复仇记

亚普·特哈尔编著的《复仇记》中描述的一些场景，比如农场啊，小机场啊，树林中的小路啊，都是真实存在于洒洒和荣荣的成长环境里的，就在作者家的房子附近。
那洒洒和荣荣现在怎么样了呢？
如今，洒洒成为了一名助理医师，而荣荣成为了一名商人。

这是一位伟大的爸爸。
他以温情的视角、诙谐的笔调，记录下了孩子的点滴趣事。再回首时，这些都是值得铭记的成长足迹。
这是一对可爱的双胞胎。
他们和每个孩子一样，有着调皮的天性，又是那么的乐于助人。从他们的身上，我们一同学习、一同感悟。
这是一套有趣的儿童书、亲予书。
潜移默化的爱的教育才是优选的。让洒洒和荣荣的故事伴随我们，给孩子带来启迪，给家长带来共鸣。亚普·特哈尔编著的《复仇记》是该套书之一。

施辉业，1941年出生于印尼，在印尼曾学医。1960年回国攻读生理生化，还掌握了多种外语。1972年调中联部，从事研究、联络和翻译工作。1986年翻译荷兰名著《马格斯·哈弗拉尔》，开始了荷兰文学翻译事业。目前已翻译或编辑专著二十多部，发表的翻译或编写文章众多。

亚普·特哈尔，1922年生于荷兰，成长在有五个孩子的很团结的家庭里。他的母亲教育孩子们要热爱读书，常常给他们念书，还把自己的日记念给他们听。某一天，亚普·特哈尔把自己的双胞胎儿女洒洒和荣荣的故事寄给了电台，故事出乎意料地大受欢迎。就这样，他开始为孩子们写作。他曾荣获德国青年书籍奖、宁克·范希赫图姆奖、金石笔奖等。

流浪汉
神秘的盒子
小巴特不见了
比赛
复仇记
看话剧
玩跳伞游戏
双胞胎找到了只小鸟
玩抽烟游戏

    此刻一个男孩子骑着车过来了。洒洒和荣荣认识他，他住在离他们家几条街的地方。
     “嘿！”荣荣喊叫。
     那个男孩子刹车。“什么事？”
     “你能看懂这里写的是什么吗？”荣荣问。他指向盒子上的字母。
     那个男孩子大声地念：“西蒙斯糕饼店。”
     “啊，”洒洒说，“这个盒子不是要送到那儿的。它是从那儿来的。”
     “不管怎么样我们知道了盒子是那儿来的。”荣荣说。
     双胞胎感谢了那个男孩子。男孩子便骑车离开了。
     荣荣贪心地盯着盒子。“里面肯定有烤饼。我们要不要把它打开？”
     “不行，”洒洒坚决地说，“我们把它送回糕饼店。”当看到荣荣失望的面孔时，她说：“糕饼店老板可能会给我们一块糖果或者一个点心。”
     但荣荣不想往回走那么远的路。
     “听我的。这个盒子可能是彼特斯先生的。如果我们把它送给他，他们肯定会奖励我们一块蛋糕。”
     能够得到糕饼店老板的东西，然后或许也能得到彼特斯先生的东西……荣荣觉得这个主意很不错。他觉得嘴巴里几乎已经在品尝那些好吃的东西了呢！
     “好吧，”他说，“我们去糕饼店吧。”
     幸好西蒙斯糕饼店不太远。双胞胎花了不到十分钟就站在了糕饼店的橱窗前。
     荣荣指向了玻璃后面摆着的蛋糕和烤饼。“你看啊，那么多好吃的东西！看见那些蛋糕了吗，洒洒？它们接近是用巧克力和奶油做的。哼！”
     “跟我来吧。”洒洒说，同时她把糕饼店的门打开了。
     因为柜台后面没有人，他们必须在里面等待一会儿。
     荣荣闻了闻店里的气味。“这里的气味真香，对吗？”
     洒洒也这样认为。她自己也突然很想吃一块烤饼。“你最想吃的是什么？”荣荣问。
     洒洒看了看自己周围那些好吃的东西，但无法进行选择。
     荣荣知道自己想要什么。“我觉得配奶油的那块巧克力蛋糕是优选吃的。”他小声地说。
     此刻他们听见有人走过来了，是老板本人。
     “哎呀，是洒洒和荣荣来了，”他笑着说，“你们的妈妈在这里落下了什么东西吗？”
     “不是，先生，”洒洒说，“我们在森林小路上找到了这个盒子，一个男孩子说它来自您的店里。”
     老板把盒子接过去。“对呀，”他说，“这个盒子是我今天早上包装的。”他仔细地看着它，并且掂了掂它的分量。他突然笑了起来。
     洒洒和荣荣诧异地看着他。
     “哈哈！”老板笑着说，“我知道里面是什么。我也知道它是给谁的！”
     “我们很想把盒子还给失掉了它的先生或女士。”洒洒说。
     现在老板更大声地笑着。“太好笑了！”他喊道，“这个盒子是……”
     就在这个时刻电话响了。老板走向电话机。他说：“你们等一等。我马上会向你们解释。”然后他把电话拿起来了，“喂，这里是西蒙斯糕饼店。”
     双胞胎接近搞不懂这是怎么回事，他们耐心地等待老板接完电话。
     “是的，女士，”他们听到他说，“十二块奶油蛋糕，一包糕饼和二两巧克力糖。”
     “你听见了吗？”荣荣低声说，“我希望妈妈买了这些好吃的东西。”
     “馋鬼。”洒洒笑着说。
     老板把电话放下，然后走向洒洒和荣荣。他又笑了起来。“你们知道这个盒子是谁的吗？哈哈哈……”
     “是谁的呀？”荣荣问。
     “是你们妈妈的！今天早上她带着小娃娃来过这里！”洒洒和荣荣露出了惊奇的表情。荣荣问：“里面是什么呢？”
     “我不告诉你们。可能是个惊喜。你们赶紧带着盒子回家吧。”
     老板给了洒洒和荣荣一人一块糖果，于是他们含着糖果走回森林小路。他们笑着互相看着。他们竟然捡到了自己的妈妈丢失的盒子！
     “里面是什么呢？”荣荣大声地问。
     “爸爸和妈妈今晚可能要接待客人，里面的东西根本不是给我们的。”洒洒说。
     他们不知不觉就到了自家的后院。“轻轻地开门，荣荣。我把盒子放在厨房桌子上。我们先不要对妈妈说什么。”想到他们要捉弄妈妈，洒洒嘻嘻地笑着。P10－14