群鸦的盛宴

乔治·R.R.马丁所著的《冰与火之歌(11群鸦的盛宴)》是史诗奇幻小说，是当代奇幻文学一部影响深远的里程碑式的作品。以别具一格的结构、浩瀚辽阔的视野、错落有致的情节和生动活泼的语言，迅速征服了欧美文坛。描述了在一片虚构的中世纪大陆上所发生的一系列相互联系的宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事。

乔治·R.R.马丁的《冰与火之歌(11群鸦的盛宴)》介绍了，王太后瑟曦独断专行，力排异己，一时间朝中奸佞当道，人人自危，甚至与最亲密的弟弟詹姆之间也渐生罅隙。狂妄自大的瑟曦迷失在权力的光环之下，正一步步走向黑暗的深渊……

乔治·R.R.马丁，1948年出生于美国，重量奇幻大师。其有名小说包括《热夜之梦》《沙王》《光逝》《风港》（已由我社引进出版）《猎人行》（与《战士》同步上市）《图夫航行记》等。迄今为止，他已获包括四尊雨果奖、两尊星云奖、一尊世界奇幻文学奖、一尊世界恐怖文学奖、十二尊轨迹奖、一次世界奇幻文学终身成就奖在内的无数奖项。2011年，美国《时代周刊》将马丁评为“全世界最有影响力的一百位人物”之一，肯定了乔治·R.R.马丁在欧美文坛上的至尊地位。

屈畅，男，1982年9月生於重庆，毕业於四川大学，本科为行政管理专业，研究生读的是历史学，硕士论文《君王的竞技场：近代早期的欧洲战争》。

胡绍晏，1974年出生，1992-1996年在上海交通大学电子工程系学习。1998年留学新加坡国立大学，2000年获得工程硕士学位。已经出版的奇幻翻译作品有短篇《沙魔法》和《仙子手袋》。

《冰与火之歌 11 群鸦的盛宴》无目录

    “混血狗杂种而已。你女儿究竟多大？”
     “十二岁，”何索说，“美丽丰饶，刚刚初潮，头发是蜂蜜的颜色。她的胸脯现在还小，但臀部很好。她更像她母亲，不像我。”
     维克塔利昂明白他的意思是指那女孩并非驼背。然而当他想象她的模样，看见的却是被自己亲手杀死的妻子。他一拳一拳地打她，自己却一直在哭泣，事后他抱她走下海滩，放到岩石之间，将她交付给螃蟹。“加冕后，我很乐意见见那女孩。”他说。何索最多也只敢期望这样的回答，于是心满意足地蹒跚着走开了。
     贝勒·布莱克泰斯更难满足。他坐在维克塔利昂身边，身穿羔羊毛黑绿皮纹外套，光滑的脸颇显出几分俊俏，黑貂皮披风上别了一颗银制七芒星。由于在旧镇当过八年人质，他回来时成了青绿之地七神的信徒。“巴隆是个疯子，伊伦也是，而攸伦比他们两个更疯狂，”贝勒头领评论，“你呢，司令大人？如果我喊出你的名字，你会不会终止这场疯狂的战争？”
     维克塔利昂皱起眉头。“你要我屈膝下跪？”
     “假如有必要的话。听着，我们无法对抗全维斯特洛——劳勃国王已经证明了这点——那将是一场灾难。巴隆说愿意为自由‘付铁钱’，但结果呢？结果我们的女人用空床换来巴隆的王冠。我母亲就是受害者之一，面对现实吧，古道已经消逝，不会再回来了。”
     “逝者不死，必将再起，其势更烈。百年之后，人们将歌颂‘勇者’巴隆。”
     “优选叫他‘寡妇制造者’。我宁愿用他的自由换回我的父亲。你能给我吗？”见维克塔利昂不答，布莱克泰斯哼了一声，自行离开了。
     帐篷里的温度逐渐升高，烟雾腾腾。葛欧得·古柏勒的两个儿子打架时撞翻了一张桌子；威尔·汉博利赌输了，只好吃自己的靴子；小伦伍德·陶尼拉起提琴，而罗姆尼·维纺唱着《血杯》《铁雨》等古代掠夺者们的歌谣；“少女”科尔和艾德里德·考德耍手指舞，当艾德里德的一根手指落进“跛予”拉弗的酒杯时，人群爆发出一阵哄笑。
     笑声中有个女人。维克塔利昂霍地起身，看到她在帐篷的布帘边，正凑在“处女”科尔耳边低语，科尔也跟着大笑起来。他原本希望她不要愚蠢地闯进他的大帐，然而见到她仍旧不自禁地露出几丝微笑。“阿莎，”他以威严的口吻喊道。“侄女。”
     她应声走到他身边，精瘦柔韧的身材，脚踏浸透盐渍的高筒皮靴，身穿绿羊毛马裤，褐色加垫上衣，无袖紧身背心的索带松开一半。“阿叔，”阿莎·葛雷乔伊在女人中算是高个子，但她得踮起脚尖才能吻到他的脸颊，“很高兴在我的女王会上看到你。”
     “女王会？”维克塔利昂哈哈大笑，“你喝醉了吗，侄女？坐下。我在海滩上没看到你的黑风号。”
     “我将她停在纽恩·古柏勒的城堡下面，然后骑马横穿这座岛。”她坐到板凳上，问也没问便径自拿过“理发师”纽特的酒。纽特没有抗议，他早已喝醉睡着了。“你留谁镇守卡林湾？”
     “拉弗·肯宁。少狼主死了之后，只剩下沼泽魔鬼骚扰我们。”
     “史塔克家并非专享的北方佬。铁王座已任命恐怖堡领主为北境守护。”
     “你要教我打仗？你吃奶的时候我就已经上战场了。”
     “而且打输了。”阿莎喝下一口酒。
     维克塔利昂不喜欢别人提起仙女岛的事，“每个人年轻时都应该吃一次败仗，以免老了以后再失败。我希望，你不是来争夺王位的吧？”
     她以微笑揶揄他，“假如我是呢？”
     “很多人记得你小时候光着身子在海中游泳，记得你玩布娃娃。”
     “我也玩斧头。”
     “没错。”他不得不承认，“但女人的归宿是丈夫，不是王冠。等我当上国王，会给你找一个。”
     “阿叔对我真好。等我成为女王，要不要给你找个漂亮老婆？”
     “我无幸娶妻。你返回群岛多长时间了？”
     “相当长，足以发现湿发叔叔唤醒的比他最初设想的多得多。知道吗？卓鼓家族企图夺取王位，还有人听说‘三淹人’塔勒支持马伦·沃马克，因为他是黑心王的后嗣。”
     “瞎掰，国王必须在海怪家族中产生。”
     “鸦眼正属于海怪家族，而长兄优先于幼弟。”阿莎俯身靠近。“但我是巴隆国王的亲生骨肉，因此排在你们俩之前。听我说，阿叔……”P7-9