暑假在欧洲

《暑假在欧洲:若琦的旅行故事》分为英文和中文两个部分。文笔优美流畅，故事内容精彩，同时涉及丰富的社会、文化和历史背景知识。

若琦从四岁起就跟随家人去国外旅行。每年暑假都有一两个月在国外停留，十年共走过30个国家。2013年若琦自己设计行程，由北至南纵贯欧洲。走了瑞典，法国，奥地利，意大利，希腊五个国家。基于十年旅途的丰富阅历和良好的英文功底，若琦用英语和中文记录下旅行的有趣经历，融入历史背景故事和自己的看法。这是一本视角独特、观察细致、趣味盎然、文笔优美的游记。此书分中、英文两部分，虽然不是平行双语对译文本，但对有意学习英汉翻译的同学有参考价值，对有意学习中文的外国人也有重要的参考价值。全书总字数约17万字，摄影图片约30张。

张若琦，厦门一中学生，自幼对英语有浓厚兴趣。曾两次参加厦门市小学生英语口语大赛，分别获得低年级组和高年级组的全市第一名。12岁时参加雅思考试，获得7.0高分。阅读大量英文原著，有良好的写作功底，曾在《厦门日报》发表多篇文章。

My Tenth Year and First Time / 001
The Travel Finally Begins / 003
Poor Swedes / 009
Impressions of Stockholm ( Ⅰ )
Fun at Skansen Park / 017
Impressions of Stockholm ( Ⅱ )
The Sun that Refused to Sleep / 025
Impressions of Stockholm (Ⅲ)
The Legendary Normandy / 033
Tales of Normandy ( Ⅰ )
The BeautifulMin / 040
Tales of Normandy (Ⅱ)
The Disappointing Mont—Saint—Michel / 048
Tales of Normandy (Ⅲ)
Being "Rich" in Deauville / 054
Tales of Normandy (Ⅳ)
Roaming Paris / 063
Why, Milan? Why? / 069
Florence / 078
Homeof theGods / 083
Athens ( Ⅰ )
Greek Mythology in the Museum / 090
Athens ( Ⅱ )
Looking Through Athens / 097
Athens (Ⅲ)
A Juicy Small Town / 106
The Pastoral Stay in Vienna ( Ⅰ )
Tales of the Vienna Woods / 114
The Pastoral Stay in Vienna ( Ⅱ )
The Joyful Life in a Small Town / 129
The Pastoral Stay in Vienna (Ⅲ)
Tips on European Train Stations / 137
Lonely Elders / 145
Happy Children / 151
第十午和第一次/l55
终于启程了/l57
可怜的瑞典人 /161
——斯德哥尔摩印象（一）
斯堪森公园趣事/166
——斯德哥尔摩印象（二）
老坡日不落 /173
——斯德哥尔摩印象（三）
充满传奇色彩的语曼底/180
——诺曼底故事（一）
美丽的敏姐姐 /186
——诺曼底故事（二）
不如不去的圣米歇尔山/194
——诺曼底故事（三）
在多维尔当“土豪”/199
——诺曼底故事（四）
是在巴黎/209
米兰困惑/213
佛罗伦萨/220
诸神之家 /224
——雅典行（一）
国家考古博物馆里的希腊神话/230
——雅典行（二）
竖者者雅典/236
——雅典行（三）
多汁的小镇/243
——维也纳乡居（一）
维也纳森林的故事/251
——维也纳乡居（二）
小镇上的幸福生活/264
——维也纳乡居（三）
欧洲火车站趣谈/273
孤独的老人/279
幸福的孩手/283

    多维尔很美。一丛丛、一簇簇红白粉紫的鲜花，围绕着一幢幢华丽古典的诺曼底风格建筑。加上碧海蓝天，气候宜人；音乐厅、赛马场、赌场样样齐全，是全欧洲富人都钟爱的度夏胜地。所以，多维尔各方面也都高大上。换句话说，就是物价很贵。
     对我们来说，这样的地方宜游不宜住。况且在诺曼底地区，安静美丽的小村镇多得是，食住行的性价比都挺高的，犯不着挤在富人堆里。可是，帮我们订酒店的朋友执着地认为，我们既然到了诺曼底，就应该住在优选端的多维尔；既然住在多维尔，就应该体验镇上优选端的酒店。
     盛情难却。于是，我们就去了——体验高端，当了一回“土豪”。
     从巴黎圣拉扎尔火车站乘火车，将近3个小时就到了多维尔。
     这是个很小的镇子，步行去哪儿都不远。但因为我们是初次来，不熟悉，所以走出火车站后，我们就叫了个出租车。
     车开了大约两三分钟就到我们的酒店了，可车费却要17欧元，相当于140元人民币！
     当然我很愿意相信，以法国人的素质，不可能发生出租车宰人的事情。因此就只剩下一种解释：这个地方确实“高端”。
     朋友为我们订的诺曼底巴里亚酒店，是整个诺曼底地区优选端的酒店。酒店位于海边，建筑外观很漂亮，镶嵌着原木条的白色外墙，是典型的诺曼底风格.很有特色，也很有历史感。我注意到，附近的游客几乎都会来这里拍照。
     酒店里面有一个漂亮的花园，花园里有十几棵苹果树，环绕着一簇簇娇艳无比的红玫瑰。酒店的大厅富丽典雅，餐厅更是如宫殿一般金碧辉煌。当然，客房价格也很“辉煌”，每个晚上要500多欧元，还不含早餐。这么高的价格，客房应该是宽敞、豪华，宫殿般的吧？我想。可是一开房间门，我大失所望——房子小得可怜，几乎没有活动的空间。室内装饰也很平常。陈旧的家具黑着脸，冷冷地看着我。我一拉抽屉，铜拉手竟然掉下来，叽里咕噜滚进柜子底。我只好趴下身子，侧着脸贴着地面，朝柜子底下张望。暗影中，铜拉手闪着狡黠的光，好像在说：“嗨，你抓不到我！”哼！我才没心情跟它玩捉迷藏呢，果断地伸手一把把那调皮捣蛋的铜拉手逮回来。把拉手装回原位。我再拉抽屉，它又掉了！反反复复，折腾了几次。我一生气，干脆不装了，“咚”地把它扔进抽屉，双手使劲往里一推，关这家伙的禁闭！房间是确定让我扫兴了。去看看卫生间怎么样吧。刚走了几步，我的天，脚底下的声响惊心动魄！木地板大概是太衰老了，在我的踩踏下痛苦地挣扎，叽叽嘎嘎连声哀叫……我的心情大坏，不想再理会这个“历史悠久”的房间里其他老态龙钟的设施了，于是去找咖啡吧，准备烧点儿水喝。你猜怎么着？竟然没有咖啡吧，只有电视机柜上扣着的两个玻璃杯！这是五星级酒店么？！还有懊丧的事呐！当我垂头丧气地想收拾行李的时候，却找不到箱子。这才想起来，办理人住手续时，一位殷勤的服务生不由分说地把我们的箱子提走了，说是由他负责为我们送到房间（尽管那只是两只很小、很轻便，还带着四个万向轮的箱子，我们根本不需要人帮忙）。可是现在，我们进房间起码10分钟了，箱子却还没送来。于是我给前台打电话，得到的答复是：“箱子已经在送来的路上了。”
     又等了将近15分钟后，我终于见到了那两只“珍贵”的箱子。
     ……