格列佛游记

《格列佛游记》是一部杰出的游记体讽刺小说，描写了主人公在遭遇海难后遇到的各种离奇的人与事，以丰富的讽刺手法和虚构幻想的荒诞离奇情节，反映了当时美国的社会现状，表达了作者乔纳森·斯威夫特的思想观念，是一部很好的文学作品。

乔纳森·斯威夫特(1667-1745)，1667年11月30日生于爱尔兰都柏林，毕业于都柏林的三一学院。他的主要作品有《书籍之战》、《桶的故事》、《论雅典和罗马时代贵族与平民的竞争和分歧》、《格列佛游记》。后者为他赢得了巨大的文学声誉。
宋毓，武汉大学毕业，长期从事翻译工作。

第一部分  小人国游记
第一章[精读]
第二章
第三章[精读]
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二部分  布罗布丁奈格（大人国）奇遇记
第一章[精读]
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章[精读]
第七章[精读]
第八章
第三部分  飞岛国之行
第一章
第二章[精读]
第三章[精读]
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第四部分  慧驷国之行
第一章
第二章
第三章
第四章[精读]
第五章
第六章
第七章[精读]
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

    船长叫彼得罗？德？孟戴斯，特别豪迈、守礼。他请我稍微讲一下自己的遭遇，而且问我想吃什么。他保证我的生活待遇将会和他们一样，还说了一些鼓励的话。我感到十分迷惑，一只“耶胡”竟然也可以这么有礼。但我仍旧保持沉默，一句话也不说。他们这些人身上的味道快要把我给呛晕。没办法，我请他们从我小船上给我带点东西吃，但是船长命人给我送来一只鸡和美酒，然后请人为我准备一间干净的舱房给我休息。我穿着衣服就在床上睡着了，因为我不愿脱衣服。半个小时过去了，我觉得船员们正在吃晚饭，所以寻机跑了出去，站在船边正准备跳水逃命。不管怎样，我都不愿意和这些人待在一起了。不幸的是，一个船员截住了我，并告诉了船长，我又被他们用链子锁在舱里。
    吃过晚饭后，彼得罗先生来到我的房间，问我原因。他真诚地说：他对我没有企图，只是想帮我。他的话感动了我，*后我认为他是一个有点智慧的“耶胡”。所以，我把我的航行经历简单地说了一下，以及我的手下在航海途中是怎么背叛我的。这些人是如何把我扔到～个陌生的国家，还有我在这个国家生活了三年的日子。令我失望的是，他认为我这是梦或是幻想。我大发雷霆。我忘记了这个“耶胡”统治的国家里，撒谎是本能，同类之间也没有信任可言。我气愤地责问他：在他们国家里是不是有撒谎的惯例？我告诉他，我都快忘掉“虚伪”是什么意思了。就算我生活在“慧驷”国一千年，也不会听任何“耶胡”撒谎。他信与不信我不在乎。但是为了报答他对我的招待，我原谅他的无知。他有不同见解我都可以解答，时间会证明一切。
    船长是一个有智慧的人，他费尽心思也没能在我的事情中找到疑点。所以，他*终相信我的话是真实的。他说，他曾经遇到一位荷兰水手，说跟同伴们亲眼见过一匹马赶着几只我所说的“耶胡”的动物，那是在新荷兰以南的岛屿或者是去陆地上取水的时候。那位水手还说过其他的事，但船长记不清楚了。因为当时他根本不相信那个水手的话。然后他又说，对于我这样对真理*对信任的人，必须保证在这次航行，跟他们一起完成，让我放弃逃跑的打算，否则他只能把我关起来，直到里斯本时才放我自由。我答应了他的请求。但是我向他发誓，我宁可遭受更大的困难，也不想回到“耶胡”的世界里。
    在这一路上的航行中，并没有什么大事发生。为了报恩，我有时候会接受他的邀请和他一起聊天，把我厌恶人类的情绪掩饰的很好。偶尔表现出来那么一点，也会被他故意忽略掉。大部分时间我还是在自己的船舱里，避免接触任何人。船长好几次请我把身上的衣服换掉，而且他会给我一身好衣服穿，但我拒绝了。因为把“耶胡”的衣服穿在身上的感觉让我厌恶。我只向他借了两件干净的衬衫，因为他穿过之后会洗干净，这样我认为就不会玷污我的身体了。我两天换一次衬衫，衣服都是我自己洗的。
    一七一五年十一月五日我们终于来到了里斯本。在即将登陆的时候，船长一定要我穿上他的外套，以防被围观。他带我去了他的家里。而且满足了我的要求，把位置*高的房间给我。我请他为我讲得关于“慧驷”的事保密。如果这个秘密一旦公开，我不仅会成为稀罕物被观赏，更会遭受异教徒审判所的监禁甚至烧死。船长要给我重新做一身衣服，但是我不配合，不让他量尺寸。幸好他的身材和我的差不多，所以他的衣服我穿起来还是不错的。他还给我买了一些日常用品，全是新的。我用的时候，把这些东西放在阳光下晒了一天。
    船长只有三个仆人，还没有结婚。我们吃饭的时候也不用仆人伺候。他举止有礼，而且是个讲道理的人。我后来慢慢喜欢和他在一起的感觉了，他开始对我施加影响。我偶尔会在高兴的时候从后窗往外看一下。之后我搬到另外一间房间里，只要我伸头向周围看看，就吓得哆嗦。一个星期之后，船长劝说我，并带我出门，我的害怕才稍微的减小一点。可我还是不喜欢人类，而且对于他们的厌恶和蔑视更甚。到了*后我甚至可以在船长的陪同下，在街上溜达，但是，我总会用芸香把鼻子堵住。
    我也会和彼得罗先生聊我的家事。十多天之后，他觉得我应该回家了。为了声誉，也为了我的责任，我的确该回到我家乡跟我老婆孩子在一起了。他为我准备了一切回家需要的东西，他知道有一艘英国船只要起航回英国了。船长给我讲了很多道理，我也反驳他很多。在这里我就不说了。*后的结论是，我要找的是一座不存在的孤岛生活，如果是在自己的家里，倒是自由，可以享受一下这种孤独的生活。
    我想不到更有力的理由，只好听从了他的建议。十一月十四日，我坐上了从里斯本开出的英国商船。至于船长是谁，我从没有关心过。彼得罗先生把我送上船，而且还送给了我二十榜钱。他向我告别时候抱了我一下，我难以忍受。在我上船之后，我就拒绝跟船长和船员来往，谎称自己病了，然后一直在我的房间里躲着。
    P194－195