躲猫猫

亚普·特哈尔编著的《躲猫猫》中描述的一些场景，比如农场啊，小机场啊，树林中的小路啊，都是真实存在于洒洒和荣荣的成长环境里的，就在作者家的房子附近。
那洒洒和荣荣现在怎么样了呢？
如今，洒洒成为了一名助理医师，而荣荣成为了一名商人。

这是一位伟大的爸爸。
他以温情的视角、诙谐的笔调，记录下了孩子的点滴趣事。再回首时，这些都是值得铭记的成长足迹。
这是一对可爱的双胞胎。
他们和每个孩子一样，有着调皮的天性，又是那么的乐于助人。从他们的身上，我们一同学习、一同感悟。
这是一套有趣的儿童书、亲予书。
潜移默化的爱的教育才是优选的。让洒洒和荣荣的故事伴随我们，给孩子带来启迪，给家长带来共鸣。亚普·特哈尔编著的《躲猫猫》是该套书之一。

施辉业，1941年出生于印尼，在印尼曾学医。1960年回国攻读生理生化，还掌握了多种外语。1972年调中联部，从事研究、联络和翻译工作。1986年翻译荷兰名著《马格斯·哈弗拉尔》，开始了荷兰文学翻译事业。目前已翻译或编辑专著二十多部，发表的翻译或编写文章众多。

亚普·特哈尔，1922年生于荷兰，成长在有五个孩子的很团结的家庭里。他的母亲教育孩子们要热爱读书，常常给他们念书，还把自己的日记念给他们听。某一天，亚普·特哈尔把自己的双胞胎儿女洒洒和荣荣的故事寄给了电台，故事出乎意料地大受欢迎。就这样，他开始为孩子们写作。他曾荣获德国青年书籍奖、宁克·范希赫图姆奖、金石笔奖等。

去度假
更笨，最笨
海滩上
躲猫猫
双胞胎吃冰激凌
小水枪

    家里很热闹，也很乱。洒洒和荣荣惊奇地看着到处摆放着的一堆堆的东西。在他们的卧室里，衣服、鞋子和毛巾摊开放在了他们的床上。
     这对双胞胎觉得家里这么热闹太棒了。他们清楚地知道这一切是为了什么。再过几个钟头，他们就要动身。他们要跟爸爸、妈妈和小巴特一起到海边度假十天。此事他们已经谈论了几个星期。洒洒和荣荣从来没有去过海边。他们还要住在一家旅馆里，他们也从来没有这样做过。
     爸爸和妈妈抱着一堆堆的衣服来回走着。到处都放着装好了的大包。但还有各种各样的东西要装进半空的皮箱。
     小巴特已经躺在他的摇篮里，他不顾家里的乱哄哄一直在睡觉。双胞胎在所有的东西中间穿来穿去。他们不断地问什么时候才能够离开。妈妈太忙了，顾不上回答他们。为了摆脱他们的提问，她给了洒洒和荣荣每人一只小皮箱。
     “把一些玩具放在这里面吧，还有那些你们很想带去的东西。”然后她又赶快走了，因为爸爸在喊叫，他找不到自己的厚毛衣。
     洒洒和荣荣在他们的玩具架前面蹲着。小皮箱敞开着放在他们旁边。
     “你带什么东西，荣荣？”
     “我还不知道呢。”
     “我要把我的涂色本和彩色笔带去。”洒洒说。荣荣不明白地看着她。
     “到了海滩还要涂色吗？这要在家里做呀。”
     “如果有一天下大雨呢？”洒洒问。
     荣荣哈哈大笑。“海边从来不下雨。”
     “当然会。那儿有时也会下雨，跟这里一样。”
     “我倒不这样想，”荣荣说，“为什么大家都要去海边度假呢？是为了享受好天气。他们去那儿不是为了在雨天里待着。”他笑起来了，觉得自己很聪明。洒洒不知道应该回答些什么。荣荣是对的吗？她不能问妈妈，因为今天妈妈是不会回答问题的。她问荣荣：“那你带什么东西？”她希望荣荣也说些傻话。
     “我的小汽车、我的铲子、小桶和小独轮推车。”
     “呸！你的小推车！它根本装不进那个小皮箱！”
     荣荣没有想到这一点。“那我把它留在家里。”他说。
     双胞胎就这样继续吵嘴，直到爸爸和妈妈终于干完了活，皮箱和大包都被放在走廊里了时。
     “我们现在走吗？”洒洒再问一次。
     “快了，”爸爸说，他带着最后整理好的一只皮箱和一把铲子走过来，“只是我们还要等弗雷德舅舅来。”
     弗雷德舅舅要把妈妈和小巴特和所有的皮箱送到旅馆。汽车里没有爸爸和双胞胎的位置了。双胞胎觉得这没有什么不好。他们觉得跟爸爸一起坐火车更好玩得多。
     “那我们不是可以先走吗？”荣荣问，“我们坐火车，我们不必等弗雷德舅舅呀。”
     爸爸抚摸他的脑袋，笑着：“要等。我要帮助弗雷德舅舅把行李装到汽车上。”
     这时荣荣发现妈妈把他们的小箱子放在了其他行李旁边。“我们可以带自己的小箱子吗？”
     “为什么呢？”爸爸问，“那样很麻烦。你们为什么要提着那些行李？”
     “带着箱子旅行更真实得多呀！”洒洒说。
     爸爸叹息着。“我觉得也很好，但你们必须自己提那些小箱子。”
     双胞胎拼命点头：“这是当然的哕！”
     嘟嘟！这时传来了喇叭声。
     洒洒和荣荣跑到外面去了。“弗雷德舅舅！”
     现在他们终于能走了。他们积极地帮助爸爸和弗雷德舅舅把皮箱和大包提到汽车上。爸爸最后把躺在他的旅行摇篮里的小巴特带出来，然后把他摆在汽车的后座上。弗雷德舅舅已经坐在方向盘后面。妈妈在他旁边的座位上坐了下来，然后……嘟嘟！他们先走了，爸爸和双胞胎挥手给他们送行。
     爸爸再次在家里走了一遍，看了看家里有没有问题。然后他把前门关上并把它锁上。
     他们乘公共汽车去火车站。坐车的时间很短。在车站他们买了车票，然后立即走到站台上。火车已经在等待他们。
     “我要坐在窗边！”洒洒说。
     在第三号车厢的末端他们找到了一间没人坐的包厢。
     洒洒和荣荣立刻坐到了窗边。荣荣把他的小箱子放在他旁边。P1－6