重新来过

11岁的德基患有童年精神分裂症，8岁的玛丽安娜性情激动且有早熟性行为，7岁的莉丝莱像个“沉默的鬼魅”，没有反应也不会说话。三个深受战乱伤害的爱尔兰表兄妹，他们是13岁的夏米，8岁的吉萝丹和5岁的席梦娜。
还有利德布洛，问题重重的她成了桃李老师班上第7个“孩子”。不同的是，她是个33岁的漂亮妈妈。童年创伤、酗酒成性、自闭症孩子、婚姻破裂……她走投无路，游戏生活，甚至不惜扭曲自己。
直到遇见桃莉老师，紧闭的心扉开始慢慢打开…

桃莉·海顿（Torney Hayden），生于美国蒙大拿州，成年后投身于抑郁儿童的教育事业。她做过特殊教育教师，专门跟受情绪困扰的儿童相处，近些年转入对心理性语言障碍的研究和治疗干预。目前她定居在英国，给几个儿童服务的慈善机构提供咨询和指导。
桃莉写了很多书，在靠前上很好畅销，内容都跟她做教师和治疗师的经历有关，比如《她只是个孩子》《沉默的洁蒂》《另一个孩子》。她也写了三本小说和《猫头鹰男孩》，很后一本是为8到12岁孩子写的故事书。

1意外的开始
2我需要一位助理
3酗酒的母亲
4家庭问题
5和泰勒博士谈话
6冲突
7复仇天使
8敞开心扉
9助理利德布洛克
10教室里的“搏斗”
11得力助手
12猴子布偶
13完美演出
14家访
15童年创伤
16进步的讯息
17毁掉的城堡
18席梦娜的笑声
19我真的在乎！
20半夜来电
21戒酒协议
22席梦娜说话了
23表达困难
24“我像是你的另一个孩子”
25生日蛋糕
26化脓的脚趾头
27“汤姆，别把我当孩子对待！”
28自我摧毁
29劫后重生
30爱莫能助
31不再是另一个孩子
32离别在即
33最后的野餐
后记

    吉萝丹和席梦娜真的是一对，她们是一个整体的另一半。席梦娜很安静，终日沉默不语，她的表情永远令人猜不透。她经常会目不转睛地盯着我看，即使我不看她时，她的目光也从不离开我。每当出现这种情形时，总让人难以想象她只是个五岁大的小女孩，因为她的眼神中接近不见童稚的天真。
    吉萝丹正好相反，她执着、多话而且爱闹小孩子脾气。从一开始，她便坚持随时跟在我身边。我坐着，她便立刻爬到我腿上，搂着我的脖子，摸我的头发和我的脸。我站着，她便走过来紧挨在我身边。我身上所有的东西都是她亲吻和抚摸的目标：我的头发、我的手、我的皮带……有时甚至出其不意地亲吻我的鞋子。
    虽然我一向也喜欢和小朋友做身体接触，但她的这些举止却令我不悦。她把我的身体看成她的财产。
    除了无法替席梦娜上厕所外，吉萝丹会主动为妹妹做任何事情。不论是一支笔、一张纸或一杯水，她都会起身张罗。下课时，会帮妹妹披上外套后才出去玩。午餐时，她会先把妹妹的食物切碎。我从未看过她离开妹妹身边超过三英尺范围。她紧紧地守护着妹妹，随时随地注意她，替她发言。吉萝丹照顾妹妹的效率无人能及。对于一切事物，席梦娜只是接受，而非被吸引。感觉上，她像个小皇后，而吉萝丹是个佞臣。
    当然，很令人无法忽略的是席梦娜的无言，我想不出解决之道。若是以前，在有完整设备的环境下，我可以一对一地辅导她。然而在目前没有助理的窘境下，我无法不受干扰地专心指导她。更有甚者，我无法将她带离吉萝丹身边，只要两个女孩在一起，席梦娜就不可能开口讲话。几个星期就这样过去了，我一事无成。
    三个星期后，我约伦何夫妇于放学后到学校来。为了能够更有效地辅导这对姐妹，我觉得有必要进一步了解她们的居家生活状况。
    伦何夫妇有四个年纪和这对姐妹相近的孩子，很乐意谈这对姐妹的问题。
    “我是在贝尔法斯特见到她们的，”伦何太太说，“每隔几年我就会回去探亲，我的家人大多还在那里，我要我的孩子们知道他们的根。”
    “你很后一次在贝尔法斯特见到这两个女孩时，她们都还好吗？”我问。
    她点点头：“她们很正常，和其他孩子没有两样。”
    “席梦娜一直都比较安静。”伦何先生附言。
    伦何太太再点点头，“没错。她是个很好自我的小东西，就是独立，你知道吗？我们很后一次见到她时，她不过三岁多，她在椅子上用一条毯子给自己造了个小家。你不需要陪她玩。当时我还觉得这个小孩真乖，我们自己的四个可就没那么好性情了，总是麻烦不断。”    “那吉萝丹呢？”我问。
    “那时候她已经在上学了，所以并不常见到她。可是她放学后倒是很喜欢和我们的孩子玩。不过，我觉得她们都只是再平凡不过的孩子。当那些不幸的事情发生，而我们幸运地找到她们两姐妹时，抚养她们自然是我们的责任。你当然可以预期她们情绪保证不可能太好，不过我们想她们会适应过来的。带她们来这里，给她们充分的爱，她们一定可以适应过来的。我们倒是没想到会是今天这样的结果。”
    P34－36