老人与海

海明威所著《老人与海／经典全阅读语文阅读丛书》围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开的故事，描写了渔夫不屈服于命运，无论在怎么艰苦卓绝的环境中，都凭自己的勇气、毅力和智慧进行奋勇的抗争。

海明威（1899―1961）美国有名作家，20世纪20年代美国“迷惘的一代”很重要的代表作家。海明威出生在美国芝加哥附近的一个小镇，父亲是位医生。他从小对打猎、捕鱼、绘画和音乐等充满兴趣，尤其是渔猎几乎伴随他的一生，对他的创作及特殊性格的形成产生了重要影响。靠前次世界大战爆发后，他来到意大利战场参战，身上多处负伤。战后，他作为美国驻欧洲记者长期居住巴黎，并在这段时期写下大量文学作品，显示出杰出的才华。
第二次世界大战期间，海明威曾赴西班牙、中国等地报道战事，积极参与反法西斯的军事行动。“二战”结束后，他定居古巴。1954年，因《老人与海》获诺贝尔文学奖。1961年7月2日，海明威因患多种疾病和精神抑郁症而开枪自杀，结束了他传奇的一生。他的代表作品还有《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》《白象似的群山》、《尼·亚当斯的故事》等。海明威是美利坚民族的精神丰碑。
尹稚宁，北京大学新闻传播专业，青年编辑、翻译者。

老人与海
他们都是不朽的
没有被斗败的人
桥边的老人
三声枪响
蝴蝶和坦克
雨中的猫
一个非洲的故事
阿尔卑斯山牧歌
穿越雪原

    钓索压得他的右肩沉甸甸的，他艰难地把它挪到左肩上。接着，他小心地跪下，用海水洗手。他把手在水里浸了一分多钟，看着血液在水中慢慢扩散去。海水随着船的移动，轻轻拍打着他的手。
    “它游得慢多了，”他说，“看来它也没什么力气了。”
    老人真想让他的手在盐水中多浸一会儿，但他又害怕那鱼再来一次歪身，把他拖倒。他只好恋恋不舍地站起身，强打精神举起那只手，对着太阳仔细查看。“看来没什么呢，只不过被钓索勒了一下，割破了点肉。”他故意装作不在乎的样子想。然而他心里清楚，割破的地方，正是手上很有用的地方。他需要一双强壮完整的手来和大鱼斗下去，可不愿战斗还没结束，就把手割破了。
    “待会儿，等手晒干了，”他说，“我就该吃小金枪鱼了。我可以用鱼钩把它钓过来，在这儿慢慢地享用。”
    他跪下身，用鱼钩在船艄下钩到了那条金枪鱼，小心地不让它碰到钓索，然后把它钩到自己身边来。接着，他用左肩挎住钓索，把左手和胳臂撑在座板上，小心地从鱼钩上取下金枪鱼。他用膝盖压住鱼身，一刀下去，从脖颈竖直割到尾部。一条条深红色的鱼肉割下来了，这些肉条的断面是楔形的。他撕下六条，把它们晒在船头的木板上。做完这些，他麻利地在裤子上擦擦刀子，拎起鱼尾巴，把鱼骨扔进海里。
    “我想我吃不了这么多。”他一边说，一边用刀子把一条鱼肉一分为二。钓索一直绷得很紧，更让他担心的是，他的左手抽起筋来。他厌恶地看着它。“这算什么手啊，”他气冲冲地说，“抽筋吧，简直是一只鸟爪，关键时刻就罢工。”
    “我得快点。”他望了一眼斜向黑暗深水里的钓索，“快点把鱼肉吃了，也许手就会有力气的。也不能全怪这只手不好，毕竟它已经跟这鱼斗了好几个钟点啦。不过，”他心里暗暗地想，“你是能跟它周旋到底的，来吧，马上把金枪鱼吃了。”
    他拿起半条鱼肉，塞进嘴里慢慢地嚼。“倒是不难吃，我要仔细地咀嚼，”他想，“把汁水都咽下去，这样才能有力气。如果能加上一点儿酸橙、柠檬或者盐，那味道就更好了。”“”
    “手啊，你觉得怎么样？”他轻轻地问那只抽筋的手。可它僵直得跟死尸一样。“我为了你赶快复原，我要再吃一点儿。”他又抓起一把鱼肉，狠狠地咀嚼起来，不一会儿，他就吐出一口鱼皮。
    “觉得怎么样了，手？应该好一些了吧？”
    他拎起一整条鱼肉，大口大口地咀嚼起来。
    “这是条壮实而且气血旺盛的鱼。”他想，“我运气好，逮住了它，而不是条甜腻腻的？鳅。这鱼一点甜味也没有，元气保存的完好呢。”
    “但愿我能有点儿盐。为了防止太阳把剩下的鱼肉给晒坏，我还是把它们都吃了吧！”他想，“尽管我并不饿，但趁着那鱼平静安稳的当口，我把鱼肉统统吃了，就补充了充足的体力啦。”
    “耐心点吧，手。”他声音低低地说，“我这样猛吃东西，全是为了你啊。如果可能，我真希望喂一下那条大鱼，它是好样的，像我的兄弟一样。可我不得不把它弄死。唉，为了有精力干这样的事，我还是认认真真地把那些鱼肉条全吃光吧。”
    吃完鱼肉，他直起腰，把手在裤子上擦了擦。
    “好啦，”他命令那只抽筋的手，“你可以放掉钓索了。我要单单用右臂对付那条鱼，直到你有效康复，不再胡闹为止。”他用左脚踩住钓索，身子朝后倒，靠背部承受钓索传递的拉力。
    “主啊，帮帮我吧，让这该死的抽筋好起来啊。”他说，“因为我不知道这条鱼下一步要怎么对付我。”
    P32－P33