十三海盗

《十三海盗》是一部很好有趣的充满童话色彩的儿童小说。小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯驾驶着能上天下海的火车头埃玛、摩力开始了新的冒险，他们要接受的挑战可真不少。怎么样才能建一座既大又小的灯塔？去哪里寻找“永恒的水晶”？奇妙的冒险旅行困难重重，吉姆和卢卡斯能否战胜力大无穷、却连十二和十三都分不清楚的可怕海盗，把他们改造成为“十二个不可战胜的人”？
幻想文学大师米切尔·恩德以幽默愉快的笔调书写了一个又一个充满神奇魅力的冒险故事，波澜壮阔的想象、纯真的友谊必然会打动你的心灵。

米切尔·恩德(Michael Ende)1929年生于德国巴伐利亚的小镇加米施·帕腾基兴。他在一个充满文化气息的家庭中长大，他曾活跃于南方的戏剧舞台。然而他真正的志趣却在于幻想文学的创作。他的成名作《小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯》，荣获了1961年德意志青少年图书奖。他很杰出的代表作当属《毛毛》和《永远讲不完的故事》，也因此成为德国很很好的幻想文学作家，在欧洲乃至全世界都产生了深远的影响。

译者前言
1 故事扑通一声开始了
2 吉姆发明了一个既大又小的灯塔
3 漫无目的的远航又开始了
4 前往野蛮海的途中经历了一件奇异的事
5 吉姆和卢卡斯听说了“永恒的水晶”
6 两个朋友发现了第一任每洋国王古鲁莫西的秘密
7 关键时刻吉姆摔了一跤，蜡烛熄灭了
8 很多东西都不能动了，两个朋友度过了一个不眠之夜
9 吉姆寻找了一个不同之处，许多东西飞子起来
10 吉姆和卢卡斯发明了“永动机”
11 胖胖的老埃玛飞上天空，发明者终于用上早餐
12 “永动机”在“世界之冠”上差点儿被撞得粉碎
13 两个朋友被误认为海市蜃楼
14 吉姆和卢卡斯从两个妖怪那里救出了两个朋友
15 卢卡斯和吉姆找一个看守古鲁莫西大磁铁的人
16 几万年以来水生物和火生物第一次结成友谊
17 吉姆经历了一场痛苦，卢卡斯作出了大胆的计划
18 旅行者在海底发现了一座奇异的城市
19 一封错信使朋友们发现了摩力的踪迹
20 “智慧金龙”醒了
21 一艘海蓝色的船产生了一，一个未经许可的旅客偷偷地上了船
22 同“野蛮13”展开了大海战
23 挂着血红船帆的大轮船到达了“无法到达国”
24 吉姆在“风暴眼”里发现了一颗星星
25 小纽扣吉姆知道了自己的身世
26 乒乓立下了不配的功勋，“智慧金龙”受到了曼达拉皇帝的误解
27 改邪归正
28 海盗们为自己赎罪，并唱出了一首新的歌
29 弥尔星王子找到了他的王国
30 故事伴随着许多惊喜圆满结束

    故事扑通一声开始了
    卢默尔国大部分时间晴空万里，阳光灿烂。当然，有时候也下雨。下雨天很少，不过下起米很厉害，瓢泼一般。可是就在那么一个下雨天，我们的故事开始了。天空下着雨，下着，下着。
    小纽扣杰姆坐在小小的厨房间，一旁是瓦斯太太，小公主莉茜也在，她有两个星期的假期。莉茜每回来做客，都会给杰姆带一件漂亮的礼物。有一回是小玻璃球，里面可以看到曼达拉的微小景观，把它摇动一下，其中还会大雪纷飞。另一回她送了一把花纸伞，还送过卷笔刀，火车头似的模样。
    今天，她给杰姆带来了一只极其漂亮的曼达拉的颜料盒。于是，两个孩子隔着小小的餐桌，面对面地坐着画画。瓦斯太太坐在旁边。她戴着眼镜，一边读着一本厚厚的故事书，一边又在忙碌着为男孩编织围巾。
    这是一个很好精彩和紧张的故事。不过杰姆始终有点儿心神不定。他朝窗外望去，窗户上雨水流成了小溪。雨丝像面纱一样厚，几乎让人看不到前面卢卡斯的火车站。火车站的屋檐下停着小火车头摩力，稳稳当当，干干净净，旁边停着结结实实的大火车头老埃玛。
    不过，你不要以为这里的天气如我们常见的阴雨绵绵。不是的，接近不是的。在卢默尔国即使坏天气也不会真的很坏，而是喜气洋洋，分外高兴的。下雨简直像在举办一种雨水音乐会。雨点开开心心地噼里啪啦、轰里轰隆地打在玻璃窗的铁皮上，屋檐上发出汩汩的流水声，老祖母似的喋喋不休，小水坑里灌着倾盆大雨的水珠声，真像许多人在拍手欢呼。
    杰姆看到卢卡斯从小小的火车站走出来。火车司机抬起头，疑惑地看了看天空，然后上了埃玛，冒雨把她开出去了。摩力则留在站里，她其实已经有埃玛的一半大小。摩力也有一条真正的窄轨小铁路，一个如同杰姆这样的半个臣民能够舒舒服服地坐在它的司机室里。
    卢卡斯开车仅仅围着小岛转了几圈，那是为了不让别人以为卢默尔国遇上坏天气就会断了铁路交通。然后，他把埃玛驶回车站，停在屋檐下，跟摩力并排。卢卡斯把衣领拉上，让帽子低低地压在脸上，大步流星地朝瓦斯太太走了过来，杰姆高兴得跳了起来，连忙给他的朋友去开门。
    “唉，什么天气唷！”卢卡斯哼了一声，一面跨进门，把帽子抖落一下。
    “你好，卢卡斯！”杰姆快活地招呼。
    “你好，伙计！”卢卡斯回答。
    杰姆虽然不知道“伙计”这个字眼是什么意思，可是他明白这是火车司机们相互间常常说的话。他悄悄地朝莉茜瞟了一眼，看她是否也听到了。可是小公主好像对此并没有特别的感觉。
    卢卡斯问候了两位女士，然后坐在桌旁的椅子上，问道：“在你们这里也许能喝上一杯稍许加点儿朗姆酒的可口热茶，是吗？”
    “当然，卢卡斯，”瓦斯太太热情地说，“在这种天气里喝热茶可以防止感冒。莉茜给我送来了一盒纯正的曼达拉茶，朗姆酒也有一点儿。”
    瓦斯太太沏茶的时候，小厨房里透出一股难以描述的诱人香味，卢卡斯利用这段时间称赞杰姆和莉茜画的画儿。接着，他们便一起收拾画画的工具，因为桌子上要铺餐布了。瓦斯太太终于令人惊喜地端出了一个烤得金黄的圆锥形空心大蛋糕，蛋糕厚厚的，上面撒着绵白糖。这个蛋糕无与伦比的美味是用不着多说的，因为人人都知道，瓦斯太太在这方面是大师。
    P13－16