中外名著导读

蔡琳杉编著的这本《中外名著导读》是一部世界名著导读的工具书，作品精选了古今中外近百部优秀文学作品，对其进行了缩写，力求读者能够在最短的时间内了解更多的文学名著，文字简洁生动，为读者打造一个立体的、极具文化魅力的阅读空间。

蔡琳杉，女，毕业于首都师范大学汉语言文学专业，现居北京。中国青年编辑，翻译家。有《武则天》等多部作品问世。

中国卷
论语
道德经
孟子
庄子
楚辞
左传
史记
西厢记
三国演义
红楼梦
家
子夜
雷雨
外国卷
浮士德
神曲
哈姆雷特
堂·吉诃德
巴黎圣母院
复活
老人与海
伪君子
高老头

    1819年冬，一个名叫伏盖的美国老妇人，在巴黎的拉丁区开了个伏盖公寓包饭客房。伏盖公寓住着各式各样的人：有非常穷困的大学生拉斯蒂涅；有歇业的面粉商人高里奥老头；有外号叫“鬼见愁”的伏脱冷；有被银行家赶出去的泰伊番小姐；有骨瘦如柴的老处女米旭诺等。每到开饭的时候，公寓的饭厅就非常热闹，因为大家可以找点乐子取笑高老头。
     高老头69岁了，6年前他结束了自己的买卖，随后就住进了伏盖公寓。高老头看起来体面讲究，是一个有身份有钱的人，人们称他为高里奥先生。伏盖公寓的老板娘向高里奥先生卖弄风情，想改嫁于他。但是，高老头却把全部的爱投入到两个已出嫁的女儿身上，不受伏盖太太的引诱。住到第二年年末，高老头要求换一个次等房间，看起来他的财政境况有点不妙。这个时期，经常会有两个贵夫人来看望他，高老头对大家说，那是他的两个女儿。一个是雷斯多伯爵夫人，另一个是银行家纽沁根太太。到了第三年，高老头又要求更换到大力度优惠等的房间，每月房钱是四十五法郎。这时，高老头的所有贵重东西都不见了，人也是越来越瘦，看上去如同一个可怜虫。当大家都在疑虑的时候，高老头的这个谜被大学生拉斯蒂涅揭晓了。
     这个拉斯蒂涅是从外地前往巴黎读大学的学生，热情、有才气，立志做一个清廉、正直的法官。然而，在巴黎的奢侈生活的刺激下，他改变了原有的初衷。拉斯蒂涅认为，凭借自己勤奋学习来求上进，这样的路太艰苦，而依靠贵夫人做晋升会容易很多。于是，他想去征服几个能做他后台的女子。
     在姑母的引荐下，拉斯蒂涅结识了远房表姐，这位表姐是巴黎社交界赫赫有名的鲍赛昂子爵夫人。拉斯蒂涅向伏盖公寓的邻居们绘声绘色地讲述了自己在舞会认识了表姐伯爵夫人的事。高老头兴奋地问道：“昨晚雷斯多太太漂亮吗？”伏盖公寓的老板娘便认为，高老头一定是那些女人把他弄穷的。拉斯蒂涅没有直接回答高老头提出的问题。但是，拉斯蒂涅想了解高老头与那位伯爵夫人的关系，便在私底下问了鲍赛昂夫人。结果得知，这个雷斯多太太是高里奥的女儿。原来，这个高老头是法国大革命时期的一个面粉商人，中年丧妻。于是，他把自己所有的爱都放在两个女儿的身上。为了让两个女儿进入上流社会，从小便给她们灌输良好的教育。出嫁时，给两个女儿各自80万法郎的陪嫁，把大女儿嫁给了雷斯多伯爵；将小女儿嫁给了银行家纽沁根。高老头认为，两个女儿嫁了好人家，自己就能受到尊重。谁知，不到两年的时间，两个女婿就把他当作累赘赶了出去。为了获得他们对自己的好感，高老头忍痛卖掉了店铺，把钱一分为二给了两个女儿，而他自己则住进了伏盖公寓。
     鲍赛昂夫人对拉斯蒂涅说：“这个社会既卑鄙，又残忍。应当用以牙还牙的方式去对付这个社会。”按照鲍赛昂夫人的指点，拉斯蒂涅准备去勾引高老头的二女儿纽沁根太太。伏脱冷的目光尖锐，他看出拉斯蒂涅的心思。于是，他怂恿拉斯蒂涅追求维多利小姐，若是这样，他可以找人杀死泰伊番小姐的哥哥，让她顺利地继承财产，而银行家的遗产会顺利地落到拉斯蒂涅的手中。至于伏脱冷自己，要二十万法郎作为报酬就可以了。伏脱冷的言辞很激进，也有利可图，但拉斯蒂涅最终没敢答应下来。
     拉斯蒂涅在鲍赛昂夫人的帮助下，顺利地结识了纽沁根太太。通过接触才发现，这个纽沁根太太并非是他想要追求的对象，她的丈夫已在经济上对她进行了控制，甚至让拉斯蒂涅拿着他自己仅有的100法郎去赌场帮她赢回6000法郎来。心灰意冷的拉斯蒂涅，转而对泰伊番小姐发起了进攻。
     就在这时，伏脱冷让自己的同党跟泰伊番小姐的哥哥进行决斗，并杀死了他。拉斯蒂涅的内心矛盾重重，他不知道自己是爱维多利小姐多一点，还是爱纽沁根太太多一点？最后，他选择了纽沁根太太。房客老处女米旭诺小姐，接受了警察局暗探的差使，便试探伏脱冷的身份，却发现他是一个逃狱的苦役犯。于是，警察迅速包围了伏盖公寓，将伏脱冷逮捕。
     高老头获悉拉斯蒂涅爱着自己的二女儿，想把拉斯蒂涅与女儿撮合在一起，为他们购买了一幢小楼，以方便幽会。一天，高老头的二女儿急忙来找他，说明她的丈夫同意让她与拉斯蒂涅交往，但不能向他要回先前的陪嫁，高老头示意女儿不要接受这个条件。就在此刻，大女儿也来了，她向父亲哭诉：丈夫用自己卖掉项链的钱为情人还债。现在，她的所有财产几乎都被夺走了，她要父亲给她一万二千法郎去解救丈夫的情人。两个女儿当场吵起嘴来，高老头也没有办法，急得他晕过去。因为这件事，使他患上了初期脑溢血症。
     在高老头患病期间，小女儿一次也没看过他。她最关心的事情是，即将参加期待已久的鲍赛昂夫人的舞会。大女儿倒是来过一次，但并不是关心父亲的身体，而是让他帮她支付欠裁缝一千法郎的定钱。被逼无奈的高老头，给她付出了最后一笔钱。在这种无奈的境况中，高老头患上了中风病。
     高老头快要不行了，但他还企盼着两个女儿来看他。拉斯蒂涅找人去请高老头的两个女儿，但她们都找理由没有来，高老头含恨而终。拉斯蒂涅眼见这一幕幕悲剧，心里十分不痛快。他在埋葬高老头以后，也埋葬了自己的最后一滴眼泪，他不再消极地等待，决定向社会挑战。
     P179－181