沉船

泰戈尔(1861-1914)是20世纪印度很伟大的诗人、作家，在哲学方面也有相当的成就，而且还是个社会活动家。泰戈尔用孟加拉语写作，一生创作极为丰富，计有诗集百部，有名的如《吉檀迦利》《飞鸟集》等，剧本有《邮局》《红夹竹桃》等五十部，小说有《沉船》《戈拉》等，还有一些哲学著作。他还获得了诺贝尔文学奖，所得奖金全部用于他本人创办的“靠前大学”。
《沉船》创作于1902年。小说描述了由沉船事故引发的几个青年男女曲折的爱情、婚姻故事，其悲欢离合的经过富有传奇色彩，引人入胜。

《沉船》的作者是20世纪印度很伟大的诗人、作家泰戈尔，他认为人性本善，主张人与人平等相处，谴责种姓制度等不合理的社会现象，但反对暴力革命而长期致力于和平改革运动。
小说描述了由沉船事故引发的几个青年男女曲折的爱情、婚姻故事，其悲欢离合的经过富有传奇色彩，引人入胜。整个故事呈现了一个善的世界，在作者笔下，一个个的巧合都是上苍的安排。这是作者道德救世思想和宗教观的表现，也体现了他对理想社会的憧憬。

泰戈尔（1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年获得诺贝尔文学奖，是靠前位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。

一 回家
二 劫难
三 我叫卡玛娜
四 重逢
五 琴声和心声
六 阿克谢的警告
七 惊变
八 兄妹情
九 那女孩子是谁？
十 肝肠寸断
十一 跟踪
十二 去西部
十三 没有结局的故事
十四 孤独
十五 大叔的魅力
十六 空中楼阁塌了
十七 新居
十八 两封信
十九 阿克谢高兴了
二十 大贤人纳里纳克夏
二十一 宗教热情
二十二 卡玛娜，你在哪里？
二十三 卓健德拉明白了真相
二十四 提亲
二十五 拒婚
二十六 女仆
二十七 巧遇
二十八 苦恼
二十九 小姑娘总算回来了
三十 计划
三十一 老太太改变了主意
三十二 你接近用不着躲避我
三十三 团圆

    “有这种事？你们正式举行过订婚仪式吗？”
    “没有，那当然还说不上，不过――”
    “你已经同那女孩子家里的人说过了吗？一切都已经谈定了吗？”
    “我并没有正式和她谈过这件事，不过――”
    “哦，你并没谈过？那么，以前你既然一直没开过口，以后你当然更可以保持沉默。”
    “可是，如果我现在去和另一位姑娘结婚，那我实在太对不起她了。”
    “如果你不肯跟我给你选定的这个姑娘结婚，那你做的将是一件更对不起人的事。”
    罗梅西再没有什么可说的了。他心里想，现在专享的希望，就是等着有什么意外发生，以阻止这次婚礼。
    据算命先生说，错过了这次选定的吉期，以后整整一年里就再也挑不出一个吉祥的日子。因此罗梅西盘算着，只要能躲过这个命定终身的日子，这事就可以再缓一年了。
    几天过去了，并没有什么意外发生，婚礼按期在新娘子的家乡举行了。但是，罗梅西拒绝正确地念诵神圣的誓词；行“吉瞻礼”(新郎新妇靠前次彼此相见的一种仪式)的时候，他闭上眼睛，露出一脸沮丧的神色，任大家说笑戏谑闹着新房，他却始终沉默不语；他整夜背向新娘睡着，第二天一大早就跑出了新房。
    婚礼仪式全部结束后，婚礼队便起程走水路返回罗梅西的家乡。所有的女眷坐一条船，年纪较大的男人坐一条船，新郎和一些年轻的男客坐在另一条船里；很后一条船上载着在举行婚礼时奏乐的乐队，他们不时吹奏一些小调或任意挑选的一些乐曲的片段，供大家消遣。
    那天气炎热，高空晴朗无云，只有远处的天边弥漫着浓密的紫雾。河岸边的树木呈现出一种离奇的惨淡色调，树上的叶子纹丝不动。船夫们汗如雨下。在太阳落山以前，船老板便向布拉加？莫汉说：“我们得在这儿抛锚了，先生，再过去有好长一段路都没有可以抛锚的地方。”
    但布拉加·莫汉却希望早些结束这一行程。
    “咱们可不能在这儿停船，”他说，“今天上半夜会有月亮的，咱们赶到巴鲁哈达去过夜吧，我决不会亏待你们的！”
    船夫们只好再划着船前进。
    河的一边是在热气中闪着微光的沙滩，另一边则是陡峻的坎坷不平的河岸。月亮透过紫雾升起来了，它闪射着一种暗红色的微光，那样子颇像醉汉的一只眼睛。
    忽然间，一阵雷鸣般的低沉的轰隆声打破了天地间的沉寂。船上的人向后一望，只看到一股如柱的旋风，带着一片黑黝黝的尘沙和无数残枝败叶、树皮革根，向他们压了过来。
    船上响起了一片疯狂的喊叫声：“不要慌！不要慌！快划呀！快划呀！”
    更多的人呼喊着：“天哪！救命啊！”
    此后的情形，船上的人就没一个知道了。
    一股大旋风把挡在它前行道路上的一切统统摧毁，顷刻之间，这个不幸的小船队便已不复存在了。
    暮霭消散了，银色的月光好像寡妇的一身白得耀眼的丧服，覆盖着广阔的沙滩。河面没有一只船，甚至看不见一丝微波，河心河岸，到处是一片宁静。
    罗梅西醒来时，发现自己正躺在一个沙洲的边缘上。很初，他的头脑里一片空白，但接着，那不幸遭遇的记忆像一个噩梦似的泛上了心头。他站起身来，急于要弄清楚他父亲和他的朋友们现在究竟怎样了。四面望去，看不到半个人影。他放开脚步沿水边走了一阵，仍然一无所见。这一片雪白的沙滩，像安睡在大人手臂中的孩子，静躺在恒河的支流大帕德玛河的两条小支流之间。罗梅西走完小岛的这一边，正打算开始搜寻小岛的另一边的时候，忽然隐约看到远处有一件红色的衣服。他加快脚步走近前去，原来是一个年轻姑娘，穿着新娘子的红色礼服，一动不动地躺卧在浮沙上。
    罗梅西曾学过人工呼吸法。现在，他一下又一下地用力把女孩的双臂推向她的头部，然后又扳回来压到她身子的两侧，使她恢复呼吸。过了相当长的时间，她终于缓过气来，微微睁开了眼睛。但罗梅西这时真是疲惫至极，连问她几句话的气力都没有了。那女孩子也似乎还没有接近恢复知觉，刚要睁开眼睛，又支不住合上了。不过，罗梅西仔细观察了一阵之后，知道她现在呼吸已没有困难。在苍茫的月色下，他静静地坐着，长时间呆呆地望着她。他没想到他和自己的新妇靠前次真正见面，竟会在这一片水陆之间荒无人烟的土地上。
    谁说撒西娜姿色平平呢？皎洁的月光遍洒在空旷的大地上，苍穹是那样辽阔无边，但这大自然的一切壮丽的景色，在罗梅西看来，只不过是装饰，衬托着这个陷入睡眠的娇小面孔。P5-7