格林童话

《格林童话》产生于19世纪初，格林兄弟以其丰富的想像、美丽的憧憬、善良的心灵和高尚的情操启迪了孩子们的心扉，对之后的世界儿童文学产生了深远的影响。如今，《格林童话》已成为脍炙人口的传世佳作，被译成各种文字多次出版，成为世界儿童文学的珍宝。

格林兄弟：雅可布·格林（1785－1863），威廉·格林（1786－1859），德国语言学家、民间文学研究家。1806年开始搜集民间童话与传说。合作编写了《儿童和家庭童话》《德国传说》《德语语法》《德语史》《德语大辞典》等。威廉·格林独自撰写了《德国英雄传说》。他们为德国文化的发展与传播做出了巨大贡献。

森林中的三个小矮人
三个纺纱女
聪明的小伙计
同甘共苦
汉赛尔与格莱特
三片蛇叶
猫头鹰
白蛇
渔夫和他的妻子
七只乌鸦
小红帽
当音乐家去
青蛙王子
白雪公主
六只天鹅
玫瑰公主
画眉嘴国王
狗和麻雀
两兄弟
蜂王
三片羽毛
金鹅
千皮兽
十二个猎人
三个幸运儿
灰姑娘
少女和狮子
年轻的巨人
土地精灵
万事通大夫
玻璃瓶中的妖怪
山雀和熊
三兄弟
穷磨房小学徒和猫
两个旅行家
水晶棺材
小弟弟和小姐姐
称心如意的汉斯
大拇指汤姆
小人儿的礼物
技艺高超的猎人
蓝灯
莴苣姑娘
牛皮靴
森林中的圣约瑟
篱笆王
鞋匠师傅
井边的牧鹅女
池中水妖
真新娘
野兔和刺猬
纺锤、梭子和针
小海兔的故事
鼓手
水晶球
无所畏惧的王子
魔草
四个聪明的兄弟
一只眼、两只眼和三只眼
十二个跳舞的公主
六个仆人
铁汉斯
白雪与红玫

    森林中的三个小矮人
    从前，有一个男人和一个女人，他们各自的妻子和丈夫都去世了。这个男人有个女儿叫安妮，这个女人也有一个女儿，名叫娜娜。两个小姑娘互相认识，经常一起出去玩耍。有，她们一起来到女人的家里，女人对男人的女儿说：“安妮，你愿意每天早晨一睁眼就能用牛奶洗脸，还能喝上葡萄酒吗？只要你告诉你爸爸，说阿姨愿意嫁给他，我就能帮你实现这个愿望。而且阿姨自己的女儿娜娜只要用水洗脸喝清水就可以了。”
    安妮回到家中，很老实地把女人的话一五一十告诉了她爸爸。男人心里想来想去，却想不出答案，自言自语说：“我该怎么办呢？结婚是一件喜事，可也会带来很多麻烦啊。”他迟迟拿不定主意，很后脱下一只靴子，说：“这只靴子的底上有个洞。安妮你把它拎到阁楼上去，把它挂在一根大钉子上，然后往里面灌些水。如果靴子里的水没有漏出来，我就娶她；如果水漏了出来，我就不娶。”
    安妮按她父亲所说的办了。靴子里灌满了水，鞋底慢慢膨胀了，水却没有漏出来。她把结果告诉了她父亲，父亲又自己上去看了看，情况果然和安妮说的一样，他便去向那个女人求婚，很快他们就举行了婚礼。
    两家人一起生活的靠前个早晨，两个姑娘起床后，安妮的面前果然放着洗脸用的牛奶和喝的美味葡萄酒，而娜娜面前放着的只有清水。第二天早晨，她们俩的面前都放着洗脸的清水和喝的清水。到了第三天早晨，安妮的面前放着洗脸用的清水和喝的清水，而娜娜的面前却是洗脸用的牛奶和喝的葡萄酒。从那天起，以后的每天都是这样。那女人变成了狠心的继母，对安妮比坏。继母还很好嫉妒安妮，因为安妮美丽可爱，而她自己的女儿娜娜又丑又令人讨厌。
    冬天到了，一切都冻得像石头一样硬，山顶和山谷都被大雪覆盖着。，女人用薄薄的白纸做了一件衣服，把安妮叫过来，说：“听着，你穿上这件衣服，到森林里去给我采一篮子草莓回来，我很想吃。”
    “天哪！”安妮说，“冬天不是草莓生长的季节，外面怎么会有呢？地上都结了冰，大雪把一切都盖住了，再说，我怎么能穿着这身纸衣服出去呢？外面冷得让人瑟瑟发抖，风会往这衣服里面吹，走在森林里衣服会被刮破的。”
    “你敢跟我顶嘴？”继母说，“你快给我去！要是没有采到一篮草莓，你就不可以回家！”然后她又给安妮一小块硬邦邦的面包，说：“这是你今天的食物。”心里却在想，外面那么冷，吃的又这么少，她肯定回不来的。
    安妮只好听话地穿上纸衣服，提着篮子走了出去。外面一片冰天雪地，连一棵绿草都找不到。她来到森林里后，看到一座小房子，里面有三个小矮人在向外张望。安妮向他们有礼貌地问好，然后轻轻地敲了敲门。他们说“进来”，她便走进屋，坐在炉子旁的长凳上烤火，吃她那一块硬邦邦的面包。小矮人们说：“能给我们也吃一点吗？”
    “好的，”她说着便很大方地把面包掰成两半，给了他们一半。小矮人们问：“为什么你大冬天穿着这身薄薄的衣服到森林里来呢？”
    “唉，”她沮丧地回答道，“我的继母让我采一篮草莓，否则就不让我回家……”
    P1－P2