名媛双胞案

由赫尔曼·西里尔·迈尔著的《名媛双胞案(导读剧照版)》讲述的是：休·德拉蒙德其貌不扬，“有喜感的丑甚至让他横生出一种自信来”，他身材高大魁梧，看起来就是个不折不扣的壮汉。但他却并不是个简单的大块头，他亲历一战，是上尉军衔，获金十字英勇勋章和军功十字勋章。他有头脑、有勇气、感官敏锐、身手矫捷，是个不折不扣的铁血汉子。与此同时他又乐观幽默、同情弱者，是作者理想中的绅士。满腔热血的他无法忍受和平的乏味生活，于是登出广告寻求冒险与刺激。美丽的菲利斯·本顿小姐回复了他的广告，并委托他将自己的父亲从“全英国格兰第二危险”的亨利·拉金顿以及“全英格兰很危险的”卡尔·彼得森手中拯救出来。休接下了委托，由此展开了与这两人斗智斗勇的惊险历程。

由赫尔曼·西里尔·迈尔著的《名媛双胞案( 导读剧照版)》以前英国陆军上尉休-德拉蒙德登在报纸上的一则冒险邀请开篇。这个军官潇洒倜傥，身体强壮，但是不帅气。不久，他就收到了一位女士的回复，来信是向军官求助的，因为她的父亲卷入一场政变，不仅财产将遭受损失，而且生命也有危险。休德拉蒙德在历经重重危险之后，终于击败了对手。

(英)赫尔曼·西里尔·迈尔
Herman Cyril McNeile
笔名萨博，英国军人和作家。作为一个军人，他参加过一战，并在此期间创作了很多短篇小说。战争结束后，他离开了军队，但不辍笔耕，转而写惊悚悬疑小说。《名媛双胞案》就是以他和朋友的自身经历创作的，一时成为家喻户晓的畅销书，并被多次改编成电影和话剧，还获得第三届奥斯卡7次提名，由此奠定了他在英国文学目前的地位。

楔子
第一节卡尔顿的惊喜下午茶
第二节戈德尔明之行，游戏开始
第三节半月街的骚动
第四节埃尔姆斯的宁静一夜
第五节戈林的麻烦
第六节猪斯贝的老桥段
第七节上房揭瓦一二小时
第八节巴黎一夜游
第九节侥幸逃脱，千钧一发
第十节损失一员德国佬
第十一节拉金顿的最后“妙击”
第十二节决战时刻
尾声

    秘书再次摇了摇头：“至少我是不知道。”经理把信递给了她，沉默着等她读完。
    “乍一看，一个陌生人提出这样的要求不是很奇怪吗？”看她放下信，经理如此说道，“四人份的晚餐，无须顾虑花费。不管酒店有无库存，一定要用指定的红酒。一个单间，准时七点半。客人们会过来找X号房。”秘书赞同地点点头。
    “这应该不是个恶作剧。”沉默片刻之后，她说道。
    “我也觉得。”经理若有所思地用钢笔轻叩着自己的牙齿，“但如果它真是恶作剧的话，我们可就损失惨重了。
    真希望我能想起来这个盖伊伯爵到底是谁。”“听起来像是个法国人。”她回答道。顿了一下，她又问道：“我想，您必须得认真对待，是吧？”“是的。”他将夹鼻眼镜摘下，放在了面前的桌上，“你马上把领班叫来。”尽管满心疑惑，经理并没有让领班知道自己的许多顾虑，只给了他些指示就让他离开了自己的办公室。战争和短缺的配给没有给他们这行的生意带来任何好处，但这次预定的晚宴却让他看到了相当大的利润。再者，他是个热爱自己工作的人，同时又觉得全权负责一顿晚餐本身就是件乐事。毫无疑问，他将能亲自会见那三位客人以及神秘的盖伊伯爵；他也能亲眼看到他们对晚餐所提供的服务无可挑剔的样子。
    如此，在七点二十左右，就有了领班在勤杂工身边转来转去，经理在领班身边转来转去，秘书在他俩身边转来转去的画面。
    七点二十五，靠前位客人来了……他是个相貌怪异的男人，穿着皮大衣，不禁让人想到鳕鱼。
    “我要去X号房间。”一闻此声，那个法国女秘书不由得全身一紧，领班谄媚上前。尽管酒店是如此的靠前化，女秘书到现在还是无法控制住自己，听到德国腔时内心仍旧会厌恶得发抖。
    “德国佬。”等靠前位来客的背影消失在大堂尽头的弹簧门之后，她反感地对经理抱怨道。可惜的是，那个体面的男人更专注于自己跟自己握手玩儿。既然已经证明信上的内容是真的了，他倒不是那么的在意客人的国籍。
    紧接着，第二个和第三个客人也到了。他们倒没有一起来，而且他们明显并不认识对方，这让经理有些诧异。
    先来的那个是位高高的、瘦骨嶙峋的男人，有着粗糙的胡须和锐利的眼神。他带着鼻音以绝不含糊的口吻要求去X号房。他正说着话，站在他身后的矮胖男人也开口了，还默默瞥了他一眼。
    他操着糟糕的法语，问的也是X号房。
    “他不是法国人。”看着那对极不协调的客人被领班带着走出了大堂，秘书激动地对经理说道，“很后那个也是个德国佬。”经理沉思着，夹鼻眼镜在指尖转动。
    “两个德国人，一个美国人。”他看起来有些许忧虑，“只有祈祷我们的晚餐能让他们平静下来了，不然的话——”虽然他有些担心X号房里的家具，但毕竟不便说出来。
    而他话音未落，旋门又被推开，一个围着白色厚围巾的男人走了进来。围巾几乎把脸全遮住了，软帽下拉至耳朵，以至于经理所能看到的只有来者那双深陷的、铁灰色的眼睛，此刻正将他看穿似的。
    P2-3