚纯良、简单直爽；彬格莱信赖这位有个性、有见解、头脑又很聪明的朋友，什么事都喜欢听他的意见。达西虽然受过良好的教育，可是他傲慢、尖刻的性格走到哪里都不招人待见。在人情世故方面，彬格莱就显得高明多了。他们两个无论走到哪儿，总是一个讨人喜欢，一个招人厌。P5-8