茶花女

《世界文学名著宝库:茶花女(青少版)》是小仲马的成名作、代表作。小说取材于小仲马的一段亲身经历，是小仲马对自己情感经历的忏悔书。小说叙述了一位外表与内心都像茶花一样美丽、圣洁的妓女的悲惨故事，情节生动真实，语言质朴细腻，感情真挚深沉，具有催人泪下的艺术感染力。这部小说开创了法国文学“落难女郎”系列的先河，在西方广受赞誉。1897年，中国有名翻译家林纾先生将它译成中文引入中国，在国内迅速流传，产生了“可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠”的巨大反响。

《茶花女》是法国著名作家小仲马的代表作，也是一部法国文学名著，自一八四八年问世以来，产生了强烈的社会反响。
小说的主人公玛格丽特原本是一个贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，又染上了挥霍钱财的恶习；她疯狂地寻欢作乐麻痹自己，但内心却讨厌这种空虚的生活。这个依旧保持着纯洁心灵的沦落女子，向往真正的爱情生活，后来她被阿尔芒的一片诚心所感动，彼此深深地相爱。然而，阿尔芒父亲的出现粉碎了玛格丽特的美梦，他的自私和虚伪再一次把玛格丽特推入灾难之中。她被迫离开阿尔芒，事后又受到阿尔芒不明真相的种种侮辱和伤害，终因心力交瘁而病逝。

小仲马（1824-1895），是法国著名作家大仲马之子。《茶花女》是小仲马的成名作，也是他的作品。他的作品不以情节的曲折离奇取胜，而以真切自然的情理感人，结构谨严，语言流畅，富有抒情意味。

《世界文学名著宝库 青少版 茶花女》无目录。

    第一章
     1847年3月12日，我在拉菲特街看到一张黄色的巨幅广告，广告称将对一位已经离世的物主所有的家具和大量珍玩进行拍卖。拍卖时间为16日中午12点到下午5点，拍卖地点为昂坦街九号。物主的姓名并未提及，只是邀请大家在13日和14日两天参观住宅和家具。
     我向来是个珍玩爱好者，这样的场合自然不能错过，即使不买，也要去看看。
     第二天一早，我就到昂坦街九号去了。等我到的时候，房子里面已经到了很多人，其中不乏身份高贵的女士。她们穿着天鹅绒服装，披着开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候。尽管这样，房子里面的豪华陈设还是让她们无比羡慕和惊讶。
     我向四周打量了一番，很快就明白了这是一所高级妓女的房子。这种女人依靠姿色，来获取她们想要的一切，她们的穿着打扮往往让这些贵夫人都相形见绌。这种女人在大歌剧院和意大利人歌剧院里，也像这些贵妇人一样，拥有自己的包厢，并且就和她们并肩而坐。
     这个住宅里的妓女已经死了，死亡让这个场所富丽而淫秽的空气得到净化。这些平时贞洁的贵妇人进入她的卧室，想要从这一切精致的陈设里，去探索这个妓女的生活痕迹。不幸的是，那些神秘的事情已经随着这位绝代佳人一起消逝了。不管这些贵妇人抱着多大的期待来到这里，她们也只能对着死者将要被拍卖的东西啧啧称羡，却一点儿也看不出这个女人在世时的痕迹。
     房间陈设富丽堂皇，玫瑰木的家具、中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品，品种繁多，让人目不暇接。
     我跟着那些名媛淑女在住宅里缓步而行。她们走进了一间挂着波斯帷幕的房间，这是一个梳妆间，里面摆满了各种精致又奢侈的梳妆用品。靠墙放着一张三尺宽、六尺长的大桌子，桌子上摆满了上千件珍宝，每一件都是用黄金或者白银制成，闪闪发光，美不胜收。这些珍宝显然只能逐渐搜罗，绝非同一个情夫所能置办齐全的。
     这个妓女的梳妆间并没有让我感到厌恶，我反而对每一样东西都颇有兴趣。经过细细鉴赏，我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着不同人名的首字母，这让我不禁联想到那个可怜姑娘的每一次肉体买卖。上帝对她尚算仁慈，没有让她遭受通常的那种惩罚，而是让她在步入晚年之前，带着她那花容月貌，死在穷奢极侈的生活之中。对这些妓女而言，衰老才是她们的真正死亡。她们的晚年，引不起别人的丝毫同情，这种抱憾终身的心情是世间最悲惨的事情，因为她们并不是追悔过去的失足，而是悔恨错打了算盘，滥用了金钱。
     我认识一位曾经风流一时的老妇人，过去的生活只给她留下了一个女儿，名叫路易斯。据她同时代的人说，路易斯几乎同她年轻时长得一样美丽。然而，这位母亲从来没对路易斯说过一句“你是我的女儿”，只是要路易斯养老，就像她自己曾经把路易斯抚养成人一样。可怜的路易斯，违心地顺从了母亲的旨意，就像是有人想要她去学一种职业，她就去从事这种职业一样，从早年就开始了堕落生活。
     我永远也忘不了这个年轻的姑娘，她几乎每天在同一时刻走过大街，脸上始终流露出忧郁苦恼的表情。她的母亲则每时每刻陪在她身边，就像一个真正的母亲那般与女儿形影不离。一天，这个姑娘的脸突然变得容光焕发起来。在她母亲替她一手安排的堕落生涯里，上帝似乎赐给了她一点儿幸福，她发觉自己怀孕了。她身上还残存的那么一点儿纯洁的思想，使她开心得全身战栗，她的灵魂终于有了寄托。路易斯欣喜若狂地把这个消息告诉了母亲，然而她的母亲却说两个人生活已经不容易了，三个人的日子就更难过，这样的孩子还是没有的好，而且大着肚子不做买卖也是浪费时间。
     第二天，有一位助产婆来看望路易斯。路易斯在床上躺了几天，后来下床了，但脸色比过去更苍白，身体比过去更虚弱。
     三个月后，有一个男人出于怜悯，设法医治她身心的创伤，但是那次的打击太大了，路易斯终究还是因为流产的后遗症而死了。那母亲仍旧活着，生活得怎么样？天知道！
     当我凝视着这些金银器皿时，这个故事就浮现在我脑海之中，久久无法散去。时光似乎随着我的思绪悄然逝去，当我抬起头时，屋里只剩下我和一个看守人，他正站在门口，严密地监视着我是不是在偷东西。
     P1－3