遇到百分之百的女孩

你有过这样的时刻吗？你的人生中有过这样的感伤故事吗？在四月一个晴朗早晨的街角，你和一个百分之百的女孩不期而遇。你的胸口瞬间震颤，你的口中干得沙沙作响。你本该向她搭话，可你却眼睁睁地看着她与你擦肩而过，径直消失在人群中，永远永远。本书为作者1983年的连载短篇小说集，共18篇，除一篇外，均是一二千字的超短篇小说。各篇内容不一，有写遇到“百分之百的女孩”后的遐想，有写半夜值班的惊魂故事，有写穷人搬家的苦恼等。这些作品有的惊险，有的滑稽，有的深沉，有的故事完整，有的注重感想，像一篇速写。其总的风格是有趣好玩又富有回味，是一本可读性很强的休闲读物。

  村上春树，日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年，他的第一部小说《且听风吟》问世后，即被搬上了银幕。随后，他的优秀作品《一九七三年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束，构思新奇，行文潇洒自在，而又不流于庸俗浅薄。尤其是在刻画人的孤独无奈方面更有特色，他没有把这种情绪写成负的东西，而是通过内心的心智性操作使之升华为一种优雅的格调，一种乐在其中的境界，以此来为读者，尤其是生活在城市里的人们提供了一种生活模式或生命的体验。
《遇到百分之百的女孩》为村上春树1983年的连载短篇小说集，共18篇。各篇内容不一，有写遇到“遇到百分之百的女孩”后的遐想，有写半夜值班的惊魂故事，有些穷人搬家的苦恼，等等。

村上春树（1949―），日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个国家和地区，在世界各地深具影响。

  袋鼠佳日
四月一个晴朗的早晨，遇到百分之百的女孩
困
出租车上的吸血鬼
她的镇、她的绵羊
海驴节
镜子
一九六三／一九八二年的伊帕内玛少女
喜欢巴特·巴恰拉克吗？
五月的海岸线
完蛋了的王国
三十二岁的DayTripper
尖角酥盛衰记
我的呈奶酪蛋糕形状的贫穷
意大利面条年
鹧鹧
绍斯贝险情
——为杜比兄弟《绍斯贝险情》所作的背景音乐
图书馆奇谈
后记
村上春树年谱

    袋鼠佳日
     栏中有四只袋鼠：一只公两只母，另一只是刚出生不久的小袋鼠。
     袋鼠栏前只有我和她两人。原本就是不怎么有人来的动物园，加上又是星期一早上，较之进园的游客，动物数量倒多得多。
     我们的目标当然是袋鼠宝宝，此外想不起有什么可看。
     我们是一个月前从报纸地方版上得知袋鼠宝宝降生的。一个月时间里我们一直在静等适于看袋鼠宝宝的早晨的到来，然而那样的早晨偏偏不肯来临。这个早晨下雨，下个早晨还下雨，再下个早晨地面全是泥巴，而接下去的两天又在吹讨厌的风。一天早晨她虫牙作痛，又一天早晨我必须去区政府。
     如此这般，一个月过去了。
     一个月嘛，简直眨眼之间。这一个月时间究竟干什么来着，我压根儿想不起来。既好像干了许多事，又似乎什么也没干。在月底收订报费的人上门之前，甚至一个月已然过去都浑然未觉。
     但不管怎样，适于看袋鼠的早晨还是来了。我们早上六点醒来，拉开窗帘，一瞬间便看出这是个袋鼠佳日。我们洗脸，吃饭，喂猫，洗衣服，之后戴上太阳帽出门。
     “我说，袋鼠宝宝可还活着？”电车中她问我。
     “我想活着，毕竟没有报道说已经死了。”
     “没准有病去哪里住院了。”
     “即使那样也会报道的。”
     “也可能得了神经官能症缩在里头不肯出来。”
     “宝宝？”
     “何至于！妈妈嘛。说不定带着宝宝一直躲在里面的黑屋子里。”
     我不由感叹：女孩子想到的可能性真个千奇百怪。
     “总觉得要是错过这个机会就再也看不到袋鼠宝宝了。”
     “不至于吧。”
     “还不是，这以前你可看过袋鼠宝宝？”
     “啊，那是没有。”
     “往后可有看到的自信？”
     “有没有呢，说不准。”
     “所以我担心么。”
     “不过，”我抗议道，“或许情况如你所说，但我既没看过麒麟生崽，又没见过鲸鱼游动，干嘛单单袋鼠宝宝现在成了问题呢？”
     “因为是袋鼠宝宝嘛！”她说。
     我休战看报。和女孩子争论，以前从未胜过。
     袋鼠宝宝当然活着。他(或她)比报纸照片上的大得多，神气活现地在地上跑来跑去。与其说是袋鼠宝宝，不如说是小型袋鼠更合适。这一事实多少让她有些失望。“好像都不是宝宝了。”
     像是宝宝的嘛，我安慰道。
     “早点儿来就好了。”
     我走去小卖店，买了两支巧克力冰淇淋，回来时她仍靠在围栏上目不转睛地注视着袋鼠。
     “已经不是宝宝了！”她重复了一句。
     “真不是了？”我把一支冰淇淋递给她。
     “还不是，宝宝应该钻进妈妈口袋里的嘛！”
     我点点头，舔了一下冰淇淋。
     “可是没有进去。”
     我们开始找袋鼠妈妈。袋鼠爸爸倒是一眼就认出了――个头优选、最文静的是袋鼠爸爸。他以才华枯竭的作曲家般的神情定定地看着食料箱里的绿叶。剩下的两只是母的，一样的体态，一样的毛色，一样的脸形，哪只说是妈妈都不奇怪。
     “可哪个是妈妈，哪个不是妈妈呢？”我问。
     “唔。”
     “那么，不是妈妈的袋鼠到底算怎么回事呢？”
     不知道，她说。
     袋鼠宝宝却不理会这些，只管在地上绕圈撒欢儿，不住地拿前爪到处刨坑，刨不知干什么用的坑。看样子他(她)不懂什么叫无聊，在爸爸身前身后跑了几圈，嚼了一点点绿草，刨地，抓了一把两只母袋鼠，“骨碌”一声躺在地上，又爬起开跑。
     “袋鼠怎么跑得那么快呢？”她问。
     “逃避敌人。”
     “敌人？什么敌人？”
     “人啊。”我说，“人用回飞镖杀袋鼠吃肉。”
     “为什么袋鼠宝宝要钻进妈妈肚子上的口袋？”
     “为了一起逃命。小家伙跑不了那么快的。”
     “要受保护？？”
     “嗯。”我说，“孩子都受到保护。”
     “保护多长时间？”
     我应该在动物图鉴上把关于袋鼠的所有知识都查清楚，因为这种情况我早有预料。
     “一个月或两个月，也就一两个月吧。”
     “那么，那孩子才一个月，”她指着宝宝说，“理应钻在妈妈的口袋里。”
     “呃，”我应道，“有可能。”
     “嗳，你不认为进到那口袋里很妙？”
     “妙的吧。”
     “是母体回归情结吧，就是所谓机器猫的口袋？”
     “是不是呢？”
     “肯定是。”
     太阳已升到天顶。附近游泳池传来儿童们的欢声笑语。空中飘浮着夏日轮廓清晰的云。
     “吃点什么？”我问她。
     “热狗。”她说，“加可乐。”
     卖热狗的是个年轻的打工学生，他把一个大大的收录机放在呈流动服务车形状的带篷售货床上。烤热狗的时间里，史蒂维？旺德和比利？乔一直在唱着。
     我一折回袋鼠栏，她便指着一只母袋鼠道：
     “喏，喏，快看，钻到口袋里去了！”
     果然，宝宝钻到了母亲口袋里。育儿袋胀鼓鼓的，唯见尖尖的小耳朵和尾巴尖儿一抖一抖地竖在上面。
     “不重？”
     “袋鼠是大力士。”
     “真的？”
     “所以才一代代活到今天。”
     母亲在强烈的阳光下一滴汗也没出。那个样子，就好像偏午时分在青山大街超市里买完东西，正在咖啡馆里小憩。
     “受着保护喽？”
     “嗯。”
     “睡过去了？”
     “想必。”
     我们吃热狗，喝咖啡，然后离开袋鼠栏。
     我们离开时，袋鼠爸爸仍在搜寻丢失在食料箱里的音符。袋鼠妈妈和袋鼠宝宝合二而一地在时间的长河里休息，难以确定身份的母袋鼠在围栏里不停地跳跃，仿佛在测试尾巴的性能。
     看来将是一个久违的大热天。
     “嗳，不喝点啤酒什么的？”
     “好啊。”我应道。
     P1-7