生命的跳动

劳拉？萨门斯的小说《生命的跳动》讲述进行心脏移植后，14岁的贝基渐渐习惯了现在的生活。感觉到生命的强健跳动令她欣喜，不过她真的很害怕再次面对病魔。
突然，她开始有了令人烦心的经历。她开始钟情于从未吃过的食物，她开始擅长从未接触过的运动，她开始变得暴躁。脑子里不时浮现出陌生的人和事，画面却无比清晰。
在心的带领下，她走进城市另一端的一座公园，在那里遇见了萨姆。埋藏在贝基心底的秘密逐渐浮出水面，她的新生活也渐渐拉开帷幕……

劳拉？萨门斯（Laura Summers），成长于伦敦，曾当过教师，后为专职青少年电视节目创作人。其作品在英国收视率极高，影响广泛，伴随着全英国青少年成长。《天使不离散》一书一经推出，旋即囊获AMI文学奖、水石书店很好小说奖、卡内基文学奖等诸多靠前大奖，受到全英图书馆协会和各大媒体的热情推荐。

等待
正文

    “贝基……贝基……快点儿，亲爱的，醒醒。”
    我慢慢地睁开眼睛。妈妈穿着睡袍站在沙发后。我在客厅的沙发上睡觉已经有一些日子了，因为我的气力不够，不能爬楼去卧室睡觉。现在去卧室，就好像要我穿着拖鞋爬喜马拉雅山一样。
    她伸手打开了门厅柜上的小桌灯，柜子上摆满了我在越野赛上获得的奖杯。她睡眼惺忪，头发凌乱。我瞥了一眼壁炉架上的钟，两点二十。
    “发生了什么事？”我的继父乔在外厅低声讲着电话。
    “是格兰吗？”我问，“她还好吗？”
    “她很好。是医院的电话。他们想要你立刻过去。”
    “现在？”
    妈妈点了点头，关切地看着我。
    “可现在还是半夜啊！”
    “他们认为已经为你找到了一颗新的心脏。”
    我那快要衰竭的旧心脏停了一下跳动。“可是……”
    “我们现在就得出发了。格兰会来照看丹尼。”
    妈妈拿着那个蓝色的双肩包。那是我刚上心脏移植等待名单时买的。我恍惚地盯着双肩包，时间飞逝，我早已不记得当年精心放在包里的都是些什么了。
    “妈妈……”
    “什么事，亲爱的？”
    “我……我不能去。”
    “你什么意思？”
    “我不能去。”我语气更加坚定地说。妈妈焦急地看着我。“我真的还没准备好。”我对她说。
    “没有准备好？”她惊讶地看着我，“贝基，我们等这个机会已经等了好几个月了啊！”
    “现在是夜里……”我抓住很后一根救命稻草，“我还没洗头发呢。”我的眼中一下子涌满了泪水。妈妈抱住我，好似我只有四岁而不是十四岁。过去的几个月里，每天晚上我都做着同一个噩梦，而且那个梦每晚都很可怕。一群红眼恶狼追赶着我，我累得精疲力竭，跌跌撞撞地走到一条小河里。但河水里像有什么东西，知道马上就有吃的了'兴奋地翻卷起浪花来。河岸对面，所有人都在呼喊着要我穿过小河，这是我很后的机会了’但我从来没有梦到自己到底有没有来到河对岸，因为每晚这时我都会被自己的心跳声震醒。每次醒来我都是浑身湿透，大口地喘着气。
    “会没事的，贝基。”妈妈说。
    “你确定？”我犹疑地盯着她看。她却没有回答我。
    “我害怕。”我说。
    “要是不害怕那才傻呢。”她把我抱得更紧了些，一边抚摸着我那还没洗的头发，一边低声说，声音有些颤抖。
    我想了想每晚的噩梦，意识到自己可以做出选择。我可以待在家里，洗了头发，等着未来几个月慢慢死去；或者我可以去医院，让医生切掉我的心脏，把某个死者的心脏缝到我身上，或许这样我就能安全地抵达对岸。
    对岸到底是何方也都无所谓。
    乔在雨中开车载着我们向医院驶去。很开始他和妈妈兴致勃勃地聊着天，但过了一会儿就再也没什么可聊的，安静了下来，于是他打开了收音机。电台播放着一首庸俗的流行歌曲，唱着某个人把自己的心给了另外一个人。妈妈瞪了乔一眼，他领会了妈妈的意思，赶紧换了台，调到一个“为世间所有心碎的灵魂”开放的深夜畅谈节目。
    “噢，我的老天啊！”她叹气道。
    我坐在车后排座上，身上盖着一条羊毛毯，看着大大的雨点从车窗上慢慢流下去。P4-7